Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0484

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 484/2013 z  24. mája 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 718/2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)

    Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/484/oj

    25.5.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 139/11

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 484/2013

    z 24. mája 2013,

    ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 718/2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (ďalej len „nariadenie IPA“) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

    keďže:

    (1)

    V nariadení Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (2), sú stanovené podrobné pravidlá vykonávania nariadenia IPA.

    (2)

    V snahe dosiahnuť ciele stanovené v oblastiach pomoci v rámci zložky prechodná pomoc a budovanie inštitúcií v prípade niektorých opatrení, ako napríklad opatrení prispievajúcich k riešeniu problému s bývaním utečencov a vysídlených osôb na západnom Balkáne, je oprávnenosť výdavkov na nákup pozemkov a existujúcich budov nevyhnutná a tvorí základ daného opatrenia. Oprávnenosť výdavkov na nákup pozemkov a existujúcich budov by mala byť predmetom novej odchýlky.

    (3)

    Nariadenie (ES) č. 718/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (4)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru IPA,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 718/2007 sa mení takto: V článku 66 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno d):

    „d)

    nákup pozemkov a existujúcich budov, pokiaľ je opostatnený vzhľadom na povahu opatrenia.“

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 24. mája 2013

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.

    (2)  Ú. v. EÚ L 170, 29.6.2007, s. 1.

    Top