This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0591
98/591/EC: Council Decision of 13 October 1998 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Rozhodnutie Rady z 13. októbra 1998, ktoré sa týka uzavretia Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických
Rozhodnutie Rady z 13. októbra 1998, ktoré sa týka uzavretia Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických
Ú. v. ES L 284, 22.10.1998, p. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/591/oj
Úradný vestník L 284 , 22/10/1998 S. 0035 - 0036
Rozhodnutie Rady z 13. októbra 1998, ktoré sa týka uzavretia Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických (98/591/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130m v súčinnosti s prvou vetou článku 228 odseku 2 a prvým pododsekom článku 228 odseku 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké realizujú špecifické programy výskumu a technického rozvoja v oblastiach spoločného záujmu; keďže na základe skúseností z minulosti obe strany vyjadrili prianie vytvoriť väčší a širší rámec pre realizáciu spolupráce v oblasti vedy a techniky; keďže dohoda o vedeckej a technickej spolupráci je súčasťou celkovej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa premieta predovšetkým do Novej transatlantickej agendy prijatej oboma stranami v decembri 1995; keďže Rada svojím rozhodnutím z 25. júna 1996 poverila Komisiu, aby rokovala o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických; keďže Rada svojím rozhodnutím z 1. decembra 1997 rozhodla, že dohoda o vedeckej a technickej spolupráci sa podpíše v mene Európskeho spoločenstva; keďže uvedená dohoda bola podpísaná 5. decembra 1997; keďže Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Na základe článku 12 dohody predseda Rady oznámi splnenie postupov potrebných pre vstup dohody do platnosti zo strany spoločenstva. V Luxemburgu 13. októbra 1998 Za Radu Predseda C. Einem [1] Ú. v. ES C 162, 28.5.1998, s. 10. [2] Stanovisko predložené 7. októbra 1998 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). --------------------------------------------------