ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 182

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
10. mája 2021

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2021/C 182/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Všeobecný súd

2021/C 182/02

Zloženie sľubu novým sudcom Všeobecného súdu

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2021/C 182/03

Vec C-344/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče – Slovinsko) – D. J./Radiotelevizija Slovenija (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Článok 2 – Pojem „pracovný čas“ – Čas pracovnej pohotovosti vo forme nepretržitej dostupnosti – Osobitná práca týkajúca sa údržby televíznych vysielačov, ktoré sa nachádzajú ďaleko od obývaných oblastí – Smernica 89/391/EHS – Články 5 a 6 – Psychosociálne riziká – Povinnosť prevencie)

3

2021/C 182/04

Vec C-365/19: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Schwerin – Nemecko) – FD/Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Priame platby – Nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 – Článok 24 – Mladý poľnohospodár, ktorému boli prvýkrát priznané platobné nároky – Článok 30 ods. 6 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 639/2014 – Článok 28 ods. 2 – Priznanie dodatočných platobných nárokov z národnej rezervy)

4

2021/C 182/05

Vec C-388/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko) – MK/Autoridade Tributária e Aduaneira (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priame dane – Zdanenie ostatných príjmov z nehnuteľností – Voľný pohyb kapitálu – Základ dane – Diskriminácia – Možnosť zvoliť si režim zdanenia uplatňujúci sa na rezidentov – Zlučiteľnosť s právom Únie)

4

2021/C 182/06

Vec C-392/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – VG Bild-Kunst/Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Pojem „verejný prenos“ – Internetová stránka tretej osoby, na ktorej je pomocou framingu vložené dielo chránené autorským právom – Dielo, ktoré je s povolením nositeľa autorského práva voľne prístupné na internetovej stránke držiteľa licencie – Ustanovenie zmluvy o využívaní práv, ktorým sa od držiteľa licencie vyžaduje, aby zaviedol účinné technické opatrenia proti framingu – Zákonnosť – Základné práva – Článok 11 a článok 17 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie)

5

2021/C 182/07

Vec C-400/19: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. marca 2021 – Európska komisia/Maďarsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Článok 34 ZFEÚ – Predajné ceny poľnohospodárskych výrobkov a potravín – Minimálna zisková marža uplatňovaná na maloobchodný predaj týchto výrobkov)

6

2021/C 182/08

Vec C-440/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. marca 2021 – Pometon SpA/Európska komisia (Odvolanie – Kartely – Európsky trh s oceľovými brúsivami – Účasť na dvojstranných a mnohostranných kontaktoch s cieľom koordinovať ceny v celom Európskom hospodárskom priestore – „Hybridné“ konanie, ktoré postupne viedlo k prijatiu rozhodnutia o urovnaní a rozhodnutia na konci štandardného konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 41 – Povinnosť nestrannosti Európskej komisie – Článok 48 – Prezumpcia neviny – Povinnosť odôvodnenia – Jediné a pokračujúce porušenie – Dĺžka trvania porušenia – Rovnosť zaobchádzania – Neobmedzená súdna právomoc)

6

2021/C 182/09

Vec C-459/19: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Spojené kráľovstvo) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Wellcome Trust Ltd (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Harmonizácia daňových právnych predpisov – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Články 43 a 44 – Miesto poskytovania služieb zdaniteľnej osobe, ktorá koná ako taká – Miesto poskytovania služieb správy investícií charitatívnej organizácii na účely neekonomickej činnosti poskytovateľmi usadenými mimo Európskej únie)

7

2021/C 182/10

Vec C-488/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court – Írsko) – Výkon európskeho zatykača vydaného na JR (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Policajná a justičná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Pôsobnosť – Článok 8 ods. 1 písm. c) – Pojem „vykonateľný rozsudok“ – Trestný čin, ktorý viedol k odsudzujúcemu rozsudku vyhlásenému súdom tretieho štátu – Nórske kráľovstvo – Rozsudok, ktorý vydávajúci štát uznal a vykonal na základe dvojstranného dohovoru – Článok 4 bod 7 písm. b) – Dôvody pre nepovinné nevykonanie európskeho zatykača – Extrateritoriálna povaha trestného činu)

8

2021/C 182/11

Vec C-562/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. marca 2021 – Európska komisia/Poľská republika, Maďarsko (Odvolanie – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Štátna pomoc – Poľská daň v oblasti maloobchodného predaja – Článok 108 ods. 2 ZFEÚ – Rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania – Prvky určenia referenčného systému – Progresívna štruktúra sadzieb – Existencia selektívnej výhody – Dôkazné bremeno)

9

2021/C 182/12

Vec C-572/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. marca 2021 – European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation – Intelligent Transport Systems & Services Europe (Ertico – ITS Europe)/Európska komisia (Odvolanie – Štátna pomoc – Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných činností – Odporúčanie 2003/361/ES – Rozhodnutie pracovnej skupiny Európskej komisie pre validáciu týkajúce sa kvalifikácie mikro, malých alebo stredných podnikov (MSP) – Rozhodnutie 2012/838/EÚ, Euratom – Príloha – Body 1.2.6 a 1.2.7 – Žiadosť o revíziu – Nariadenie (ES) č. 58/2003 – Článok 22 – Nepodanie opravného prostriedku v správnom konaní – Vzťah medzi žiadosťou o revíziu a opravným prostriedkom v správnom konaní – Zamietnutie postavenia MSP napriek formálnemu splneniu kritérií odporúčania 2003/361 – Právna istota – Legitímna dôvera – Nevýhody, ktorým bežne čelia MSP – Neexistencia)

9

2021/C 182/13

Vec C-578/19: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom – Spojené kráľovstvo) – X/Kuoni Travel Ltd (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 90/314/EHS – Článok 5 ods. 2 tretia zarážka – Balík cestovných, dovolenkových a výletných služieb – Zmluva o balíku cestovných služieb uzatvorená medzi organizátorom cestovných služieb a spotrebiteľom – Zodpovednosť organizátora cestovných služieb za riadne splnenie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy inými dodávateľmi služieb – Škoda vyplývajúca z konania zamestnanca dodávateľa služieb – Vylúčenie zodpovednosti – Udalosť, ktorú organizátor cestovných služieb alebo dodávateľ služieb nemohli predvídať alebo jej predísť – Pojem „dodávateľ služieb“)

10

2021/C 182/14

Vec C-580/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Darmstadt – Nemecko) – RJ/Stadt Offenbach am Main (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Článok 2 – Pojem „pracovný čas“ – Čas pracovnej pohotovosti vo forme nepretržitej dostupnosti – Profesionálni hasiči – Smernica 89/391/EHS – Články 5 a 6 – Psychosociálne riziká – Povinnosť prevencie)

11

2021/C 182/15

Vec C-585/19: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti – Rumunsko) – Academia de Studii Economice din Bucureşti/Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman – Ministerul Educaţiei Naţionale (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Článok 2 – Pojem „pracovný čas“ – Článok 3 – Minimálny denný odpočinok – Pracovníci, ktorí uzavreli viaceré pracovné zmluvy s tým istým zamestnávateľom – Uplatňovanie vo vzťahu k pracovníkovi)

11

2021/C 182/16

Vec C-596/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. marca 2021 – Európska komisia/Maďarsko, Poľská republika (Odvolanie – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Štátna pomoc – Maďarská daň z obratu súvisiaceho s reklamou – Prvky určenia referenčného systému – Progresívna štruktúra sadzieb – Prechodné ustanovenie o čiastočnej odpočítateľnosti prenesených strát – Existencia selektívnej výhody – Dôkazné bremeno)

12

2021/C 182/17

Vec C-652/19: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Milano – Taliansko) – KO/Consulmarketing SpA, v konkurze (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 – Zásada nediskriminácie – Objektívne dôvody opodstatňujúce rozdielne zaobchádzanie s pracovníkmi na dobu určitú – Smernica 98/59/ES – Hromadné prepúšťanie – Vnútroštátna právna úprava ochrany, ktorá sa má priznať pracovníkovi, ktorý bol obeťou protiprávneho hromadného prepúšťania – Uplatnenie menej výhodného režimu ochrany na zmluvy na dobu určitú uzatvorené predtým, ako nadobudol účinnosť, ktoré boli zmenené na zmluvy na dobu neurčitú po tomto dátume)

13

2021/C 182/18

Vec C-708/19: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf – Nemecko) – Von Aschenbach & Voss GmbH/Hauptzollamt Duisburg (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Konečné antidumpingové clo – Hliníkové fólie s pôvodom v Číne – Mierne upravené hliníkové fólie – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/271 – Prípustnosť – Nepodanie žaloby o neplatnosť žalobkyňou vo veci samej – Aktívna legitimácia v konaní o neplatnosť)

13

2021/C 182/19

Vec C-739/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – VK/An Bord Pleanála (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb právnikmi – Smernica 77/249/EHS – Článok 5 – Povinnosť právnika zastupujúceho klienta v rámci vnútroštátneho súdneho konania pracovať v spojení s právnikom, ktorý koná pred daným súdom – Obmedzenia)

14

2021/C 182/20

Vec C-802/19: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Firma Z/Finanzamt Y (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 90 ods. 1 – Zníženie základu dane – Zásady definované v rozsudku z 24. októbra 1996, Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) – Dodania liekov – Poskytnutie zľavy – Hypotetická povaha prejudiciálnej otázky – Neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania)

15

2021/C 182/21

Vec C-812/19: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen – Švédsko) – Danske Bank A/S/Skatteverket (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 9 – Zdaniteľná osoba – Pojem – Článok 11 – Skupina na účely DPH – Hlavná prevádzkareň a pobočka spoločnosti nachádzajúce sa v dvoch rôznych členských štátoch – Hlavná prevádzkareň patriaca do skupiny na účely DPH, do ktorej pobočka nepatrí – Hlavná prevádzkareň poskytujúca služby pobočke a účtujúca jej náklady za tieto služby)

15

2021/C 182/22

Vec C-895/19: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 18. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach – Poľsko) – A./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nepriame dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Nadobudnutie tovaru v rámci Spoločenstva – Odpočítanie dane splatnej na vstupe z dôvodu takéhoto nadobudnutia – Formálne požiadavky – Hmotnoprávne požiadavky – Lehota na podanie daňového priznania – Zásady daňovej neutrality a proporcionality)

16

2021/C 182/23

Vec C-900/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Francúzsko) – Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux/Ministre de la Transition écologique et solidaire (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Články 5 a 8 – Zákaz používania akejkoľvek metódy odchytu vtákov – Článok 9 ods. 1 – Povolenie použiť metódu odchytu vtákov tradičným spôsobom udelením výnimky – Podmienky – Neexistencia „iného uspokojivého riešenia“ – Odôvodnenie neexistencie „iného uspokojivého riešenia“ samotným zachovaním tejto tradičnej metódy – Selektívnosť odchytov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá povoľuje odchyt vtákov používaním lepov)

17

2021/C 182/24

Vec C-941/19: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Ostravě – Česká republika) – Samohýl group a.s./Generální ředitelství cel (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položky 3004 a 3808 – Výklad – Nariadenie (ES) č. 455/2007 – Roztok na nakvapkanie na kožu spot-on určený pre mačky proti napadnutiu blchami a kliešťami – Terapeutické alebo profylaktické účinky)

17

2021/C 182/25

Vec C-949/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – M.A./Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Vízová politika – Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda – Článok 21 ods. 2a – Charta základných práv – Článok 47 – Právo na účinný prostriedok nápravy pred súdom – Zamietnutie udelenia dlhodobého víza konzulom – Povinnosť členského štátu zaručiť opravný prostriedok pred súdom proti rozhodnutiu o zamietnutí udelenia takéhoto víza)

18

2021/C 182/26

Vec C-48/20: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – UAB „P“/Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 203 – Nedôvodne fakturované dane – Dobrá viera vystaviteľa faktúry – Riziko straty daňových príjmov – Povinnosti členských štátov stanoviť možnosť opravy nedôvodne fakturovanej dane – Zásady daňovej neutrality a proporcionality)

19

2021/C 182/27

Vec C-96/20: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione – Taliansko) – Ordine Nazionale dei Biologi, MX, NY, OZ/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zdravie – Článok 168 ZFEÚ – Smernica 2002/98/ES – Normy kvality a bezpečnosti ľudskej krvi a zložiek krvi – Požiadavka na dosiahnutie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia – Článok 4 ods. 2 a článok 9 ods. 2 – Transfuziologické zariadenia – Zodpovedná osoba – Minimálne kvalifikačné požiadavky – Možnosť členského štátu stanoviť prísnejší režim – Miera voľnej úvahy vyhradená členským štátom)

20

2021/C 182/28

Vec C-112/20: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 11. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Belgicko) – M. A./État belge (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2008/115/ES – Článok 5 – Rozhodnutie o návrate – Otec maloletého dieťaťa, občana Európskej únie – Zohľadnenie najlepších záujmov dieťaťa pri prijímaní rozhodnutia o návrate)

20

2021/C 182/29

Vec C-648/20 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Westminster Magistrates’ Court – Spojené kráľovstvo) – Výkon európskeho zatykača vydaného proti PI (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Justičná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 8 ods. 1 písm. c) – Európsky zatykač vydaný prokuratúrou členského štátu na účely trestného stíhania na základe opatrenia zahŕňajúceho pozbavenie osobnej slobody vydaného tým istým orgánom – Neexistencia súdneho preskúmania pred odovzdaním vyžiadanej osoby – Dôsledky – Účinná súdna ochrana – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)

21

2021/C 182/30

Vec C-701/19 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 4. februára 2021 – Pilatus Bank plc/Európska centrálna banka (Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zjavne nedôvodné odvolanie – Hospodárska a menová politika – Obozretnostný dohľad nad úverovými inštitúciami – Odkladné opatrenia prijaté vnútroštátnym orgánom dohľadu – Určenie kontaktnej osoby – Podmienená komunikácia s Európskou centrálnou bankou (ECB) – Odňatie povolenia pred podaním žaloby – Žaloba o neplatnosť – Neprípustnosť – Nedostatočne jasné a presné uvedenie žalobných dôvodov uvádzaných pred Všeobecným súdom – Nepreukázanie záujmu na konaní – Nesprávna kvalifikácia prípravného aktu – Nahradenie odôvodnenia)

22

2021/C 182/31

Vec C-755/19: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Belgicko) – T.H.C./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Azylová politika – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 46 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinný opravný prostriedok – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí ďalšej žiadosti o medzinárodnú ochranu ako neprípustnej – Lehota na podanie žaloby – Umiestnenie do zaistenia)

22

2021/C 182/32

Vec C-321/20: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Barcelona – Španielsko) – CDT, SA/MIMR, HRMM (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľov – Časové účinky rozsudku – Smernica 93/13/CEE – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Právomoc vnútroštátneho súdu v prípade podmienky kvalifikovanej ako „nekalá“ – Podmienka predčasnej splatnosti úveru – Čiastočné zrušenie obsahu nekalej podmienky – Zásada právnej istoty – Povinnosť konformného výkladu)

23

2021/C 182/33

Vec C-378/20: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich – Rakúsko) – Stadtapotheke E/Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na spravodlivé súdne konanie – Žiadosť o udelenie koncesie na prevádzku novej lekárne – Povinnosť požiadať o posudok od lekárnickej komory – Slobodná voľba povolania a právo na prácu – Sloboda podnikania – Právo vlastniť majetok – Podmienky na založenie novej lekárne – Proporcionalita – neuplatnenie práva Únie – Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

24

2021/C 182/34

Vec C-639/20 P: Odvolanie podané 26. novembra 2020: CEDC International sp. z o.o. proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 23. septembra 2020 vo veci T-796/16, CEDC International/EUIPO – Underberg

24

2021/C 182/35

Vec C-697/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľsko) 21. decembra 2020 – W.G./Dyrektor Izby Skarbowej w L.

25

2021/C 182/36

Vec C-698/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy (Poľsko) 21. decembra 2020 – Obec Wieliszew/Správca konkurznej podstaty Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie v likvidácii

25

2021/C 182/37

Vec C-715/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie (Poľsko) 18. decembra 2020 – KL/X sp. z o.o.

26

2021/C 182/38

Vec C-722/20 P: Odvolanie podané 31. decembra 2020: Ultrasun AG proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. októbra 2020 vo veci T-805/19, Ultrasun AG/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

27

2021/C 182/39

Vec C-28/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Łodzi (Poľsko) 15. januára 2021 – TM/EJ

27

2021/C 182/40

Vec C-44/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München (Nemecko) 28. januára 2021 – Phoenix Contact GmbH & Co. KG/HARTING Deutschland GmbH & Co. KG a Harting Electric GmbH & Co. KG

27

2021/C 182/41

Vec C-64/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy (Poľsko) 2. februára 2021 – Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k./Bank Handlowy w Warszawie S.A.

28

2021/C 182/42

Vec C-76/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 8. februára 2021 – Wacker Chemie AG/Spolková republika Nemecko zastúpená Umweltbundesamt Deutsche Emissionshandelsstelle

28

2021/C 182/43

Vec C-77/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 8. februára 2021 – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

30

2021/C 182/44

Vec C-83/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 9. februára 2021 – Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd/Agenzia delle Entrate

30

2021/C 182/45

Vec C-98/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 15. februára 2021 – Finanzamt R/W-GmbH

32

2021/C 182/46

Vec C-99/21 P: Odvolanie podané 17. februára 2021: Danske Slagtermestre proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 1. decembra 2020 vo veci T-486/18, Danske Slagtermestre/Európska komisia

32

2021/C 182/47

Vec C-106/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 22. februára 2021 – Deutsche Lufthansa AG/BC

33

2021/C 182/48

Vec C-107/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 22. februára 2021 – Deutsche Lufthansa/ZR

34

2021/C 182/49

Vec C-110/21 P: Odvolanie podané 23. februára 2021: Universität Bremen proti uzneseniu Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-660/19, Universität Bremen/Výkonná agentúra pre výskum

34

2021/C 182/50

Vec C-116/21 P: Odvolanie podané 25. februára 2021: Komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-243/18, VW/Komisia

35

2021/C 182/51

Vec C-117/21 P: Odvolanie podané 25. februára 2021: Komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-315/19, BT/Komisia

36

2021/C 182/52

Vec C-118/21 P: Odvolanie podané 25. februára 2021: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-442/17 RENV, RN/Komisia

37

2021/C 182/53

Vec C-120/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht (Nemecko) 26. februára 2021 – LB/TO

39

2021/C 182/54

Vec C-122/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 26. februára 2021 – Get Fresh Cosmetics Limited/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

39

2021/C 182/55

Vec C-123/21 P: Odvolanie podané 26. februára 2021: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-541/18, Changmao Biochemical Engineering/Komisia

40

2021/C 182/56

Vec C-128/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 26. februára 2021 – Lietuvos notarų rūmai, M. S., S. Š., D. V., V. P., J. P., D. L.-B., D. P., R. O. I./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

41

2021/C 182/57

Vec C-130/21 P: Odvolanie podané 1. marca 2021: Lukáš Wagenknecht proti uzneseniu Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 17. decembra 2020 vo veci T-350/20, Wagenknecht/Komisia

42

2021/C 182/58

Vec C-131/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budai Központi Kerületi Bíróság (Maďarsko) 2. marca 2021 – trestné konanie proti KI

44

2021/C 182/59

Vec C-135/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 4. marca 2021 – Deutsche Lufthansa AG/GD a WT

44

2021/C 182/60

Vec C-138/21 P: Odvolanie podané 26. februára 2021: Rada Európskej únie proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-315/19, BT/Komisia

45

2021/C 182/61

Vec C-139/21 P: Odvolanie podané 26. februára 2021: Rada Európskej únie proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2020 vo veci T-243/18, VW/Komisia

46

2021/C 182/62

Vec C-147/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 8. marca 2021 – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

47

2021/C 182/63

Vec C-149/21 P: Odvolanie podané 5. marca 2021: Fakro sp. z o.o. proti rozsudku Všeobecného súdu zo 16. decembra 2020 vo veci T-515/18, Fakro/Komisia

48

2021/C 182/64

Vec C-506/19 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. februára 2021 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Khazar Sea Shipping Lines Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Irinvestship Ltd, IRISL Europe GmbH/Rada Európskej únie

49

2021/C 182/65

Vec C-737/19: Uznesenie predsedu siedmej komory Súdneho dvora z 26. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Montreuil – Francúzsko) – Bank of China Limited/Ministre de l'Action et des Comptes publics

49

2021/C 182/66

Vec C-558/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln – Nemecko) – PR, BV/Germanwings GmbH

49

2021/C 182/67

Vec C-8/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln – Nemecko) – Germanwings GmbH/KV

50

Všeobecný súd

2021/C 182/68

Vec T-719/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – FMC/Komisia („Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka flupyrsulfurón metyl – Neobnovenie zápisu do prílohy vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011 – Postup hodnotenia – Návrh klasifikácie účinnej látky – Zásada obozretnosti – Právo na obranu – Právna istota – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Zásada zákazu diskriminácie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Legitímna dôvera“)

51

2021/C 182/69

Vec T-585/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – EJ/EIB („Verejná služba – Zamestnanci EIB – Odmena – Pokrytie nákladov na dopravu – Dvojnásobný príspevok na nezaopatrené dieťa – Dieťa trpiace vážnou chorobou – Obmedzenie možnosti spätného uhradenia týchto nákladov a tohto dvojnásobného príspevku – Primeraná lehota – Povinnosť konať s náležitou starostlivosťou – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody“)

51

2021/C 182/70

Vec T-739/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. marca 2021 – Productos Jamaica/EUIPO – Alada 1850 (flordeJamaica) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásení neplatnosti – Zastavenie konania“)

52

2021/C 182/71

Vec T-50/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. marca 2021 – PNB Banka/ECB („Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Konkurzné konanie – Odmietnutie ECB vyhovieť žiadosti predstavenstva úverovej inštitúcie, aby bol správcovi konkurznej podstaty tejto inštitúcie daný pokyn poskytnúť advokátovi splnomocnenému týmto predstavenstvom prístup do priestorov, k informáciám, zamestnancom a zdrojom tejto inštitúcie – Právomoc autora aktu – Žaloba zjavne bez právneho základu“)

53

2021/C 182/72

Vec T-160/20: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. marca 2021 – 3M Belgium/ECHA („Žaloba o neplatnosť – REACH – Identifikácia kyseliny perfluorobutánsulfónovej (PFBS) a jej solí ako látky vzbudzujúcej veľmi veľké obavy – Zaradenie do zoznamu identifikovaných látok navrhovaných na zahrnutie do prílohy XIV nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Lehota na podanie žaloby – Článok 59 ods. 10 nariadenia č. 1907/2006 – Článok 59 rokovacieho poriadku – Neprípustnosť“)

53

2021/C 182/73

Vec T-426/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. marca 2021 – Techniplan/Komisia („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – ERF – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“)

54

2021/C 182/74

Vec T-742/20 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 19. marca 2021 – Indofil Industries (Netherlands)/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Prípravky na ochranu rastlín – Nariadenie (ES) č. 1107/2009 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2087 – Neobnovenie schválenia účinnej látky mankozeb – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)

55

2021/C 182/75

Vec T-45/21 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 12. marca 2021 – Ciano Trading & Services CT & S a i./Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zmluvy – Návrh na vydanie predbežného opatrenia – Neprípustnosť – Neexistencia naliehavosti“)

55

2021/C 182/76

Vec T-713/20: Žaloba podaná 30. novembra 2020 – OQ/Komisia

56

2021/C 182/77

Vec T-100/21: Žaloba podaná 16. februára 2021 – Sánchez-Gavito León/Rada a Komisia

57

2021/C 182/78

Vec T-102/21: Žaloba podaná 18. februára 2021 – Bastion Holding a iní/Komisia

58

2021/C 182/79

Vec T-129/21: Žaloba podaná 1. marca 2021 – Colombani/ESVČ

59

2021/C 182/80

Vec T-133/21: Žaloba podaná 1. marca 2021 – QK/ECB

59

2021/C 182/81

Vec T-140/21: Žaloba podaná 5. marca 2021 – Apologisticv EUIPO – Kerckhoff (apo-discounter.de)

60

2021/C 182/82

Vec T-141/21: Žaloba podaná 5. marca 2021 – Šakutin/Rada

61

2021/C 182/83

Vec T-146/21: Žaloba podaná 15. marca 2021 – Vetpharma Animal Health/EUIPO – Deltavit (DELTATIC)

61

2021/C 182/84

Vec T-149/21: Žaloba podaná 18. marca 2021 – UGA Nutraceuticals/EUIPO – Vitae Health Innovation (VITADHA)

62

2021/C 182/85

Vec T-150/21: Žaloba podaná 15. marca 2021 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group a iní/Komisia

63

2021/C 182/86

Vec T-152/21: Žaloba podaná 19. marca 2021 – Union Syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM/Komisia

63

2021/C 182/87

Vec T-155/21: Žaloba podaná 23. marca 2021 – Völkl/EUIPO – Marker Dalbello Völkl (International) (Völkl)

64

2021/C 182/88

Vec T-156/21: Žaloba podaná 23. marca 2021 – Völkl/EUIPO – Marker Dalbello Völkl (International) (Marker Völkl)

65

2021/C 182/89

Vec T-159/21: Žaloba podaná 25. marca 2021 – Bustos/EUIPO – Bicicletas Monty (motwi)

66

2021/C 182/90

Vec T-405/14: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. marca 2021 – Yavorskaya/Rada a i.

66

2021/C 182/91

Vec T-162/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. marca 2021 – UPL Europe a Indofil Industries (Netherlands)/EFSA

67

Korigendá

2021/C 182/92

Korigendum k oznámeniu v úradnom vestníku vo veci T-87/21 ( Ú. v. EÚ C 110, 29.3.2021 )

68