32002D0357

Rozhodnutie Rady a Komisie

z 26. marca 2002

o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej

(2002/357/ES, ESUO)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE a

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 238 v spojení s druhou vetou jej článku 228 ods. 2 a druhým pododsekom jej článku 228 ods. 3,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na jej článok 95,

po porade s Poradným výborom a jednomyseľnom súhlase Rady,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],

keďže:

Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom,na strane druhej, podpísaná v Bruseli 24. novembra 1997, by sa mala schváliť,

ROZHODLI TAKTO:

Článok 1

Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, protokoly k nej priložené a vyhlásenia pripojené k záverečnému aktu sa týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.

Texty dohody, protokolov k nej priložených a záverečného aktu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1. Pozíciu, ktorú má prijať spoločenstvo v rámci asociačnej rady a asociačného výboru, ustanoví Rada na návrh Komisie alebo prípadne Komisia, v každom prípade v súlade s príslušnými ustanoveniami zmlúv o založení Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.

2. Predseda Rady predsedá v súlade s článkom 90 dohody asociačnej rade a predkladá pozíciu spoločenstva. Zástupca predsedu Rady predsedá v súlade s článkom 93 dohody asociačnému výboru a predkladá pozíciu spoločenstva.

Článok 3

Predseda Rady uloží oznamovaciu listinu stanovenú v článku 106 dohody v mene Európskeho spoločenstva. Predseda Komisie uloží túto listinu v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.

V Bruseli 26. marca 2002

Za Radu

predseda

A. M. Birulés Y Bertrán

Za Komisiu

R. Prodi

predseda

[1] Ú. v. ES C 226, 20.7.1998, s. 26.

--------------------------------------------------