This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1585
Council Decision (CFSP) 2020/1585 of 29 October 2020 amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1585 z 29. októbra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1585 z 29. októbra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
Ú. v. EÚ L 362, 30.10.2020, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.10.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 362/27 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1585
z 29. októbra 2020,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi. |
|
(2) |
Na základe preskúmania rozhodnutia (SZBP) 2015/1763 by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 31. októbra 2021 a informácie týkajúce sa dvoch fyzických osôb by sa mali zmeniť. |
|
(3) |
Rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto: „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2021.“ |
|
2. |
Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. októbra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1763 z 1. októbra 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi (Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 37).
PRÍLOHA
V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1763 sa záznamy 1 a 2 pod nadpisom „Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1 a 2“ nahrádzajú takto:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody zaradenia |
|
„1. |
Godefroid BIZIMANA |
Pohlavie: muž Dátum narodenia: 23.4.1968 Miesto narodenia: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke Burundská štátna príslušnosť. Číslo cestovného pasu: DP0001520 |
„Chargé de missions de la Présidence“ a bývalý zástupca generálneho riaditeľa štátnej polície. Godefroid Bizimana bol 31. decembra 2019 povýšený do hodnosti vrchného policajného komisára. Je zodpovedný za ohrozovanie demokracie prijímaním operačných rozhodnutí, ktoré viedli k neprimeranému použitiu sily a násilnému potlačeniu pokojných demonštrácií, ktoré sa začali 26. apríla 2015 po oznámení prezidentskej kandidatúry doterajšieho prezidenta Nkurunzizu. |
|
2. |
Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA |
Pohlavie: muž Dátum narodenia: 1.8.1970 Burundská štátna príslušnosť. Číslo cestovného pasu: DP0000761 |
Od júna 2020 minister vnútra, rozvoja komunít a verejnej bezpečnosti. Bývalý vedúci kancelárie prezidenta (Présidence) zodpovedný za záležitosti týkajúce sa štátnej polície v období od mája 2013 do novembra 2019 a bývalý generálny riaditeľ štátnej spravodajskej služby v období od novembra 2019 do júna 2020. Je zodpovedný za zabraňovanie nájdeniu politického riešenia v Burundi prostredníctvom vydávania pokynov, ktoré viedli k porušovaniu medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a neprimeranému použitiu sily, násiliu a represii voči demonštrantom, ktorí demonštrovali počnúc 26. aprílom 2015 po oznámení prezidentskej kandidatúry doterajšieho prezidenta Nkurunzizu vrátane 26., 27. a 28. apríla 2015 v mestských častiach Nyakabiga a Musaga v Bujumbure.“ |