Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0619

2004/619/ES: Rozhodnutie Rady z 11. augusta 2004, ktorým sa pozmeňuje dovozný režim spoločenstva týkajúci sa ryže

Ú. v. EÚ L 352M, 31.12.2008, p. 35–35 (MT)
Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, p. 29–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/06/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/619/oj

28.8.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 279/29

ROZHODNUTIE RADY

z 11. augusta 2004,

ktorým sa pozmeňuje dovozný režim spoločenstva týkajúci sa ryže

(2004/619/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1)

Rada 26. júna 2003 poverila Komisiu, aby začala rokovania podľa článku XXVIII GATT 1994 s cieľom pozmeniť niektoré koncesie týkajúce sa ryže. V súlade s tým spoločenstvo 2. júla 2003 upovedomilo WTO o svojom zámere pozmeniť niektoré koncesie v tabuľke CXL ES.

(2)

Komisia viedla rokovania v rámci rokovacích smerníc vydaných Radou, pričom sa radila s výborom ustanoveným článkom 133 zmluvy.

(3)

Komisia rokovala so Spojenými štátmi americkými, ktoré majú hlavný dodávateľský záujem na produktoch podpoložky HS 1006 20 (lúpaná ryža) a významný dodávateľský záujem na produktoch podpoložky HS 1006 30 (mletá ryža), Thajskom, ktoré má hlavný dodávateľský záujem na produktoch podpoložky HS 1006 30 (mletá ryža) a významný dodávateľský záujem na produktoch podpoložky HS 1006 20 (lúpaná ryža), a Indiou a Pakistanom, ktoré obe majú významný dodávateľský záujem na produktoch podpoložky HS 1006 20 (lúpaná ryža).

(4)

Komisia dosiahla dohodu s Indiou a Pakistanom vo forme výmeny listov, ale nebola schopná dosiahnuť prijateľnú dohodu so Spojenými štátmi americkými a Thajskom.

(5)

S cieľom umožniť zmeny niektorých koncesií týkajúcich sa lúpanej a mletej ryže v tabuľke CXL ES by sa mala stanoviť nová colná sadzba pre lúpanú a mletú ryžu.

(6)

Stanovenie novej colnej sadzby na lúpanú a mletú ryžu si vyžaduje zmenu nariadenia Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), Komisia by mala byť poverená prijatím dočasných výnimiek z tohto nariadenia.

(7)

Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (2),

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Colná sadzba na lúpanú ryžu (kód KN 1006 20) je 65 EUR/t.

Colná sadzba na mletú ryžu (kód KN 1006 30) je 175 EUR/t.

Článok 2

V rozsahu nevyhnutnom na umožnenie plného uplatňovania tejto dohody najneskôr od 1. septembra 2004 sa Komisia môže odchýliť od nariadenia (ES) č. 1785/2003, a to v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 2 tohto rozhodnutia, až do zmeny a doplnenia tohto nariadenia, najdlhšie však do 30. júna 2005.

Článok 3

1.   Komisii pomáha Riadiaci výbor pre obilniny zriadený článkom 25 nariadenia Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (3).

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatnia sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

Lehota stanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.

3.   Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

V Bruseli 11. augusta 2004

Za Radu

predseda

B. BOT

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.

(2)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.

(3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

Top