31999D0257

Rozhodnutie Rady

z 29. marca 1999

týkajúce sa uzavretia Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry

(1999/257/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130 s ods. 1, v súvislosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže sa Komisia v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o príprave Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry;

keďže dohovor bol podpísaný v mene spoločenstva 11. apríla 1996 vo Wroclave (Poľsko);

keďže cieľom dohovoru je posilniť mnohostrannú spoluprácu na ochranu a kontrolu znečistenia na Odre, chrániť životné prostredie a zabezpečiť trvalé využitie vodných zdrojov;

keďže prvoradým cieľom politiky spoločenstva v oblasti životného prostredia je vysoká úroveň ochrany; keďže táto politika je založená na zásadách ochranných opatrení a preventívnych akciách, zásade obnovenia poškodeného životného prostredia hlavne zdrojov a zásade "znečisťovacích platieb";

keďže v rámci príslušných sfér právomocí, spoločenstvo a členské štáty spolupracujú s tretími krajinami a príslušnými medzinárodnými organizáciami;

keďže uzatvorenie dohovoru spoločenstvom prispeje k naplneniu cieľov stanovených v článku 130r zmluvy,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohovor o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry.

Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu alebo osoby splnomocnené na uloženie schválených dokumentov s generálnym sekretariátom Rady v súlade v článkom 18 ods. 2 dohovoru.

V Bruseli 29. marca 1999

Za Radu

predseda

F. Müntefering

[1] Ú. v. ES C 316, 14.10.1998, s.5

[2] Stanovisko bolo dodané 16 decembra 1998 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku).

--------------------------------------------------