25.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/5

(1)

Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadenia Komisie (ES) č. 793/2006 (2) sa ukazuje, že je potrebné upraviť niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.

(2)

V nariadení Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (3), sa ustanovuje vydávanie a používanie certifikátov pomocou počítačových systémov; odkazy na túto možnosť by sa mali zahrnúť do nariadenia (ES) č. 793/2006.

(3)

Prvá zarážka článku 29 nariadenia (ES) č. 793/2006 zahŕňa len osobitné režimy zásobovania, ktoré sa vyplácajú kedykoľvek v roku. Na zabezpečenie riadneho fungovania a efektívnosti programu by sa mali pridať ďalšie opatrenia. Malo by sa preto umožniť uskutočňovanie platieb kedykoľvek v roku za dovoz a zásobovanie živými zvieratami, ako aj za opatrenia uvedené v článku 50 uvedeného nariadenia.

(4)

Je potrebné, aby postupy na úpravu programov ustanovené v článku 49 nariadenia (ES) č. 793/2006 boli presnejšie. Je vhodné špecifikovať pravidlá predkladania žiadostí o úpravu všeobecných programov a pravidlá ich schválenia Komisiou, ako aj načasovanie ich uplatňovania. Vzhľadom na rozpočtové pravidlá by sa schválené úpravy mali vykonať od 1. januára roka nasledujúceho po predložení žiadosti o úpravu. Okrem toho by sa malo rozlišovať medzi veľkými úpravami vyžadujúcimi schválenie rozhodnutím Komisie a malými úpravami, ktoré by sa mali Komisii oznámiť len pre informáciu.

(5)

Súčasné znenie článku 50 nariadenia (ES) č. 793/2006 je potrebné presnejšie vysvetliť s odkazom na príslušný článok nariadenia (ES) č. 247/2006.

(6)

Na zabezpečenie hladkého prechodu z predchádzajúcich opatrení, ktoré sa uplatňovali do roku 2006, pokiaľ ide o možnosť používania elektronických certifikátov na účely pomoci v rámci osobitných režimov zásobovania a pokiaľ ide o možnosť vykonávať platby počas celého roka za dovoz a zásobovanie živými zvieratami, ako aj opatrenia uvedené v článku 50 nariadenia (ES) č. 793/2006, by sa zmeny a doplnenia článku 5 ods. 2, článku 7 ods. 2 a článku 29 mali uplatňovať odo dňa, keď Komisia oznámila schválenie príslušného všeobecného programu členského štátu v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006.

(7)

Nariadenie (ES) č. 793/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

1.

V článku 5 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Bez toho, aby bolo dotknuté toto nariadenie, sa mutatis mutandis uplatňuje článok 8 ods. 5, články 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29 až 33 a 36 až 41 nariadenia (ES) č. 1291/2000.“

2.

V článku 7 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Bez toho, aby bolo dotknuté toto nariadenie, sa mutatis mutandis uplatňuje článok 8 ods. 5, články 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29 až 33 a 36 až 41 nariadenia (ES) č. 1291/2000.“

3.

V článku 29 sa prvá zarážka nahrádza takto:

4.

Článok 49 sa nahrádza takto:

„Článok 49

Úpravy programov

1.   Úpravy všeobecných programov schválených podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 sa riadne odôvodnené predkladajú Komisii a uvedú sa najmä tieto informácie:

Okrem prípadov vyššej moci alebo mimoriadnych okolností členské štáty predkladajú žiadosti o úpravu programov najviac raz za kalendárny rok a na program a každý rok najneskôr 30. septembra.

Ak Komisia nemá žiadne námietky voči požadovaným úpravám, tieto úpravy sa uplatnia od prvého januára roku nasledujúceho po roku, keď boli oznámené.

Tieto úpravy sa môžu uplatniť skôr, ak Komisia písomne potvrdí členskému štátu pred dátumom uvedeným v treťom pododseku, že oznámené úpravy sú v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.

Ak oznámená úprava nie je v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, Komisia o tom informuje členský štát a úprava sa nebude uplatňovať, pokiaľ Komisia nedostane úpravu, o ktorej môže vyhlásiť, že je v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.

2.   Odchylne od odseku 1 Komisia posúdi návrhy členských štátov a najneskôr do štyroch mesiacov od ich predloženia rozhodne o ich schválení v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 v prípade týchto úprav:

3.   Za predpokladu, že sa tieto úpravy oznámia Komisii, sa však členským štátom povoľuje bez ohľadu na postup ustanovený v odseku 1 uskutočniť tieto úpravy:

Tieto úpravy sa neuplatnia pred dátumom ich prijatia Komisiou. Môžu sa vykonať iba raz do roka okrem prípadov vyššej moci alebo mimoriadnych okolností, úprav množstiev výrobkov patriacich do režimu zásobovania a úpravy štatistickej nomenklatúry a kódov Spoločného colného sadzobníka, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 2658/87.

5.

Článok 50 sa nahrádza takto:

„Článok 50

Financovanie štúdií, demonštračných projektov, vzdelávania alebo opatrení technickej pomoci

Suma potrebná na financovanie štúdií, demonštračných projektov, vzdelávania a opatrení technickej pomoci stanovených v rámci programu schváleného podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 na účely jeho uplatňovania nesmie presiahnuť 1 % celkovej sumy financovania pridelenej každému programu podľa článku 23 ods. 2 uvedeného nariadenia.“