18.1.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 15/33

(1)

V rozhodnutí Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1979, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva (2), sa stanovuje, že dovoz týchto zvierat a ich mäsa má spĺňať požiadavky uvedené v príslušných vzoroch osvedčení vypracovaných v zmysle tohto rozhodnutia.

(2)

Počas misií Komisie v Brazílii sa od roku 2003 v súvislosti s požiadavkami Spoločenstva na dovoz hovädzieho mäsa preukázali nedostatky. Niektoré z týchto nedostatkov Brazília odstránila, lenže počas nedávnych misií Komisie sa preukázali vážne prípady nesúladu, pokiaľ ide o registráciou chovov, identifikáciu zvierat a kontrolu ich pohybu a nedodržanie predchádzajúcich záväzkov prijať primerané nápravné opatrenia.

(3)

Povoliť pokračovanie dovozu na bezpečnom základe je možné len za predpokladu, že sa chovy, z ktorých pochádzajú zvieratá s možnosťou vývozu do Spoločenstva, podrobia zvýšenej kontrole a dohľadu a ustanoví sa dočasný zoznam takto schválených chovov vypracovaný Brazíliou, v prípade ktorých existujú záruky, že sú v plnej miere v súlade s požiadavkami na dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva a sú predmetom auditov a inšpekcií, z ktorých správy sa v plnom znení poskytujú Komisii.

(4)

V záujme overenia, či sa v uvedených chovoch dodržiavajú požiadavky Európskej únie na dovoz, útvary Komisie uskutočňujú inšpekcie v rámci operácií Potravinového a veterinárneho úradu v tretích krajinách.

(5)

Na základe výsledkov týchto inšpekcií, ktoré sa oznámia Komisii, sa môže dočasný zoznam prehodnotiť. Tento zoznam by sa mal na informačné účely sprístupniť verejnosti prostredníctvom integrovaného elektronického veterinárneho systému TRACES Komisie.

(6)

Do zoznamu tretích krajín oprávnených vyvážať do Spoločenstva čerstvé mäso uvedených v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS je potrebné uviesť, že na dovoz do Spoločenstva sa môže prijať len čerstvé vykostené a vyzreté hovädzie mäso získané zo zvierat zabitých po dátume nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, keďže len pre takéto mäso sa môžu zaručiť nové požiadavky týkajúce sa schválených chovov. Súčasne je vhodné v tejto tabuľke opraviť chybu.

(7)

Zoznam tretích krajín v časti 1 prílohy II a vzor osvedčenia „BOV“ v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(8)

S cieľom predísť narušeniu obchodu by sa dovoz zásielok čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa, v prípade ktorého sa vydalo osvedčenie a odoslalo sa pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia, do Spoločenstva mal na určité obdobie povoliť.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

1.

bod 10.3 sa nahrádza takto:

2.

Po poznámke (18) sa dopĺňa táto poznámka (19):