EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32002D0357

2002/357/EY,EHTY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä

OJ L 129, 15.5.2002, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 027 P. 218 - 219
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 027 P. 218 - 219
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 4

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/357/oj

32002D0357

2002/357/EY,EHTY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 129 , 15/05/2002 s. 0001 - 0002


Neuvoston ja komission päätös,

tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä

(2002/357/EY, EHTY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka

ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen kanssa ja sen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,

ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,

ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston yksimielisen puoltavan lausunnon mukaisesti,

ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),

sekä katsovat seuraavaa:

Olisi hyväksyttävä Brysselissä 24 païvänä marraskuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustava Euro-Välimeri-sopimus,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustava Euro-Välimeri-sopimus, siihen liitetyt pöytäkirjat sekä päätösasiakirjaan liitetyt julistukset.

Sopimustekstit, niihin liitetyt pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

1. Euroopan yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa ja assosiaatiokomiteassa päättää neuvosto komission ehdotuksesta, tai tarvittaessa komissio, toimien kulloinkin Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti.

2. Neuvoston puheenjohtaja toimii sopimuksen 90 artiklan mukaisesti assosiaationeuvoston puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan. Neuvoston puheenjohtajan edustaja toimii assosiaatiokomitean puheenjohtajana sopimuksen 93 artiklan mukaisesti ja esittää siellä yhteisön kannan.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 106 artiklassa määrätyn tiedotuksen. Komission puheenjohtaja antaa kyseisen tiedotuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2002.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.M. Birulés Y Bertrán

Komission puolesta

Puheenjohtaja

R. Prodi

(1) EYVL C 226, 20.7.1998, s. 26.

Top