32021D1967

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Vykonávacie rozhodnutie - 2021/1967 - EN - EUR-Lex

Document 32021D1967

Help

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1967 z 11. novembra 2021, ktorým sa zriaďuje povinný register údajov a povinný mechanizmus výmeny digitálnych informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES (Text s významom pre EHP)

C/2021/7948

Ú. v. EÚ L 400, 12.11.2021, p. 160–195 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1967/oj

HTML

PDF

Official Journal

12.11.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 400/160

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1967

z 11. novembra 2021,

ktorým sa zriaďuje povinný register údajov a povinný mechanizmus výmeny digitálnych informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (1), a najmä na jej článok 10 ods. 2 a bod 3 prílohy VI,

keďže:

(1)

Po zmenách zavedených do smernice 2002/49/ES nariadením Európskeho parlamentu a Rady 2019/1010 (2) musí Komisia vytvoriť povinný register údajov a povinný mechanizmus výmeny digitálnych informácií, aby členské štáty mohli vzájomne vymieňať informácie o strategických hlukových mapách a zhrnutiach akčných plánov týkajúcich sa hluku.

(2)

S cieľom splniť požiadavky na nahlasovanie údajov stanovené v smernici 2002/49/ES bol v roku 2007 vyvinutý mechanizmus elektronického nahlasovania údajov o hluku, konkrétne infraštruktúra Európskej environmentálnej agentúry na podporu a zlepšenie toku údajov a informácií (ďalej len „Reportnet“). Komisia s pomocou Európskej environmentálnej agentúry a v spolupráci s členskými štátmi Reportnet aktualizovala a zdokonalila. Mala by byť súčasťou európskej infraštruktúry priestorových údajov, ktorá organizáciám verejného sektora umožní spoločne využívať priestorové informácie o životnom prostredí, uľahčí prístup verejnosti k priestorovým informáciám v celej Európe a pomôže pri tvorbe politík naprieč hranicami. Vzťahuje sa na všetky priestorové údaje patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES (3), v ktorej sa stanovujú požiadavky na podávanie správ a výmenu údajov medzi orgánmi verejnej moci prostredníctvom vhodnej infraštruktúry. Infraštruktúra Reportnet bola preto ďalej vyvíjaná tak, aby spĺňala aj tieto požiadavky.

(3)

Mechanizmus výmeny digitálnych informácií potrebuje spoločný jazyk, aby údaje mohli byť spravované a interpretované registrom údajov. Údaje, ktoré sa do registra údajov prenášajú alebo sú s ním prepojené, by preto mali spĺňať veľmi špecifické požiadavky týkajúce sa ich formátu. Preto sa v prílohe k tomuto rozhodnutiu ako neoddeliteľná súčasť vývoja mechanizmu výmeny digitálnych informácií špecifikuje formát údajov, ktoré sa majú oznamovať Komisii prostredníctvom povinného registra údajov, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2 smernice 2002/49/ES.

(4)

Zavedenie nového povinného mechanizmu výmeny digitálnych informácií si vyžaduje, aby príslušné orgány členských štátov zosúladili svoje údaje a infraštruktúru s novými technickými požiadavkami. Je preto potrebné členským štátom na takéto technické zosúladenie poskytnúť určitý čas. Uplatňovanie tohto rozhodnutia by sa preto malo odložiť na 1. januára 2022.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 13 ods. 2 smernice 2002/49/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Členské štáty používajú platformu elektronického podávania správ Európskej environmentálnej agentúry na nahlasovanie údajov o životnom prostredí a klíme (ďalej len „Reportnet“) ako povinný register údajov na predkladanie informácií uvedených v smernici 2002/49/ES a v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Reportnet sa používa ako povinný mechanizmus výmeny digitálnych informácií uvedený v smernici 2002/49/ES.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

V Bruseli 11. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 12.

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1010 z 5. júna 2019 o zosúladení povinností podávania správ v oblasti právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 a (EÚ) č. 995/2010, smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES, 2004/35/ES, 2007/2/ES, 2009/147/ES a 2010/63/EÚ, nariadení Rady (ES) č. 338/97 a (ES) č. 2173/2005 a smernice Rady 86/278/EHS (Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 115).

(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).

PRÍLOHA

Oddiel 1

Nahlasovanie údajov o aglomeráciách, väčších letiskách, väčších železničných tratiach a väčších cestách

1.1. Aglomerácie

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

1.1.1.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený každej aglomerácii

Povinný

1.1.2.

Názov aglomerácie

Povinný

1.1.3.

Veľkosť

Oblasť pokrytia aglomerácie

Povinný

1.1.4.

Počet obyvateľov

Počet obyvateľov žijúcich v rámci aglomerácie

Povinný

1.1.5.

Existujúce zdroje hluku v aglomerácii

Názov existujúceho typu zdrojov hluku v rámci aglomerácie

Povinný

1.1.6.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (aglomerácia)

Povinný

1.1.7.

Geometria

Priestorový rozsah aglomerácie

Povinný

1.1.8.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010 (1)

Ďalšie atribúty, ako je typ zóny, špecializovaný typ zóny, environmentálna doména, právny základ, obdobie označenia, príslušný orgán, informácie o životnom cykle.

Povinný

1.2. Väčšie letiská

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

1.2.1.

Názov letiska

Oficiálny názov väčšieho letiska

Povinný

1.2.2.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva.

Povinný

1.2.3.

Ročný dopravný tok

Počet vzletov a pristátí za rok na väčšom letisku s výnimkou tých, ktoré slúžia výlučne na výcvik ľahkých lietadiel.

Povinný

1.2.4.

Geometria

Geometria predstavujúca polohu väčšieho letiska Bodová geometria

Povinný

1.2.5.

Odkaz na súbor referenčných údajov

Informácie o súbore údajov letiska, ktorý spĺňa požiadavky smernice 2007/2/ES a s ktorým by mohlo byť väčšie letisko prepojené.

Nepovinný

1.2.6.

Odkaz na referenčný objekt

Odkaz na letisko (priestorový objekt) v súbore referenčných údajov letiska, ktorý je uvedený v odkaze na súbor referenčných údajov.

Nepovinný

1.3. Väčšie železničné trate

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

1.3.1.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný identifikátor pridelený každému úseku väčšej železničnej trate

Povinný

1.3.2.

Národný kód železničnej trate

Železničný kód (identifikačné číslo železničnej trate) používaný v členskom štáte.

Nepovinný

1.3.3.

Názov železničnej trate

Názov železničnej trate používaný v členskom štáte

Nepovinný

1.3.4.

Ročný dopravný tok

Počet prejazdov vlakov za rok

Povinný

1.3.5.

Dĺžka

Dĺžka úseku väčšej železničnej trate, v metroch

Povinný

1.3.6.

Odkaz na súbor referenčných údajov

Informácie o súbore údajov železničnej siete, ktorý spĺňa požiadavky smernice 2007/2/ES a s ktorým by mohla byť väčšia železničná trať prepojená.

Nepovinný

1.3.7.

Odkaz na referenčný objekt

Odkaz na železničnú trať (priestorový objekt) v súbore referenčných údajov železničnej siete, ktorá je uvedená v odkaze na súbor referenčných údajov.

Nepovinný

1.3.8.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (väčšia železničná trať)

Povinný

1.3.9.

Geometria

Geometria väčšej železničnej trate

Povinný

1.3.10.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako sú „fiktívne“, sieťové informácie, informácie o platnosti a informácie o životnom cykle.

Povinný

1.4. Väčšie cesty

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

1.4.1.

Identifikátor cesty

Jedinečný identifikátor pridelený každému úseku väčšej cesty

Povinný

1.4.2.

Národný cestný kód

Cestný kód používaný v členskom štáte.

Nepovinný

1.4.3.

Názov cesty

Úradný názov cesty používaný v členskom štáte

Nepovinný

1.4.4.

Cestný kód EÚ

Európsky cestný kód používaný na označenie danej cesty

Nepovinný

1.4.5.

Ročný dopravný tok

Počet prejazdov vozidiel za rok na úseku väčšej cesty

Povinný

1.4.6.

Dĺžka

Skutočná dĺžka úseku väčšej cesty, v metroch

Povinný

1.4.7.

Odkaz na súbor referenčných údajov

Informácie o súbore údajov cestnej siete, ktorá spĺňa požiadavky smernice 2007/2/ES a s ktorou by mohla byť väčšia cesta prepojená.

Nepovinný

1.4.8.

Odkaz na referenčný objekt

Odkaz na cestu (priestorový objekt) v súbore referenčných údajov cestnej siete, ktorá je uvedená v odkaze na súbor referenčných údajov.

Nepovinný

1.4.9.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (väčšia cesta)

Povinný

1.4.10.

Geometria

Geometria väčšej cesty

Povinný

1.4.11.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako sú „fiktívne“, sieťové informácie, informácie o platnosti a informácie o životnom cykle.

Povinný

Oddiel 2

Určené príslušné orgány a orgány zodpovedné za vykonávanie smernice 2002/49/ES

2.1. Všeobecné informácie týkajúce sa príslušného orgánu

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.1.1.

Kontaktné údaje príslušného orgánu

Názov a adresa príslušného orgánu zodpovedného za vykonávanie smernice 2002/49/ES vrátane jeho jedinečného identifikátora.

Povinný

2.2. Príslušný orgán a povinnosti súvisiace s hlukom v aglomeráciách nahlásené za každú aglomeráciu

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.2.1.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu

Povinný

2.2.2.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený každej aglomerácii

Povinný

2.2.3.

Príslušný orgán v prípade zdroja hluku

Zdroj hluku v aglomerácii, za ktorý je zodpovedný príslušný orgán.

Povinný

2.2.4.

Úloha príslušného orgánu

Úloha príslušného orgánu vo vzťahu k aglomerácii.

Povinný

2.3. Príslušný orgán a povinnosti súvisiace s hlukom z väčších letísk

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.3.1.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu

Povinný

2.3.2.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva.

Povinný

2.3.3.

Úloha príslušného orgánu

Úloha príslušného orgánu vo vzťahu k väčšiemu letisku

Povinný

2.4. Príslušný orgán a povinnosti súvisiace s hlukom z väčších železničných tratí

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.4.1.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu

Povinný

2.4.2.

Úloha príslušného orgánu

Úloha príslušného orgánu vo vzťahu k väčšej železničnej trati

Povinný

2.4.3.

Úroveň nahlasovania

Úroveň nahlasovania, v rámci ktorej je príslušný orgán zodpovedný za väčšie železničné trate.

Povinný

2.4.4.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (2).

Povinný, ak je úroveň nahlasovania nižšia, ako je celoštátna úroveň.

2.4.5.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný identifikátor pridelený každému úseku väčšej železničnej trate

Povinný, ak je úroveň nahlasovania úsekom väčšej železničnej trate.

Nepovinný, ak je úrovňou nahlasovania krajina alebo iná úroveň, ktorá je nižšia ako celoštátna úroveň.

2.5. Príslušný orgán a povinnosti súvisiace s hlukom z väčších ciest

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.5.1.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu

Povinný

2.5.2.

Úloha príslušného orgánu

Úloha príslušného orgánu vo vzťahu k väčšej ceste

Povinný

2.5.3.

Úroveň nahlasovania

Úroveň nahlasovania, v rámci ktorej je príslušný orgán zodpovedný za väčšie cesty.

Povinný

2.5.4.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný, ak je úroveň nahlasovania nižšia, ako je celoštátna úroveň.

2.5.5.

Identifikátor cesty

Jedinečný identifikátor pridelený každému úseku väčšej cesty

Povinný, ak je úroveň nahlasovania úsekom väčšej cesty.

Nepovinný, ak je úroveň nahlasovania krajina alebo iná úroveň, ktorá je nižšia ako vnútroštátna úroveň.

2.6. Príslušný orgán na vymedzenie tichých oblastí – v rámci aglomerácií alebo v otvorenej krajine

Poznámka: v prípade informácií uvedených v bode 2.6, ak nie je vymedzená žiadna tichá oblasť, nenahlasujú sa žiadne informácie.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.6.1.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu

Povinný

2.6.2.

Príslušný orgán pre tichú oblasť

Typ tichej oblasti, za ktorú je zodpovedný príslušný orgán.

Povinný

2.6.3.

Identifikátor tichej oblasti

Jedinečný identifikátor tichej oblasti

Povinný

2.7. Referenčné informácie týkajúce sa územných jednotiek pre štatistické účely (3)

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

2.7.1.

Názov (NUTS)

Názov súboru referenčných údajov územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)

Povinný, ak sa úroveň nahlasovania príslušného orgánu pre väčšie cesty/železničné trate vzťahuje na akékoľvek územné jednotky pre štatistické účely (NUTS).

2.7.2.

Odkaz (NUTS)

Odkaz na súbor referenčných údajov územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)

Nepovinný

2.7.3.

Názov (LAU)

Názov súboru referenčných údajov lokálnych administratívnych jednotiek (LAU)

Povinný, ak sa úroveň nahlasovania príslušného orgánu pre väčšie cesty/železničné trate vzťahuje na lokálne administratívne jednotky (LAU).

2.7.4.

Odkaz (LAU)

Odkaz na súbor referenčných údajov lokálnych administratívnych jednotiek (LAU)

Nepovinný

Oddiel 3

Limitné hodnoty hluku

3.1. Správa o limite hluku

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

3.1.1.

Identifikátor správy

Identifikátor správy o limitných hodnotách hluku

Povinný

3.1.2.

Správa o limite hluku

Podrobnosti správy o limite hluku

Povinný

3.2. Limitné hodnoty hluku uvedené v správe o limite hluku

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

3.2.1.

Zdroj hluku

Zdroj hluku, na ktorý sa vzťahuje limit hluku.

Povinný

3.2.2.

Definovaná limitná hodnota

Vyhlásenie o tom, či limitná hodnota existuje alebo nie.

Povinný

3.2.3.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať v prípade limitných hodnôt, ktoré sú platné alebo v štádiu prípravy

3.2.3.1.

Stav

Stav limitnej hodnoty: platná alebo v štádiu prípravy.

Povinný

3.2.3.2.

Typ oblasti

Účel použitia oblasti, v ktorej sa uplatňuje limit hluku.

Povinný v prípade typov rezidenčných oblastí, v ktorých sa limity uplatňujú alebo sa pre ne pripravujú.

Nepovinný pre nemocnice, školy a iné oblasti

3.2.3.3.

Hlukový indikátor

Hlukový indikátor limitnej hodnoty.

Povinný pre Ldvn a Lnoc

Nepovinný pre všetky ostatné indikátory

3.2.3.4.

Limitná hodnota

Hodnota hladiny hluku v dB

Povinný, ak je limit hluku platný alebo v štádiu prípravy.

3.2.3.5.

Vysvetlenie

Ďalšie informácie o limitných hodnotách hluku

Nepovinný

Oddiel 4

Strategické hlukové mapy

4.1. Strategické hlukové mapy – izofóny

Poznámka: Izofónové mapy sú povinné pre väčšie cesty, železničné trate a leteckú dopravu v rámci a mimo aglomerácií. Pokiaľ existujú izofónové mapy ciest, železničných tratí, leteckej dopravy a priemyselných odvetví v rámci aglomerácie, musia sa nahlasovať aj spolu s ďalej uvedenými informáciami.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

4.1.1.

Zdroj

Zdroj hluku zobrazený na izofónovej mape

Povinný pre väčšie cesty, väčšie železničné trate a väčšie letiská v rámci a mimo aglomerácií.

Povinný v prípade potreby pre cesty, železničné trate, leteckú dopravu a priemyselné odvetvia v rámci aglomerácie.

4.1.2.

Kategória hlukových indikátorov a hodnôt v izofónových mapách

4.1.2.1.

Kategória pre hlavný zdroj

Identifikuje rôzne hodnoty indikátorov alebo rozsahy hodnôt izofónovej mapy

Povinný pre väčšie cesty, väčšie železničné trate a väčšie letiská v rámci a mimo aglomerácií. Povinný v prípade izofónov 55 a 65 dB Ldvn Iné hodnoty hluku alebo hlukové indikátory sú nepovinné.

4.1.2.2.

Kategória pre aglomeráciu

Identifikuje rôzne hodnoty indikátorov alebo rozsahy hodnôt izofónovej mapy

Povinný pre cesty, železničné trate, letiská a priemyselné odvetvia v rámci aglomerácie, ak sú k dispozícii. Povinný v prípade izofónov 60, 65, 70, 75 dB Ldvn Iné hodnoty hluku alebo hlukové indikátory sú nepovinné.

4.1.3.

Čas merania

Kalendárny rok, za ktorý bola vypočítaná izofónová mapa.

Povinný

4.1.4.

Geometria

Geometria (miesto) izofónových máp

Povinný

4.1.5.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako sú typ determinantu environmentálneho zdravia, informácie o platnosti a informácie o životnom cykle.

Povinný

4.2. Údaje o hlukovej expozícii v prípade aglomerácií

Údaje o expozícií možno nahlasovať za úplnú aglomeráciu alebo za lokálne administratívne jednotky2 zahŕňajúce aglomeráciu.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

4.2.1.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený každej aglomerácii

Povinný

4.2.2.

Zdroj hluku

Zdroj hluku, v prípade ktorého sú poskytnuté hodnoty, ktorým je obyvateľstvo v rámci aglomerácie vystavené.

Povinný pre každý jednotlivý existujúci zdroj hluku v aglomerácii

Nepovinný pre všetky zdroje v aglomerácii spolu

4.2.3.

Hodnoty expozície v aglomerácii špecifikujú všetky informácie o expozícii obyvateľstva v rámci aglomerácií, ktoré sa majú nahlasovať podľa vybraného zdroja hluku.

4.2.3.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády bytových jednotiek, kde sa vypočítala hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu

Nepovinný pre iné druhy expozície

4.2.3.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn alebo Lnoc v dB, v ktorom bol vypočítaný počet exponovaných ľudí.

Povinné hodnoty sú:

Ldvn: 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, 70 – 74, viac ako 75 dB, a Lnoc: 50 – 54, 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, viac ako 70 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku

4.2.3.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného zdroja hluku, druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.2.3.4.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného zdroja hluku, druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.2.3.5.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného zdroja hluku, druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.2.3.6.

Lokálna administratívna jednotka

Jedinečný kód zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný, ak sa hodnoty expozície v aglomerácii nahlasujú za lokálnu administratívnu jednotku (LAU).

4.2.3.7.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva.

Povinný, ak sa údaje o expozícii nahlasujú za konkrétne väčšie letisko v rámci aglomerácie.

4.2.3.8.

Opis všetkých zdrojov

Opis zdrojov hluku, ktoré sa berú do úvahy pri výpočte údajov o expozícii.

Povinný, ak sa údaje o expozícii nahlasujú za všetky zdroje v rámci aglomerácie spolu.

4.2.4.

Metóda výpočtu a merania

Metóda výpočtu a merania používaná na výpočet hlukových máp

Povinný

4.2.5.

Kritériá pokrytia

Informácie o kritériách použitých na výber ciest a železničných tratí, ktoré sa mapujú v aglomeráciách.

Nepovinný

4.2.6.

Metóda výpočtu hlukovej expozície

Informácie o metódach použitých na výpočet hlukovej expozície pri najviac exponovanej fasáde, ako je opísané v oddiele 2.8 prílohy II k smernici 2002/49/ES.

Nepovinný

4.2.7.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na uverejnené online informácie

Nepovinný

4.3. Údaje o hlukovej expozícii v prípade väčších letísk

Údaje o expozícii možno nahlasovať za väčšie letisko alebo za lokálne administratívne jednotky2 ovplyvnené hlukom z väčšieho letiska.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

4.3.1.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva.

Povinný

4.3.2.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný, ak sa hodnoty expozície týkajúce sa väčších letísk nahlasujú za lokálnu administratívnu jednotku (LAU).

4.3.3.

Informácie o expozícii obyvateľstva za väčšie letiská mimo aglomerácií

4.3.3.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády obydlí, kde sa počíta hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu mimo aglomerácie.

Nepovinný pre iné druhy expozície

4.3.3.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn alebo Lnoc v dB, v ktorom sa vypočíta počet exponovaných ľudí.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu

Ldvn: 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, 70 – 74, viac ako 75 dB, a Lnoc: 50 – 54, 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, viac ako 70 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku a/alebo druhy expozície

4.3.3.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.3.3.4.

Oblasť expozície

Oblasť expozície (v km2) podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.3.3.5.

Exponované bytové jednotky

Počet bytových jednotiek vystavených hluku podľa druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.3.3.6.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.3.3.7.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.3.4.

Informácie o expozícii obyvateľstva za väčšie letiská v rámci aglomerácií

4.3.4.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády obydlí, kde sa počíta hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu v rámci aglomerácií

4.3.4.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn v dB, v ktorom sa vypočíta počet exponovaných ľudí.

Povinný pre

Ldvn: viac ako 55, 65 a 75 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku

4.3.4.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.3.4.4.

Oblasť expozície

Oblasť expozície (v km2) podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.3.4.5.

Exponované bytové jednotky

Počet bytových jednotiek vystavených hluku podľa druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.3.4.6.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.3.4.7.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.3.5.

Metóda výpočtu a merania

Metóda výpočtu a merania používaná na výpočet hlukových máp

Povinný

4.3.6.

Metóda výpočtu hlukovej expozície

Informácie o metódach použitých na výpočet hlukovej expozície pri najviac exponovanej fasáde, ako je opísané v oddiele 2.8 prílohy II k smernici 2002/49/ES.

Nepovinný

4.3.7.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na uverejnené online informácie

Nepovinný

4.4. Údaje o hlukovej expozícii v prípade väčších železničných tratí

Údaje o expozícii možno nahlasovať za územné jednotky pre štatistické účely alebo za lokálne administratívne jednotky2 ovplyvnené hlukom z väčších železničných tratí.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

4.4.1.

Úroveň nahlasovania

Typ agregovanej úrovne pre nahlasované údaje vrátane vnútroštátnej alebo nižšej úrovne alebo za všetky železničné trate v krajine v súvislosti s expozíciou v prípade väčších železničných tratí.

Povinný

4.4.2.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný

4.4.3.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný kód zodpovedajúci jednej alebo viacerým železničným tratiam zahrnutým do kódu územnej jednotky.

Nepovinný

4.4.4.

Informácie o expozícii obyvateľstva za väčšie železničné trate mimo aglomerácií

4.4.4.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády obydlí, kde sa počíta hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu mimo aglomerácie

Nepovinný pre iné druhy expozície

4.4.4.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn alebo Lnoc v dB, v ktorom sa vypočíta počet exponovaných ľudí.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu

Ldvn: 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, 70 – 74, viac ako 75 dB, a Lnoc: 50 – 54, 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, viac ako 70 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku a/alebo druhy expozície

4.4.4.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.4.4.4.

Oblasť expozície

Oblasť expozície (v km2) podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.4.4.5.

Exponované bytové jednotky

Počet bytových jednotiek vystavených hluku podľa druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.4.4.6.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.4.4.7.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.4.5.

Informácie o expozícii obyvateľstva za väčšie železničné trate v rámci aglomerácií

4.4.5.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády obydlí, kde sa počíta hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu v rámci aglomerácií

4.4.5.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn v dB, v ktorom sa vypočíta počet exponovaných ľudí.

Povinný pre

Ldvn: viac ako 55, 65 a 75 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku

4.4.5.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.4.5.4.

Oblasť expozície

Oblasť expozície (v km2) podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.4.5.5.

Exponované bytové jednotky

Počet bytových jednotiek vystavených hluku podľa druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.4.5.6.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.4.5.7.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.4.6.

Metóda výpočtu a merania

Metóda výpočtu a merania používaná na výpočet hlukových máp

Povinný

4.4.7.

Metóda výpočtu hlukovej expozície

Informácie o metódach použitých na výpočet hlukovej expozície pri najviac exponovanej fasáde, ako je opísané v oddiele 2.8 prílohy II k smernici 2002/49/ES.

Nepovinný

4.4.8.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na uverejnené online informácie

Nepovinný

4.5. Údaje o hlukovej expozícii v prípade väčších ciest

Údaje o expozícii možno nahlasovať za územné jednotky pre štatistické účely alebo za lokálne administratívne jednotky2 ovplyvnené hlukom z väčších ciest.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

4.5.1.

Úroveň nahlasovania

Typ agregovanej úrovne pre nahlasované údaje vrátane vnútroštátnej alebo nižšej úrovne alebo za všetky cesty v krajine v súvislosti s expozíciou v prípade väčších ciest.

Povinný

4.5.2.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný

4.5.3.

Identifikátor cesty

Jedinečný kód zodpovedajúci jednej alebo viacerým cestám zahrnutým v kóde územnej jednotky

Nepovinný

4.5.4.

Informácie o expozícii obyvateľstva za väčšie cesty mimo aglomerácií

4.5.4.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády obydlí, kde sa počíta hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu mimo aglomerácie

Nepovinný pre iné druhy expozície

4.5.4.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn alebo Lnoc v dB, v ktorom sa vypočíta počet exponovaných ľudí.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu

Ldvn: 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, 70 – 74, viac ako 75 dB, a Lnoc: 50 – 54, 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, viac ako 70 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku a/alebo druhy expozície

4.5.4.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.5.4.4.

Oblasť expozície

Oblasť expozície (v km2) podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.5.4.5.

Exponované bytové jednotky

Počet bytových jednotiek vystavených hluku podľa druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.5.4.6.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.5.4.7.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.5.5.

Informácie o expozícii obyvateľstva za väčšie cesty v rámci aglomerácií

4.5.5.1.

Druh expozície

Určuje vlastnosti fasády obydlí, kde sa počíta hluková expozícia.

Povinný pre najviac exponovanú fasádu v rámci aglomerácií

4.5.5.2.

Hladina hluku

Definuje rozsah hodnôt pre Ldvn v dB, v ktorom sa vypočíta počet exponovaných ľudí.

Povinný pre

Ldvn: viac ako 55, 65 a 75 dB.

Nepovinný pre iné hladiny hluku

4.5.5.3.

Exponované osoby

Počet ľudí vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.5.5.4.

Oblasť expozície

Oblasť expozície (v km2) podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.5.5.5.

Exponované bytové jednotky

Počet bytových jednotiek vystavených hluku podľa druhu expozície a hladiny hluku.

Povinný

4.5.5.6.

Exponované nemocnice

Počet nemocníc vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.5.5.7.

Exponované školy

Počet škôl vystavených hluku podľa vybraného druhu expozície a hladiny hluku.

Nepovinný

4.5.6.

Metóda výpočtu a merania

Metóda výpočtu a merania používaná na výpočet hlukových máp

Povinný

4.5.7.

Metóda výpočtu hlukovej expozície

Informácie o metódach použitých na výpočet hlukovej expozície pri najviac exponovanej fasáde, ako je opísané v oddiele 2.8 prílohy II k smernici 2002/49/ES.

Nepovinný

4.5.8.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na uverejnené online informácie

Nepovinný

4.6. Referenčné informácie týkajúce sa územných jednotiek pre štatistické účely2

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

4.6.1.

Názov (NUTS)

Názov súboru referenčných údajov územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)

Povinný, ak sa údaje o vystavení hluku pripravujú na úrovni územných jednotiek NUTS.

4.6.2.

Odkaz (NUTS)

Odkaz na súbor referenčných údajov územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)

Nepovinný

4.6.3.

Názov (LAU)

Názov súboru referenčných údajov lokálnych administratívnych jednotiek (LAU)

Povinný, ak sa údaje o vystavení hluku pripravujú na úrovni miestnych administratívnych jednotiek (LAU).

4.6.4.

Odkaz (LAU)

Odkaz na súbor referenčných údajov lokálnych administratívnych jednotiek (LAU)

Nepovinný

Oddiel 5

Programy na kontrolu hluku

5.1. Programy na kontrolu hluku, ktoré boli vykonané v minulosti, a opatrenia na zníženie hluku zavedené v aglomeráciách

Poznámka: Pokiaľ ide o informácie uvedené v bode 5.1, ak v minulosti neexistoval žiadny program na kontrolu hluku, nenahlasujú sa žiadne informácie.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

5.1.1.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený každej aglomerácii

Povinný

5.1.2.

Identifikátor programu na kontrolu hluku

Jedinečný identifikátor pridelený každému programu na kontrolu hluku

Povinný

5.1.3.

Informácie o programoch na kontrolu hluku

Podrobnosti o programe na kontrolu hluku

Povinný

5.1.4.

Vysvetlenie

Ďalšie vysvetlenie okrem informácií uvedených v správe o programe na kontrolu hluku

Nepovinný

5.1.5.

Úroveň programu na kontrolu hluku

Typ agregovanej úrovne, na ktorú je program na kontrolu hluku stanovený, ako napríklad vnútroštátna alebo nižšia úroveň, alebo za celú aglomeráciu.

Povinný

5.1.6.

Informácie o územnej jednotke programu na kontrolu hluku (NUTS alebo LAU)

5.1.6.1.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód (NUTS alebo LAU) zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný

5.1.6.2.

Informácie o súbore údajov územných jednotiek

Názov a verzia súboru údajov o územných jednotkách pre štatistické účely, ktorý sa riadi nariadením (ES) 1059/2003 (NUTS alebo LAU).

Povinný

5.1.6.3.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na súbor údajov Eurostatu použitý na nahlasovanie údajov o hluku.

Nepovinný

5.2. Programy na kontrolu hluku, ktoré boli vykonané v minulosti, a opatrenia na zníženie hluku zavedené na väčších letiskách

Poznámka: Pokiaľ ide o informácie uvedené v bode 5.2, ak v minulosti neexistoval žiadny program na kontrolu hluku, nenahlasujú sa žiadne informácie.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

5.2.1.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva.

Povinný

5.2.2.

Identifikátor programu na kontrolu hluku

Jedinečný identifikátor pridelený každému programu na kontrolu hluku

Povinný

5.2.3.

Informácie o programoch na kontrolu hluku

Podrobnosti o programe na kontrolu hluku

Povinný

5.2.4.

Vysvetlenie

Ďalšie vysvetlenie okrem informácií uvedených v správe o programe na kontrolu hluku

Nepovinný

5.2.5.

Úroveň programu na kontrolu hluku

Typ agregovanej úrovne, na ktorú je program na kontrolu hluku stanovený, ako napríklad vnútroštátna alebo nižšia úroveň, alebo za všetky letiská v krajine.

Povinný

5.2.6.

Informácie o územnej jednotke programu na kontrolu hluku (NUTS alebo LAU)

5.2.6.1.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód (NUTS alebo LAU) zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný

5.2.6.2.

Informácie o súbore údajov územných jednotiek

Názov a verzia súboru údajov o územných jednotkách pre štatistické účely, ktorý sa riadi nariadením (ES) 1059/2003 (NUTS alebo LAU).

Povinný

5.2.6.3.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na súbor údajov Eurostatu použitý na nahlasovanie údajov o hluku.

Nepovinný

5.3. Programy na kontrolu hluku, ktoré boli vykonané v minulosti, a opatrenia na zníženie hluku zavedené na väčších železničných tratiach

Poznámka: Pokiaľ ide o informácie uvedené v bode 5.3, ak v minulosti neexistoval žiadny program na kontrolu hluku, nenahlasujú sa žiadne informácie.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

5.3.1.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný identifikátor pridelený každému úseku väčšej železničnej trate

Povinný, ak je úroveň nahlasovania úsekom väčšej železničnej trate.

Nepovinný, ak je úroveň nahlasovania krajina alebo iná úroveň, ktorá je nižšia ako vnútroštátna úroveň.

5.3.2.

Identifikátor programu na kontrolu hluku

Jedinečný identifikátor pridelený každému programu na kontrolu hluku

Povinný

5.3.3.

Informácie o programoch na kontrolu hluku

Podrobnosti o programe na kontrolu hluku

Povinný

5.3.4.

Vysvetlenie

Ďalšie vysvetlenie okrem informácií uvedených v správe o programe na kontrolu hluku

Nepovinný

5.3.5.

Úroveň programu na kontrolu hluku

Typ agregovanej úrovne, na ktorú je program na kontrolu hluku stanovený, ako napríklad vnútroštátna alebo nižšia úroveň, alebo za všetky väčšie železničné trate v krajine.

Povinný

5.3.6.

Informácie o územnej jednotke programu na kontrolu hluku (NUTS alebo LAU)

5.3.6.1.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód (NUTS alebo LAU) zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný

5.3.6.2.

Informácie o súbore údajov územných jednotiek

Názov a verzia súboru údajov o územných jednotkách pre štatistické účely, ktorý sa riadi nariadením (ES) 1059/2003 (NUTS alebo LAU).

Povinný

5.3.6.3.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na súbor údajov Eurostatu použitý na nahlasovanie údajov o hluku.

Nepovinný

5.4. Programy na kontrolu hluku, ktoré boli vykonané v minulosti, a opatrenia na zníženie hluku zavedené na väčších cestách

Poznámka: Pokiaľ ide o informácie uvedené v bode 5.4, ak v minulosti neexistoval žiadny program na kontrolu hluku, nenahlasujú sa žiadne informácie.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

5.4.1.

Identifikátor cesty

Jedinečný identifikátor pridelený každému úseku väčšej cesty

Povinný, ak je úroveň nahlasovania úsekom väčšej cesty.

Nepovinný, ak je úroveň nahlasovania krajina alebo iná úroveň, ktorá je nižšia ako vnútroštátna úroveň.

5.4.2.

Identifikátor programu na kontrolu hluku

Jedinečný identifikátor pridelený každému programu na kontrolu hluku

Povinný

5.4.3.

Informácie o programoch na kontrolu hluku

Podrobnosti o programe na kontrolu hluku

Povinný

5.4.4.

Vysvetlenie

Ďalšie vysvetlenie okrem informácií uvedených v správe o programe na kontrolu hluku

Nepovinný

5.4.5.

Úroveň programu na kontrolu hluku

Úroveň, v rámci ktorej je zriadený program na kontrolu hluku, ako napríklad vnútroštátna alebo nižšia úroveň, alebo za všetky väčšie cesty v krajine.

Povinný

5.4.6.

Informácie o územnej jednotke programu na kontrolu hluku (NUTS alebo LAU)

5.4.6.1.

Kód územnej jednotky

Jedinečný kód (NUTS alebo LAU) zodpovedajúci spoločnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely, ktorá sa riadi nariadením (ES) č. 1059/2003.

Povinný

5.4.6.2.

Informácie o súbore údajov územných jednotiek

Názov a verzia súboru údajov o územných jednotkách pre štatistické účely, ktorý sa riadi nariadením (ES) 1059/2003 (NUTS alebo LAU).

Povinný

5.4.6.3.

Odkaz na webové sídlo

Odkaz na súbor údajov Eurostatu použitý na nahlasovanie údajov o hluku.

Nepovinný

Oddiel 6

Akčné plány ochrany pred hlukom

6.1. Akčný plán ochrany pred hlukom v prípade aglomerácie

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.1.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.1.2.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečné identifikátory aglomerácií, na ktoré sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.3.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu zodpovedného za vypracovanie, zhromažďovanie alebo schvaľovanie akčných plánov.

Povinný

6.1.4.

Informácie o právnom kontexte akčného plánu ochrany pred hlukom

6.1.4.1.

Dátum začiatku akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum prijatia akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.1.4.2.

Dátum ukončenia (vykonanie) akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum, ku ktorému sa očakáva vykonanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.1.4.3.

Dokument obsahujúci akčný plán

Podrobnosti o dokumente obsahujúcom akčný plán

Nepovinný

6.1.4.4.

Doplňujúci opis

Ďalšie informácie o právnom rámci akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.1.5.

Limitné hodnoty

Informácie o zavedených limitných hodnotách hluku, ktoré sa zohľadňujú pri hodnotení a vykonávaní opatrení na riadenie a znižovanie hluku. Poskytne sa jedna z týchto dvoch možností:

—	odkaz na existujúcu správu o limite hluku alebo

—	informácie o iných limitných hodnotách hluku používaných ako kritériá hodnotenia a vykonávania opatrení na riadenie a znižovanie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný

6.1.6.

Informácie týkajúce sa verejnej konzultácie o navrhovanom akčnom pláne ochrany pred hlukom

6.1.6.1.

Zhrnutie dokumentácie k verejnej konzultácii

Nepovinný

6.1.6.2.

Trvanie verejnej konzultácie

Dátum začiatku a konca trvania verejnej konzultácie

Povinný

6.1.6.3.

Prostriedky verejnej konzultácie

Prostriedky použité na konzultácie s verejnosťou a na oslovenie rôznych zainteresovaných strán

Povinný

6.1.6.4.

Typ zainteresovaných strán

Typ zainteresovaných strán, ktoré sa zúčastňujú na verejnej konzultácii.

Nepovinný

6.1.6.5.

Počet účastníkov

Počet ľudí, ktoré sa zapojili do verejnej konzultácie.

Nepovinný

6.1.6.6.

Prijaté pripomienky

Vysvetlenie, či boli alebo neboli počas verejnej konzultácie doručené nejaké pripomienky.

Povinný

6.1.6.7.

Revízia akčného plánu ochrany pred hlukom

Vysvetlenie, ako sa vykonala revízia akčného plánu ochrany pred hlukom a ako sa po verejnej konzultácii zohľadnili pripomienky.

Povinný

6.1.7.

Výsledky hlukovej mapy zahŕňajú zhrnutie informácií zo strategických hlukových máp v oblasti, na ktorú sa vzťahujú akčné plány ochrany pred hlukom, vrátane odhadovaného počtu ľudí vystavených hluku a identifikácie problémov a situácií, ktoré je potrebné zlepšiť.

6.1.7.1.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený aglomerácii, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.1.7.2.

Zdroj hluku

Zdroje hluku v rámci aglomerácie, na ktoré sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.7.3.

Vystavený Ldvn 55

Počet ľudí vystavený minimálne 55 dB Ldvn v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.7.4.

Vystavený Lnoc 50

Počet ľudí vystavený minimálne 50 dB Lnoc v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.7.5.

Vystavený inému indikátoru

Počet ľudí vystavený inému hlukovému indikátoru ako Ldvn a Lnoc, ktorý je relevantný pre akčný plán ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.1.7.6.

Situácia, ktorú treba zlepšiť

Opis zistených problémov s hlukom a situácií, ktoré je potrebné zlepšiť.

Povinný

Nepovinný v prípade opisu kritérií stanovenia priorít použitých na vypracovanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

6.1.8.

Opatrenia na zníženie hluku obsahujú všetky opatrenia na riadenie alebo znižovanie hluku, ktoré už platia alebo sa pripravujú, ako aj opis všetkých činností v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán, ktoré príslušné orgány plánujú prijať v nasledujúcich piatich rokoch.

6.1.8.1.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený aglomerácii, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.1.8.2.

Zdroj hluku

Zdroje hluku v rámci aglomerácie, na ktoré sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.8.3.

Existujúce opatrenie

Opatrenia na zníženie hluku, ktoré už pri prijímaní akčného plánu ochrany pred hlukom existujú.

Povinný

6.1.8.4.

Podrobnosti o plánovanom opatrení

Opis opatrení na zníženie hluku, ktoré sa vykonajú v rámci akčného plánu, s očakávanými prínosmi.

Povinný

6.1.8.5.

Náklady na plánované opatrenie

Náklady na vykonávanie plánovaných opatrení

Nepovinný

6.1.8.6.

Opatrenie zahrnuté do hodnotenia nákladov

Opatrenia na zníženie hluku zahrnuté do hodnotenia nákladov

Nepovinný

6.1.9.

Zníženie počtu ovplyvnených ľudí obsahuje informácie o odhadoch, pokiaľ ide o zníženie počtu ovplyvnených ľudí vrátane zníženia počtu ľudí trpiacich účinkami hluku na zdravie, ktoré príslušné orgány plánujú dosiahnuť v nasledujúcich piatich rokoch.

6.1.9.1.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor pridelený aglomerácii, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.1.9.2.

Zdroj hluku

Zdroje hluku v rámci aglomerácie, na ktoré sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.9.3.

Počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Odhadovaný počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.1.9.5 až 6.1.9.7.

6.1.9.4.

Vysvetlenie odhadu počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Textové vysvetlenie metodiky použitej na odhad počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.1.9.5 až 6.1.9.7.

6.1.9.5.

Zníženie vysokej miery obťažovania

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených vysokou mierou obťažovania v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.1.9.6.

Zníženie miery výrazných porúch spánku

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených výraznými poruchami spánku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.1.9.7.

Zníženie počtu prípadov ischemickej choroby srdca

V prípade ciest odhadovaný menší počet prípadov ischemickej choroby srdca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

V prípade železničných tratí a leteckej dopravy odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených zvýšeným rizikom ischemickej choroby srdca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.1.9.8.

Zníženie iných účinkov na zdravie

Informácie o akomkoľvek inom relevantnom vplyve hluku na zdravie, ktorý bol odhadovaný v akčnom pláne, v oblasti, na ktorú sa akčný plán vzťahuje.

Nepovinný

6.1.9.9.

Vysvetlenie vplyvu na zdravie

Informácie o metódach posudzovania škodlivých účinkov

Nepovinný

6.1.9.10.

Odhadované náklady a prínosy

Odhadované náklady a prínosy opatrení opísaných v akčnom pláne

Nepovinný

6.1.10.

Dlhodobá stratégia

Údaj o tom, či je dlhodobá stratégia obmedzovania znečistenia hlukom zahrnutá do akčného plánu ochrany pred hlukom, a vysvetlenie stratégie.

Povinný

6.1.11.

Odhadované celkové náklady

Odhadované celkové náklady na akčný plán

Nepovinný

6.1.12.

Tiché oblasti

Údaj o tom, či je nejaká tichá oblasť opísaná v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.13.

Mechanizmy vykonávania

Opis ustanovení plánovaných na hodnotenie vykonávania akčného plánu ochrany pred hlukom.

Povinný

6.1.14.

Vyhodnotenie výsledkov

Opis spôsobu hodnotenia výsledkov akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.2. Oblasť pokrytia akčnými plánmi ochrany pred hlukom v prípade aglomerácií

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.2.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.2.2.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (oblasť pokrytia akčného plánu ochrany pred hlukom v aglomerácii).

Povinný

6.2.3.

Geometria

Priestorový rozsah oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom za aglomeráciu.

Povinný

6.2.4.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako je typ zóny, špecializovaný typ zóny, environmentálna doména, právny základ, obdobie označenia, príslušný orgán, informácie o životnom cykle.

Povinný

6.3. Akčné plány ochrany pred hlukom v prípade väčších letísk

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.3.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.3.2.

Kód ICAO

Jedinečné medzinárodné kódy letísk vymedzené Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, na ktoré sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.3.3.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu zodpovedného za vypracovanie, zhromažďovanie alebo schvaľovanie akčných plánov.

Povinný

6.3.4.

Informácie o právnom kontexte akčného plánu ochrany pred hlukom

6.3.4.1.

Dátum začiatku akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum prijatia akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.3.4.2.

Dátum ukončenia (vykonanie) akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum, ku ktorému sa očakáva vykonanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.3.4.3.

Dokument obsahujúci akčný plán

Podrobnosti o dokumente obsahujúcom akčný plán

Nepovinný

6.3.4.4.

Doplňujúci opis

Ďalšie informácie o právnom rámci akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.3.5.

Limitné hodnoty

Informácie o zavedených limitných hodnotách hluku, ktoré sa zohľadňujú pri hodnotení a vykonávaní opatrení na riadenie a znižovanie hluku. Poskytne sa jedna z týchto dvoch možností:

—	odkaz na existujúcu správu o limite hluku alebo

—	informácie o iných limitných hodnotách hluku používaných ako kritériá hodnotenia a vykonávania opatrení na riadenie a znižovanie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný

6.3.6.

Informácie týkajúce sa verejnej konzultácie o navrhovanom akčnom pláne ochrany pred hlukom

6.3.6.1.

Zhrnutie dokumentácie k verejnej konzultácii

Nepovinný

6.3.6.2.

Trvanie verejnej konzultácie

Dátum začiatku a konca trvania verejnej konzultácie

Povinný

6.3.6.3.

Prostriedky verejnej konzultácie

Prostriedky použité na konzultácie s verejnosťou a na oslovenie rôznych zainteresovaných strán

Povinný

6.3.6.4.

Typ zainteresovaných strán

Typ zainteresovaných strán, ktoré sa zúčastňujú na verejnej konzultácii.

Nepovinný

6.3.6.5.

Počet účastníkov

Počet ľudí, ktoré sa zapojili do verejnej konzultácie.

Nepovinný

6.3.6.6.

Prijaté pripomienky

Vysvetlenie, či boli alebo neboli počas verejnej konzultácie doručené nejaké pripomienky.

Povinný

6.3.6.7.

Revízia akčného plánu ochrany pred hlukom

Vysvetlenie, ako sa vykonala revízia akčného plánu ochrany pred hlukom a ako sa po verejnej konzultácii zohľadnili pripomienky.

Povinný

6.3.7.

6.3.7.1.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorý je zahrnutý do akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.3.7.2.

Vystavený Ldvn 55

Počet ľudí vystavený minimálne 55 dB Ldvn v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.3.7.3.

Vystavený Lnoc 50

Počet ľudí vystavený minimálne 50 dB Lnoc v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.3.7.4.

Vystavený inému indikátoru

Počet ľudí vystavený inému hlukovému indikátoru ako Ldvn a Lnoc, ktorý je relevantný pre akčný plán ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.3.7.5.

Situácia, ktorú treba zlepšiť

Opis zistených problémov a situácií, ktoré je potrebné zlepšiť.

Povinný

Nepovinný v prípade opisu kritérií stanovenia priorít použitých na vypracovanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

6.3.8.

6.3.8.1.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorý je zahrnutý do akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.3.8.2.

Existujúce opatrenie

Opatrenia na zníženie hluku, ktoré už pri prijímaní akčného plánu ochrany pred hlukom existujú.

Povinný

6.3.8.3.

Podrobnosti o plánovanom opatrení

Opis opatrení na zníženie hluku, ktoré sa vykonajú v rámci akčného plánu, s očakávanými prínosmi.

Povinný

6.3.8.4.

Náklady na plánované opatrenie

Náklady na vykonávanie plánovaných opatrení

Nepovinný

6.3.8.5.

Opatrenie zahrnuté do hodnotenia nákladov

Opatrenia na zníženie hluku zahrnuté do hodnotenia nákladov

Nepovinný

6.3.9.

6.3.9.1.

Kód ICAO

Jedinečný medzinárodný kód letiska vymedzený Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorý je zahrnutý do akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.3.9.2.

Počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Odhadovaný počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.3.9.4 až 6.3.9.6.

6.3.9.3.

Vysvetlenie odhadu počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Textové vysvetlenie metodiky použitej na odhad počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.3.9.4 až 6.3.9.6.

6.3.9.4.

Zníženie vysokej miery obťažovania

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených vysokou mierou obťažovania v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.3.9.5.

Zníženie miery výrazných porúch spánku

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených výraznými poruchami spánku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.3.9.6.

Zníženie počtu prípadov ischemickej choroby srdca

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených zvýšeným rizikom ischemickej choroby srdca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.3.9.7.

Zníženie iných účinkov na zdravie

Informácie o akomkoľvek inom relevantnom vplyve hluku na zdravie, ktorý bol odhadovaný v akčnom pláne, v oblasti, na ktorú sa akčný plán vzťahuje.

Nepovinný

6.3.9.8.

Vysvetlenie vplyvu na zdravie

Informácie o metódach posudzovania škodlivých účinkov

Nepovinný

6.3.9.9.

Odhadované náklady a prínosy

Odhadované náklady a prínosy opatrení opísaných v akčnom pláne

Nepovinný

6.3.10.

Dlhodobá stratégia

Údaj o tom, či je dlhodobá stratégia obmedzovania znečistenia hlukom zahrnutá do akčného plánu ochrany pred hlukom, a vysvetlenie stratégie.

Povinný

6.3.11.

Odhadované celkové náklady

Odhadované celkové náklady na akčný plán

Nepovinný

6.3.12.

Tiché oblasti

Vysvetlenie, či je nejaká tichá oblasť opísaná v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Povinný

6.3.13.

Mechanizmy vykonávania

Opis ustanovení plánovaných na hodnotenie vykonávania akčného plánu ochrany pred hlukom.

Povinný

6.3.14.

Vyhodnotenie výsledkov

Opis spôsobu hodnotenia výsledkov akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.4. Oblasť pokrytia akčnými plánmi ochrany pred hlukom v prípade väčších letísk

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.4.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.4.2.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (oblasť pokrytia akčného plánu ochrany pred hlukom za väčšie letiská).

Povinný

6.4.3.

Geometria

Priestorový rozsah oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom za letisko.

Povinný

6.4.4.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako je typ zóny, špecializovaný typ zóny, environmentálna doména, právny základ, obdobie označenia, príslušný orgán, informácie o životnom cykle.

Povinný

6.5. Akčné plány ochrany pred hlukom v prípade väčších železničných tratí

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.5.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.5.2.

Väčšie železničné trate zahrnuté do akčného plánu ochrany pred hlukom

Označenie väčších železničných tratí zahrnutých do akčného plánu ochrany pred hlukom prostredníctvom identifikátorov železničných tratí alebo územných jednotiek na štatistické účely.

Povinný

6.5.3.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu zodpovedného za vypracovanie, zhromažďovanie alebo schvaľovanie akčných plánov.

Povinný

6.5.4.

Informácie o právnom kontexte akčného plánu ochrany pred hlukom

6.5.4.1.

Dátum začiatku akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum prijatia akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.5.4.2.

Dátum ukončenia (vykonanie) akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum, ku ktorému sa očakáva vykonanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.5.4.3.

Dokument obsahujúci akčný plán

Podrobnosti o dokumente obsahujúcom akčný plán

Nepovinný

6.5.4.4.

Doplňujúci opis

Ďalšie informácie o právnom rámci akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.5.5.

Limitné hodnoty

Informácie o zavedených limitných hodnotách hluku, ktoré sa zohľadňujú pri hodnotení a vykonávaní opatrení na riadenie a znižovanie hluku. Nahlási sa jedna z týchto dvoch možností:

—	odkaz na existujúcu správu o limite hluku alebo

—	informácie o iných limitných hodnotách hluku používaných ako kritériá hodnotenia a vykonávania opatrení na riadenie a znižovanie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný

6.5.6.

Informácie týkajúce sa verejnej konzultácie o navrhovanom akčnom pláne ochrany pred hlukom

6.5.6.1.

Zhrnutie dokumentácie k verejnej konzultácii

Nepovinný

6.5.6.2.

Trvanie verejnej konzultácie

Dátum začiatku a konca trvania verejnej konzultácie

Povinný

6.5.6.3.

Prostriedky verejnej konzultácie

Prostriedky použité na konzultácie s verejnosťou a na oslovenie rôznych zainteresovaných strán

Povinný

6.5.6.4.

Typ zainteresovaných strán

Typ zainteresovaných strán, ktoré sa zúčastňujú na verejnej konzultácii.

Nepovinný

6.5.6.5.

Počet účastníkov

Počet ľudí, ktoré sa zapojili do verejnej konzultácie.

Nepovinný

6.5.6.6.

Prijaté pripomienky

Vysvetlenie, či boli alebo neboli počas verejnej konzultácie doručené nejaké pripomienky.

Povinný

6.5.6.7.

Revízia akčného plánu ochrany pred hlukom

Vysvetlenie, ako sa vykonala revízia akčného plánu ochrany pred hlukom a ako sa po verejnej konzultácii zohľadnili pripomienky.

Povinný

6.5.7.

6.5.7.1.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný identifikátor pridelený železničnej trati, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.5.7.2.

Vystavený Ldvn 55

Počet ľudí vystavený minimálne 55 dB Ldvn v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.5.7.3.

Vystavený Lnoc 50

Počet ľudí vystavený minimálne 50 dB Lnoc v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.5.7.4.

Vystavený inému indikátoru

Počet ľudí vystavený inému hlukovému indikátoru ako Ldvn a Lnoc, ktorý je relevantný pre akčný plán ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.5.7.5.

Situácia, ktorú treba zlepšiť

Opis zistených problémov a situácií, ktoré je potrebné zlepšiť.

Povinný

Nepovinný v prípade opisu kritérií stanovenia priorít použitých na vypracovanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

6.5.8.

6.5.8.1.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný identifikátor pridelený železničnej trati, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.5.8.2.

Existujúce opatrenie

Opatrenia na zníženie hluku, ktoré už pri prijímaní akčného plánu ochrany pred hlukom existujú.

Povinný

6.5.8.3.

Podrobnosti o plánovanom opatrení

Opis opatrení na zníženie hluku, ktoré sa vykonajú v rámci akčného plánu, s očakávanými prínosmi.

Povinný

6.5.8.4.

Náklady na plánované opatrenie

Náklady na vykonávanie plánovaných opatrení

Nepovinný

6.5.8.5.

Opatrenie zahrnuté do hodnotenia nákladov

Opatrenia na zníženie hluku zahrnuté do hodnotenia nákladov

Nepovinný

6.5.9.

6.5.9.1.

Identifikátor železničnej trate

Jedinečný identifikátor pridelený železničnej trati, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.5.9.2.

Počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Odhadovaný počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.5.9.4 až 6.5.9.6.

6.5.9.3.

Vysvetlenie odhadu počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Textové vysvetlenie metodiky použitej na odhad počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.5.9.4 až 6.5.9.6.

6.5.9.4.

Zníženie vysokej miery obťažovania

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených vysokou mierou obťažovania v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.5.9.5.

Zníženie miery výrazných porúch spánku

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených výraznými poruchami spánku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.5.9.6.

Zníženie počtu prípadov ischemickej choroby srdca

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených zvýšeným rizikom ischemickej choroby srdca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.5.9.7.

Zníženie iných účinkov na zdravie

Informácie o akomkoľvek inom relevantnom vplyve hluku na zdravie, ktorý bol odhadovaný v akčnom pláne, v oblasti, na ktorú sa akčný plán vzťahuje.

Nepovinný

6.5.9.8.

Vysvetlenie vplyvu na zdravie

Informácie o metódach posudzovania škodlivých účinkov

Nepovinný

6.5.9.9.

Odhadované náklady a prínosy

Odhadované náklady a prínosy opatrení opísaných v akčnom pláne

Nepovinný

6.5.10.

Dlhodobá stratégia

Údaj o tom, či je dlhodobá stratégia obmedzovania znečistenia hlukom zahrnutá do akčného plánu ochrany pred hlukom, a vysvetlenie stratégie.

Povinný

6.5.11.

Odhadované celkové náklady

Odhadované celkové náklady na akčný plán

Nepovinný

6.5.12.

Tiché oblasti

Vysvetlenie, či je nejaká tichá oblasť opísaná v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Povinný

6.5.13.

Mechanizmy vykonávania

Opis ustanovení plánovaných na hodnotenie vykonávania akčného plánu ochrany pred hlukom.

Povinný

6.5.14.

Vyhodnotenie výsledkov

Opis spôsobu hodnotenia výsledkov akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.6. Oblasť pokrytia akčnými plánmi ochrany pred hlukom v prípade väčších železničných tratí

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.6.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.6.2.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (oblasť pokrytia akčného plánu ochrany pred hlukom v prípade väčších železničných tratí).

Povinný

6.6.3.

Geometria

Priestorový rozsah oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom za väčšie železničné trate.

Povinný

6.6.4.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako je typ zóny, špecializovaný typ zóny, environmentálna doména, právny základ, obdobie označenia, príslušný orgán, informácie o životnom cykle.

Povinný

6.7. Akčné plány ochrany pred hlukom v prípade väčších ciest

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.7.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.7.2.

Väčšie cesty zahrnuté do akčného plánu ochrany pred hlukom

Označenie väčších ciest zahrnutých do akčného plánu ochrany pred hlukom prostredníctvom identifikátorov ciest alebo územných jednotiek na štatistické účely.

Povinný

6.7.3.

Identifikátor príslušného orgánu

Jedinečný identifikátor príslušného orgánu zodpovedného za vypracovanie, zhromažďovanie alebo schvaľovanie akčných plánov.

Povinný

6.7.4.

Informácie o právnom kontexte akčného plánu ochrany pred hlukom

6.7.4.1.

Dátum začiatku akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum prijatia akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.7.4.2.

Dátum ukončenia (vykonanie) akčného plánu ochrany pred hlukom

Dátum, ku ktorému sa očakáva vykonanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.7.4.3.

Dokument obsahujúci akčný plán

Podrobnosti o dokumente obsahujúcom akčný plán

Nepovinný

6.7.4.4.

Doplňujúci opis

Ďalšie informácie o právnom rámci akčného plánu ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.7.5.

Limitné hodnoty

Informácie o zavedených limitných hodnotách hluku, ktoré sa zohľadňujú pri hodnotení a vykonávaní opatrení na riadenie a znižovanie hluku. Nahlási sa jedna z týchto dvoch možností:

—	odkaz na existujúcu správu o limite hluku alebo

—	informácie o iných limitných hodnotách hluku používaných ako kritériá hodnotenia a vykonávania opatrení na riadenie a znižovanie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný

6.7.6.

Informácie týkajúce sa verejnej konzultácie o navrhovanom akčnom pláne ochrany pred hlukom

6.7.6.1.

Zhrnutie dokumentácie k verejnej konzultácii

Nepovinný

6.7.6.2.

Trvanie verejnej konzultácie

Dátum začiatku a konca trvania verejnej konzultácie

Povinný

6.7.6.3.

Prostriedky verejnej konzultácie

Prostriedky použité na konzultácie s verejnosťou a na oslovenie rôznych zainteresovaných strán

Povinný

6.7.6.4.

Typ zainteresovaných strán

Typ zainteresovaných strán, ktoré sa zúčastňujú na verejnej konzultácii.

Nepovinný

6.7.6.5.

Počet účastníkov

Počet ľudí, ktoré sa zapojili do verejnej konzultácie.

Nepovinný

6.7.6.6.

Prijaté pripomienky

Vysvetlenie, či boli alebo neboli počas verejnej konzultácie doručené nejaké pripomienky.

Povinný

6.7.6.7.

Revízia akčného plánu ochrany pred hlukom

Vysvetlenie, ako sa vykonala revízia akčného plánu ochrany pred hlukom a ako sa po verejnej konzultácii zohľadnili pripomienky.

Povinný

6.7.7.

6.7.7.1.

Identifikátor cesty

Jedinečný identifikátor pridelený ceste, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.7.7.2.

Vystavený Ldvn 55

Počet ľudí vystavený minimálne 55 dB Ldvn v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.7.7.3.

Vystavený Lnoc 50

Počet ľudí vystavený minimálne 50 dB Lnoc v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom.

Povinný

6.7.7.4.

Vystavený inému indikátoru

Počet ľudí vystavený inému hlukovému indikátoru ako Ldvn a Lnoc, ktorý je relevantný pre akčný plán ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.7.7.5.

Situácia, ktorú treba zlepšiť

Opis zistených problémov a situácií, ktoré je potrebné zlepšiť.

Povinný

Nepovinný v prípade opisu kritérií stanovenia priorít použitých na vypracovanie akčného plánu ochrany pred hlukom.

6.7.8.

6.7.8.1.

Identifikátor cesty

Jedinečný identifikátor pridelený ceste, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.7.8.2.

Existujúce opatrenie

Opatrenia na zníženie hluku, ktoré už pri prijímaní akčného plánu ochrany pred hlukom existujú.

Povinný

6.7.8.3.

Podrobnosti o plánovanom opatrení

Opis opatrení na zníženie hluku, ktoré sa vykonajú v rámci akčného plánu, s očakávanými prínosmi.

Povinný

6.7.8.4.

Náklady na plánované opatrenie

Náklady na vykonávanie plánovaných opatrení

Nepovinný

6.7.8.5.

Opatrenie zahrnuté do hodnotenia nákladov

Opatrenia na zníženie hluku zahrnuté do hodnotenia nákladov

Nepovinný

6.7.9.

6.7.9.1.

Identifikátor cesty

Jedinečný identifikátor pridelený ceste, ktorá je zahrnutá v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Nepovinný

6.7.9.2.

Počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Odhadovaný počet ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.7.9.4 až 6.7.9.6.

6.7.9.3.

Vysvetlenie odhadu počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Textové vysvetlenie metodiky použitej na odhad počtu ľudí, ktorých sa dotkne zníženie hluku.

Povinný, ak sa nenahlasuje nič z bodov 6.7.9.4 až 6.7.9.6.

6.7.9.4.

Zníženie vysokej miery obťažovania

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených vysokou mierou obťažovania v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.7.9.5.

Zníženie miery výrazných porúch spánku

Odhadovaný menší počet ľudí ovplyvnených výraznými poruchami spánku v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.7.9.6.

Zníženie počtu prípadov ischemickej choroby srdca

Odhadovaný menší počet prípadov ischemickej choroby srdca v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán.

Nepovinný

6.7.9.7.

Zníženie iných účinkov na zdravie

Informácie o akomkoľvek inom relevantnom vplyve hluku na zdravie, ktorý bol odhadovaný v akčnom pláne, v oblasti, na ktorú sa akčný plán vzťahuje.

Nepovinný

6.7.9.8.

Vysvetlenie vplyvu na zdravie

Informácie o metódach posudzovania škodlivých účinkov

Nepovinný

6.7.9.9.

Odhadované náklady a prínosy

Odhadované náklady a prínosy opatrení opísaných v akčnom pláne

Nepovinný

6.7.10.

Dlhodobá stratégia

Údaj o tom, či je dlhodobá stratégia obmedzovania znečistenia hlukom zahrnutá do akčného plánu ochrany pred hlukom, a vysvetlenie stratégie.

Povinný

6.7.11.

Odhadované celkové náklady

Odhadované celkové náklady na akčný plán

Nepovinný

6.7.12.

Tiché oblasti

Vysvetlenie, či je nejaká tichá oblasť opísaná v akčnom pláne ochrany pred hlukom.

Povinný

6.7.13.

Mechanizmy vykonávania

Opis ustanovení plánovaných na hodnotenie vykonávania akčného plánu ochrany pred hlukom.

Povinný

6.7.14.

Vyhodnotenie výsledkov

Opis spôsobu hodnotenia výsledkov akčného plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.8. Oblasť pokrytia akčnými plánmi ochrany pred hlukom v prípade väčších ciest

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

6.8.1.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor pridelený každému akčnému plánu ochrany pred hlukom

Povinný

6.8.2.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (oblasť, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom v prípade väčších ciest).

Povinný

6.8.3.

Geometria

Priestorový rozsah oblasti, na ktorú sa vzťahuje akčný plán ochrany pred hlukom v prípade väčších ciest.

Povinný

6.8.4.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako je typ zóny, špecializovaný typ zóny, environmentálna doména, právny základ, obdobie označenia, príslušný orgán, informácie o životnom cykle.

Povinný

Oddiel 7

Vymedzené tiché oblasti v rámci aglomerácií alebo v otvorenej krajine

7.1. Vymedzené tiché oblasti v rámci aglomerácií alebo v otvorenej krajine

Poznámka: v prípade informácií uvedených v bode 7.1, ak nie je vymedzená žiadna tichá oblasť, nenahlasujú sa žiadne informácie.

Údaje, ktoré sa majú nahlasovať

Obsah

Povinný alebo nepovinný charakter nahlasovania

7.1.1.

Identifikátor tichej oblasti

Jedinečný identifikátor pridelený každej tichej oblasti

Povinný

7.1.2.

Názov tichej oblasti

Nepovinný

7.1.3.

Typ tichej oblasti

Opis charakteristík tichej oblasti, ako je prírodná rezervácia, ihrisko, zelený priestor.

Povinný

7.1.4.

Dokumentácia týkajúca sa tichej oblasti

Akákoľvek existujúca dokumentácia týkajúca sa vymedzenia opísanej tichej oblasti.

Nepovinný

7.1.5.

Identifikátor aglomerácie

Jedinečný identifikátor aglomerácie, kde je vymedzená opísaná tichá oblasť.

Povinný, ak sa tichá oblasť nachádza v aglomerácii.

7.1.6.

Ochrana pred zdrojmi hluku

Definuje zdroje hluku, pred ktorými je tichá oblasť chránená.

Nepovinný

7.1.7.

Ochrana pred ďalšími zdrojmi hluku

Ďalšie zdroje hluku, pred ktorými je tichá oblasť chránená.

Nepovinný

7.1.8.

Ochranné opatrenia

Opatrenia na ochranu určenej tichej oblasti pred hlukom.

Povinný

7.1.9.

Identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom

Jedinečný identifikátor akčného plánu ochrany pred hlukom, ktorý zahŕňa ochranu alebo zachovanie tichej oblasti.

Povinný, ak je tichá oblasť zahrnutá do akčného plánu ochrany pred hlukom.

7.1.10.

inspireId

Externý identifikátor priestorového objektu (tichá oblasť)

Povinný

7.1.11.

Geometria

Priestorový rozsah tichej oblasti

Povinný

7.1.12.

Dodatočné informácie požadované v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010

Ďalšie atribúty, ako je typ zóny, špecializovaný typ zóny, environmentálna doména, právny základ, obdobie označenia, príslušný orgán, informácie o životnom cykle.

Povinný

(1) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1089/2010 z 23. novembra 2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov (Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2010, s. 11).

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).

(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).

Top