Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2241

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2241 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

ST/13602/2022/INIT

Ú. v. EÚ L 294, 15.11.2022, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2241/oj

15.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 294/15

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2241

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“).

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 30. júna 2022 rezolúciu (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2641 (2022), ktorou sa menia kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa majú vzťahovať reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008), ako aj rozsah povinnosti informovať sankčný výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) o zásielkach zbraní a súvisiaceho materiálu do KDR alebo o akomkoľvek poskytnutí technickej pomoci, finančných prostriedkov, sprostredkovateľských a iných služieb súvisiacich s vojenskými činnosťami v KDR.

(3)

Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

(4)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2010/788/SZBP sa mení takto:

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

V odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

dodávky, predaj alebo presun nesmrtiaceho vojenského vybavenia určeného výlučne na humanitárne alebo ochranné účely alebo na poskytovanie technickej pomoci a odbornej prípravy súvisiacej s takýmto nesmrtiacim vybavením;“.

b)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   S výnimkou činností uvedených v odseku 1 písm. a), b) a c) členské štáty vopred oznámia sankčnému výboru zriadenému podľa rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) (sankčný výbor) akékoľvek poskytnutie technickej pomoci, finančných prostriedkov, sprostredkovateľských a iných služieb súvisiacich s vojenskými činnosťami v KDR alebo akúkoľvek zásielku týchto zbraní a súvisiaceho materiálu do KDR:

a)

všetky typy zbraní kalibru do 14,5 mm a príslušné strelivo;

b)

mínomety kalibru do 82 mm a príslušné strelivo;

c)

granátomety a raketomety kalibru do 107 mm a príslušné strelivo;

d)

prenosné systémy protivzdušnej obrany (MANPADS);

e)

systémy protitankových riadených striel.

Uvedené oznámenie obsahuje všetky príslušné informácie, ktoré v prípade potreby zahŕňajú koncového používateľa, navrhovaný dátum doručenia a trasu zásielky.“

2.

V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

„k)

podieľanie sa na výrobe alebo používaní improvizovaných výbušných zariadení v KDR alebo na páchaní, plánovaní a objednávaní útokov pomocou improvizovaných výbušných zariadení v KDR, ako aj napomáhaní a navádzaní k nim alebo inej pomoci pri nich.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30 ).

Top