This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1003
Commission Implementing Decision (EU) 2021/1003 of 18 June 2021 granting derogations to certain Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EU) 2019/2152 of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 (notified under document C(2021) 4237) (Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish texts are authentic)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1003 z 18. júna 2021, ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky, pokiaľ ide o prenos štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1197 [oznámené pod číslom C(2021) 4237] (Iba anglické, dánske, estónske, fínske, grécke, francúzske, holandské, nemecké, portugalské, slovenské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1003 z 18. júna 2021, ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky, pokiaľ ide o prenos štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1197 [oznámené pod číslom C(2021) 4237] (Iba anglické, dánske, estónske, fínske, grécke, francúzske, holandské, nemecké, portugalské, slovenské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
C/2021/4237
Ú. v. EÚ L 223, 22.6.2021, p. 1–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.6.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 223/1 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1003
z 18. júna 2021,
ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky, pokiaľ ide o prenos štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1197
[oznámené pod číslom C(2021) 4237]
(Iba anglické, dánske, estónske, fínske, grécke, francúzske, holandské, nemecké, portugalské, slovenské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 1,
keďže:
(1) |
V súlade s článkom 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2152 Belgicko, Dánsko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Taliansko, Cyprus, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovensko a Fínsko predložili riadne odôvodnenú žiadosť o výnimky do troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1197 (2). |
(2) |
Z informácií poskytnutých Komisii vyplýva, že žiadosti týchto členských štátov o výnimky sú odôvodnené potrebou zásadných úprav ich vnútroštátnych štatistických systémov s cieľom dosiahnuť súlad s nariadením (EÚ) 2019/2152 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1197. |
(3) |
Požadované výnimky by sa mali udeliť Belgicku, Dánsku, Estónsku, Írsku, Španielsku, Taliansku, Cypru, Holandsku, Rakúsku, Portugalsku, Slovensku a Fínsku. |
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného článkom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Výnimky z nariadenia (EÚ) 2019/2152 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1197, ako sa uvádzajú v prílohe, sa udeľujú členským štátom, ktoré sú v nej uvedené.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Estónskej republike, Írsku, Španielskemu kráľovstvu, Talianskej republike, Cyperskej republike, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Portugalskej republike, Slovenskej republike a Fínskej republike.
V Bruseli 18. júna 2021
Za Komisiu
Paolo GENTILONI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1197 z 30. júla 2020, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a podrobnosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (Ú. v. EÚ L 271, 18.8.2020, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
PRÍLOHA
Výnimky z nariadenia (EÚ) 2019/2152
ÍRSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Príloha II – Periodicita, referenčné obdobie a štatistická jednotka tém Doména 1: Krátkodobá podniková štatistika Téma: Produkcia a výkonnosť |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Zostavovanie premennej „140101. Produkcia a výkonnosť“„ukazovateľa Produkcia a výkonnosť“, pokiaľ ide o sekciu F NACE, na základe štvrťročnej periodicity namiesto mesačnej. |
Výnimky z ustanovení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1197
BELGICKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o divízie G45 a G46 NACE, sa štvrťročné údaje o čistých tržbách za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 musia naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98 (1). |
DÁNSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
2 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „130201. Produkčné ceny“, v prípade divízie N82 NACE sa nepredkladajú žiadne štvrťročné údaje. |
Časť B tabuľka 6 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkcie (objem) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Lehota na prenos údajov, pokiaľ ide o premennú „140101: Produkcia (objem)“, bude v prípade sekcie F NACE T+2M. |
ESTÓNSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
||||||||||||||||||||
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
1 rok (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2021) |
Pokiaľ ide o premennú „130201. Produkčné ceny“, v prípade sekcie L NACE, divízií L68 a N82 sa nepredkladajú žiadne štvrťročné údaje. |
||||||||||||||||||||
Časť B tabuľka 10 prílohy I Podniková štatistika za krajinu o činnostiach podnikov |
2 roky (2021 a 2022) |
Nepredkladajú sa žiadne údaje, pokiaľ ide o tieto premenné:
v prípade týchto členení: sekcia K NACE, divízia K66, skupiny K64.2, K64.3, K64.9, triedy K64.20, K64.30. |
||||||||||||||||||||
Časť B tabuľka 11 prílohy I Podniková štatistika za krajinu o činnostiach podnikov členená podľa veľkostných tried alebo podľa právnej formy |
2 roky (2021 a 2022) |
Pokiaľ ide o premenné „250101. Čisté tržby“ a „250401. Pridaná hodnota“, nepredkladajú sa žiadne údaje členené podľa veľkostných tried v prípade týchto členení: divízia K66, skupiny K64.2, K64.3, K64.9. |
||||||||||||||||||||
Časť B tabuľka 14 prílohy I Podniková štatistika za krajinu o podnikoch podľa krajiny konečnej kontroly |
2 roky (2021 a 2022) |
Údaje členené podľa konečnej kontroly rezidentskej jednotky, pokiaľ ide o premenné:
v prípade týchto členení: sekcia K NACE a špeciálne agregáty, ktoré zahŕňajú sekciu K NACE, nesmú zahŕňať divíziu K66 a skupiny K64.2, K64.3, K64.9. |
||||||||||||||||||||
Časť B tabuľka 21 prílohy I Podniková štatistika za krajinu o nákupoch podľa podnikov |
2 roky (2021 a 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „240103. Náklady na služby poskytované prostredníctvom agentúrnych zamestnancov“, nepredkladajú sa žiadne údaje v prípade týchto členení: sekcia K NACE, divízie K64, K65, K66, skupiny K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 a triedy K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 a K65.30. |
||||||||||||||||||||
Časť B tabuľka 33 prílohy I Štatistika o medzinárodných činnostiach – kontrola podnikov v zahraničí inštitucionálnymi jednotkami vykazujúcej krajiny |
3 roky (2021, 2022 a 2023) |
Nepredkladajú sa žiadne údaje, pokiaľ ide o tieto premenné:
pokiaľ ide o geografické členenie: geografická úroveň 2 a geografická úroveň 3 v prípade premennej „Podniky v zahraničí v členských štátoch EÚ kontrolované na konečnej úrovni inštitucionálnymi jednotkami vykazujúcej krajiny“. |
ÍRSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 1 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika populácií ekonomických subjektov |
1 rok (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2021) |
Pokiaľ ide o premennú „110102. Produkčné ceny“, Bankroty“, nepredkladajú sa žiadne štvrťročné údaje. |
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
2 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „130201. Produkčné ceny“, v prípade divízií J59 a M74 NACE sa nepredkladajú žiadne štvrťročné údaje. |
ŠPANIELSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
||||
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie G45, G46 a skupiny G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 a G479. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o NACE G47, sa mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 majú zasielať v súlade s členením podľa činností stanovenom v nariadení (ES) č. 1165/98. |
||||
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: skupiny NACE G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 a G479. Počas obdobia platnosti výnimky:
|
TALIANSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
2 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „130201. Produkčné ceny“, v prípade o divízií J58, L68, M74, N79, N82 NACE sa nepredkladajú žiadne štvrťročné údaje. |
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o divízie G45 a G46 NACE, sa štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 majú aj naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98. |
CYPRUS
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 1 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika populácií ekonomických subjektov |
3 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023) |
Lehota na prenos údajov, pokiaľ ide o premenné „110101. Registrácie“ a „110102. Bankroty“, bude T+120 dní s touto výnimkou: pokiaľ ide o premennú „110102. Bankroty“, špeciálny agregát „Priemysel, stavebníctvo a služby (okrem verejnej správy, obrany, povinného sociálneho zabezpečenia, činností členských organizácií, činností domácností ako zamestnávateľov a extrateritoriálnych organizácií a združení), bude lehota na prenos údajov T+40. |
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
2 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „130201. Produkčné ceny“, v prípade sekcie L NACE sa nepredkladajú žiadne štvrťročné údaje. |
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
2 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022) |
Premenná „130201. Produkčné ceny“ pre agregát sekcií H+I+J+L+M (okrem M701, M72 a M75) + N NACE a sekcií a divízií H, I, J, M (okrem M701, M72 a M75) a N NACE, bude namiesto ukazovateľov vzťahov medzi podnikom a všetkými subjektami (B2All) odkazovať na ukazovatele vzťahov medzi podnikmi (B2B). |
Časť B tabuľka 6 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkcie (objem) |
2 roky (od januára 2021 do decembra 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „140101. Produkcia (objem)“, v prípade sekcií a divízií H, I, J, L, M (okrem M701, M72 a M75) a N NACE sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje. |
Časť B tabuľka 6 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkcie (objem) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Lehota na prenos údajov, pokiaľ ide o premennú „140101. Produkcia (objem)“, bude v prípade sekcií B, C, D NACE (okrem D353) T+1M+25 dní. |
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, a divízie G45 a G46. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, a divízie G45 a G46. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o divízie G45 a G46 NACE, sa štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 majú aj naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
2 roky (od januára 2021 do decembra 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, v prípade sekcií a divízií H, I, J, M (okrem M701, M72 a M75) a N NACE sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o sekcie a divízie H, I, J, M (okrem M701, M72 a M75) a N NACE, sa štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022 majú aj naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
2 roky (od januára 2021 do decembra 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, v prípade sekcie L NACE sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje. |
Časť B tabuľka 38 prílohy I Štatistika o medzinárodných činnostiach – medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS) – ročné údaje |
Prvé tri roky uplatňovania v prípade každého členenia 1, 2 a 3 tabuľky 38. Prvý rok uplatňovania v prípade členenia 1: Y+2 roky, kde Y je rok uverejnenia prvého vydania príručky pre zostavovateľov týkajúcej sa spôsobu dodania služieb uvedenej v oddiele 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1197. Prvý rok uplatňovania v prípade členenia 2: Z+2 roky, kde Z je rok uverejnenia druhého vydania príručky pre zostavovateľov týkajúcej sa spôsobu dodania služieb uvedenej v oddiele 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1197. Prvý rok uplatňovania v prípade členenia 3: Z+4 roky, kde Z je rok uverejnenia druhého vydania príručky pre zostavovateľov týkajúcej sa spôsobu dodania služieb uvedenej v oddiele 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1197. |
Pokiaľ ide o premenné „460101. Dovoz a prijatie služieb“ a „460201. Vývoz a poskytovanie služieb“, nepredkladajú sa žiadne údaje v prípade týchto členení: 1. „Medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS) a geografické členenie“, 2. „Medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS), typu produktov a geografického členenia“ a 3. „Medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS), podrobného členenia podľa typu produktov a geografického členenia“, ako je vymedzené v tabuľke 38 v časti B prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2020/1197, a to za prvé tri referenčné roky uplatňovania. |
HOLANDSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 5 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkčných cien |
2 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „130201. Produkčné ceny“, nepredkladajú sa žiadne štvrťročné údaje v prípade agregátu sekcií H+I+J+L+M (okrem M701, M72 a M75) + N NACE a v prípade týchto členení: sekcia L NACE a divízie I55, I56, M69, M70, N77 a N81 NACE. |
Časť B tabuľka 6 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkcie (objem) |
2 roky (od januára 2021 do decembra 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „140101. Produkcia (objem)“, v prípade sekcií H, I, J, L, M (okrem M701, M72 a M75) a N NACE sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje. |
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, za obdobie od januára 2021 do decembra 2022 sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. Mesačné údaje za obdobie od januára 2023 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, za obdobie od januára 2021 do decembra 2022 sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. Mesačné údaje za obdobie od januára 2023 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o divízie G45 a G46 NACE, sa štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 majú aj naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
2 roky (od januára 2021 do decembra 2022) |
Pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, v prípade sekcií H, I, J, L, M (okrem M701, M72, M75) a N NACE sa nepredkladajú žiadne mesačné údaje. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o divízie sekcie H (H49, H50, H51, H52, H53), sekciu I, divízie sekcie J (J58, J59, J60, J61, J62, J63), divízie sekcie M (M71, M73, M74), súčet (M69 a M702) (M69_M702), divízie sekcie N NACE (N78, N79, N80, N812, N82), sa štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2022 majú aj naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98. |
RAKÚSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 3 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika odpracovaných hodín a miezd a platov |
3 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023) |
Pokiaľ ide o premenné „120201. Počet hodín odpracovaných zamestnancami“ a „120301. Mzdy a platy“, v prípade sekcií G, H až M (okrem K, M701, M72 a M75) a N NACE sa kalendárne očistené údaje majú predložiť do 15. júla 2024. |
Časť B tabuľka 6 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika produkcie (objem) |
1 rok (od januára 2021 do decembra 2021) |
Lehota na prenos údajov, pokiaľ ide o premennú „140101: Produkcia (objem)“, je v prípade sekcií B, C, D NACE (okrem D353) T+1M+25 dní. |
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, v prípade divízií G45 a G47 NACE a dodatočných členení na úrovni skupiny (trojmiestnych) predložiť do 31. marca 2024. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, v prípade divízií G45 a G47 NACE a dodatočných členení na úrovni skupiny (trojmiestnych) predložiť do 31. marca 2024. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o divízie G45 a G46 NACE, sa štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 majú aj naďalej zasielať v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1165/98. |
PORTUGALSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
||||||||||
Časť B tabuľka 2 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika zamestnanosti |
3 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023) |
Štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „120101. Počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb“, v prípade členenia sekcie G NACE predložiť do 15. júna 2024. |
||||||||||
Časť B tabuľka 3 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika odpracovaných hodín a miezd a platov |
3 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023) |
Štvrťročné údaje za prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023 sa v prípade premennej „120201. Počet hodín odpracovaných zamestnancami“ majú, pokiaľ ide o členenie sekcie G NACE, predložiť do 15. júla 2024. |
||||||||||
Časť B tabuľka 3 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika odpracovaných hodín a miezd a platov |
3 roky (prvý štvrťrok 2021 až štvrtý štvrťrok 2023) |
Pokiaľ ide o premennú „120301. Mzdy a platy“, v prípade sekcií G, H až M (okrem K, M701, M72 a M75) a N NACE sa kalendárne očistené údaje majú predložiť do 15. júla 2024. |
||||||||||
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: sekcia G NACE, divízie a skupiny divízií G45 a G46 NACE. |
||||||||||
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Kalendárne očistené údaje sa majú predložiť do 31. marca 2024, pokiaľ ide o tieto premenné:
v prípade sekcií B a C NACE. |
SLOVENSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 38 prílohy I Štatistika o medzinárodných činnostiach – medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS) – ročné údaje |
Prvé tri roky uplatňovania, v prípade každého členenia 1 a 2 tabuľky 38. Prvý rok uplatňovania v prípade členenia 1: Y+2 roky, kde Y je rok uverejnenia prvého vydania príručky pre zostavovateľov týkajúcej sa spôsobu dodania služieb uvedenej v oddiele 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1197. Prvý rok uplatňovania v prípade členenia 2: Z+2 roky, kde Z je rok uverejnenia druhého vydania príručky pre zostavovateľov týkajúcej sa spôsobu dodania služieb uvedenej v oddiele 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1197. |
Pokiaľ ide o premenné „460101. Dovoz a prijatie služieb“ a „460201. Vývoz a poskytovanie služieb“, nepredkladajú sa žiadne údaje v prípade týchto členení: 1. „Medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS) a geografické členenie“, a 2. „Medzinárodné poskytovanie služieb podľa spôsobu dodania služieb (MoS), typu produktov a geografického členenia“, ako je vymedzené v tabuľke 38 v časti B prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2020/1197, a to za prvé tri referenčné roky uplatňovania. |
FÍNSKO
Príslušná príloha/tabuľka |
Obdobie udelenej výnimky |
Obsah udelenej výnimky |
Časť B tabuľka 7 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika objemu predaja |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140201. Objem predaja“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: skupiny G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 a G479 NACE. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o NACE G47, sa mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 majú zasielať v súlade s členením podľa činností stanovenom v nariadení (ES) č. 1165/98. |
Časť B tabuľka 8 prílohy I Krátkodobá podniková štatistika čistých tržieb (hodnota) |
3 roky (od januára 2021 do decembra 2023) |
Mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 sa majú, pokiaľ ide o premennú „140301. Čisté tržby (hodnota)“, predložiť do 31. marca 2024 v prípade týchto členení: skupiny G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 a G479 NACE. Počas obdobia platnosti výnimky, pokiaľ ide o NACE G47, sa mesačné údaje za obdobie od januára 2021 do decembra 2023 majú zasielať v súlade s členením podľa činností stanovenom v nariadení (ES) č. 1165/98. |
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike (Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1).