mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 059 S. 171 - 174
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 059 S. 171 - 174
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 014 S. 263 - 265
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0591
2004/591/ECCommission Decision of 2 August 2004 amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of one establishment in Iceland for farmed game meat and one establishment in Botswana for ratite meat in provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import such products (notified under document number C(2004) 2681)(Text with EEA relevance)
Rozhodnutie Komisie z 2. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES čo sa týka zaradenia jedného podniku z Islandu pre mäso zo zveriny z farmového chovu a jedného podniku z Botswany pre mäso z nelietavých vtákov do predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené takéto produkty dovážať (Notifikačné číslo K(2004) 2681) (Text s významom pre EHP) (2004/591/ES)
Rozhodnutie Komisie z 2. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES čo sa týka zaradenia jedného podniku z Islandu pre mäso zo zveriny z farmového chovu a jedného podniku z Botswany pre mäso z nelietavých vtákov do predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené takéto produkty dovážať (Notifikačné číslo K(2004) 2681) (Text s významom pre EHP) (2004/591/ES)
Ú. v. EÚ L 327M, 5.12.2008, p. 79–82
(MT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO, HR)
Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, p. 21–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; Zrušil 32014D0160
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10.8.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 263/21 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 2. augusta 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES čo sa týka zaradenia jedného podniku z Islandu pre mäso zo zveriny z farmového chovu a jedného podniku z Botswany pre mäso z nelietavých vtákov do predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené takéto produkty dovážať
(Notifikačné číslo K(2004) 2681)
(Text s významom pre EHP)
(2004/591/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, rybie produkty, alebo živé lastúrniky (1), najmä na jeho článok 2 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutie Komisie 97/467/ES zo 7. júla 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov (2) stanovuje predbežné zoznamy podnikov v tretích krajinách, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať mäso zo zveriny z farmového chovu, králičie mäso a mäso z nelietavých vtákov. |
|
(2) |
Island poskytol názov jedného podniku, ktorý produkuje mäso zo zveriny z farmového chovu a za ktorý zodpovedné orgány potvrdzujú, že tento podnik spĺňa pravidlá spoločenstva. |
|
(3) |
Botswana poskytla názov jedného podniku, ktorý produkuje mäso z nelietavých vtákov a za ktorý zodpovedné orgány potvrdzujú, že tento podnik spĺňa pravidlá spoločenstva. |
|
(4) |
Tieto podniky by sa preto mali zaradiť do zoznamov uvedených v rozhodnutí 97/467/ES. |
|
(5) |
Keďže kontroly priamo v príslušných podnikoch zatiaľ neboli vykonané, dovoz z nich by nemal podliehať zjednodušeným fyzickým kontrolám podľa článku 10 smernice Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín (3). |
|
(6) |
Rozhodnutie 97/467/ES by sa preto malo zodpovedajúco zmeniť a doplniť. |
|
(7) |
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I rozhodnutia 97/467/ES sa mení a dopĺňa podľa prílohy I tohto rozhodnutia.
Článok 2
Príloha II rozhodnutia 97/467/ES sa mení a dopĺňa podľa prílohy II tohto rozhodnutia.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 17. augusta 2004.
Článok 4
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 2. augusta 2004
Za Komisiu
David BYRNE
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
(2) Ú. v. ES 199, 26.7.1997, s. 57. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/144/ES (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s. 33).
(3) Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
PRÍLOHA I
Do prílohy I sa dopĺňa tento text:
„País: Islandia / Země: Island / Land: Island / Land: Island / Riik: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / Pays: Islande / Paese: Islanda / Valsts: Islande / Šalis: Islandija / Ország: Izland / Pajjiż: Islanda / Land: Ijsland / Państwo: Islandia / País: Islandia / Krajina: Island / Država: Islandija / Maa: Islanti / Land: Island
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
70 |
Vidbot |
Husavik |
|
CP |
b, (1) |
|||
|
||||||||
(1) podnik používa len suroviny od iných podnikov tretích krajín schválených pre produkciu potravín“.
PRÍLOHA II
Do prílohy II sa dopĺňa tento text
„País: Botsuana / Země: Botswana / Land: Botswana / Land: Botsuana / Riik: Botswana / Χώρα: Μποτσουάνα / Country: Botswana / Pays: Botswana / Paese: Botswana / Valsts: Botsvāna / Šalis: Botsvana / Ország: Botswana / Pajjiż: Botswana / Land: Botswana / Państwo: Botswana / País: Botsuana / Krajina: Botswana / Država: Bocvana / Maa: Botswana / Land: Botswana
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
4 |
Botswana Ostrich Company |
Gaborone |
|
SH, CP“ |
|