mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 012 S. 196 - 196
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 014 S. 230 - 230
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 014 S. 230 - 230
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 021 S. 105 - 105
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002R0031
Commission Regulation (EC) No 31/2002 of 9 January 2002 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands
Nariadenie Komisie (ES) č. 31/2002 z 9. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov
Nariadenie Komisie (ES) č. 31/2002 z 9. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov
Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002R0031
Úradný vestník L 006 , 10/01/2002 S. 0036 - 0036
Nariadenie Komisie (ES) č. 31/2002 z 9. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 669/97 zo 14. apríla 1997, ktorým sa otvárajú a spravujú colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov a podrobne špecifikujú ustanovenia na zmenu a prispôsobenie týchto opatrení a zrušenie nariadenia (ES) č. 1983/95 [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2471/1999 [2], a najmä jeho články 5 a 6, keďže: (1) Rozhodnutím č. 2/2001 spoločného výboru Dánska a Faerských ostrovov pri ES z 11. júla 2001 došlo k zmene tabuľky II prílohy k protokolu 1 zmluvy medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a regionálnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane [3] o zvýšení ročných colných kvót opracovaných, chladených alebo mrazených garnátov, kreviet a homárov z 2000 na 3000 ton. Toto rozhodnutie vstúpilo do platnosti 1. septembra 2001; (2) aby sa zohľadnilo toto zvýšenie, objem ročnej colnej kvóty pre garnáty, krevety a homáre uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 669/97 pod poradovým číslom 09.0679 by sa mal zmeniť; (3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe k nariadeniu (ES) č. 669/97 objem colných kvót pre opracované, chladené alebo mrazené garnáty, krevety a homáre pod poradovým číslom 09.0679 sa zvyšuje na 3000 ton. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. septembra 2001. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a bude sa priamo uplatňovať vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. januára 2002 Za Komisiu Frederik Bolkestein člen Komisie [1] Ú. v. ES L 101, 18.4.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES L 301, 24.11.1999, s. 3. [3] Ú. v. ES L 219, 14.8.2001, s. 29. --------------------------------------------------