ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 368

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 65
26. septembra 2022

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2022/C 368/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2022/C 368/02

Vec C-508/20: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 26. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Steiermark – Rakúsko) – RM/Landespolizeidirektion Steiermark (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Slobodné poskytovanie služieb – Článok 56 ZFEÚ – Hazardné hry – Sprístupňovanie zakázaných lotérií – Sankcie – Proporcionalita – Pokuty v minimálnej výške – Kumulácia – Neexistencia maximálnej výšky – Náhradný trest odňatia slobody – Pomerný príspevok na trovy konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 49 ods. 3)

2

2022/C 368/03

Vec C-654/20: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 26. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Apelativen săd – Sofia – Bulharsko) – trestné konanie proti VD (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Doprava – Smernica 2006/126/ES – Vodičský preukaz – Charta základných práv Európskej únie – Článok 49 – Zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov – Vedenie vozidla počas obdobia pozastavenia vodičského preukazu – Sankcie – Skutkový kontext sporu vo veci samej – Dôvody odôvodňujúce potrebu odpovedať na prejudiciálne otázky – Neexistencia dostatočných spresnení – Zjavná neprípustnosť)

3

2022/C 368/04

Vec C-710/20: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 8. júla 2022 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Bratislava I – Slovensko) – trestné konanie proti AM (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Charta základných práv Európskej únie – Pôsobnosť – Článok 51 – Legislatívny postup na prijatie uznesenia o zrušení amnestie – Súdne konanie o preskúmaní súladu tohto uznesenia s vnútroštátnou ústavou – Neexistencia vykonávania práva Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

3

2022/C 368/05

Vec C-188/21: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 3. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria – Maďarsko) – Megatherm-Csillaghegy Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Právo na odpočítanie DVA – Spôsoby výkonu – Výmaz a následné obnovenie daňového identifikačného čísla zdaniteľnej osoby – Zánik práva na odpočítanie DPH vzťahujúcej sa na transakcie uskutočnené v období pred týmto výmazom – Zásada proporcionality)

4

2022/C 368/06

Spojené veci C-221/21 a C-222/21: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 2. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obvodní soud pro Prahu 1 – Česká republika) – Správa železnic, státní organizace/České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21), a České dráhy a.s./Univerzita Pardubice a i. (C-222/21) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Rozhodnutia kontrolného orgánu – Článok 56 ods. 10 – Súdne preskúmanie – Vnútroštátne právo, ktoré stanovuje príslušnosť občianskoprávnych súdov – Podmienky žiadosti o preskúmanie – Zlučiteľnosť so smernicou 2012/34 – Zjavná neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania)

5

2022/C 368/07

Vec C-233/21 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 20. mája 2022 – Germann Avocats LLC/Európska komisia (Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné obstarávanie Európskej únie – Výberové konanie – Zadávania verejných zákaziek – Rozhodnutie o zamietnutí ponuky a pridelení zákazky inému uchádzačovi – Kritériá na vyhodnotenie ponúk – Kontrola kvality – Skreslenie skutočností a dôkazov – Zneužitie právomoci – Povinnosť odôvodnenia – Čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné odvolanie)

5

2022/C 368/08

Vec C-346/21: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação do Porto – Portugalsko) – ING Luxembourg SA/VX (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností – Nariadenie (ES) č. 1393/2007 – Článok 8 – Informovanie adresáta na vzorovom tlačive uvedenom v prílohe II tohto nariadenia o jeho práve odmietnuť prevzatie súdnej písomnosti, ktorá nie je napísaná v jazyku, ktorému adresát rozumie, alebo v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov prijímajúceho členského štátu, alebo k nej nie je pripojený preklad do tohto jazyka – Nepoužitie vzorového tlačiva – Dôsledky)

6

2022/C 368/09

Vec C-450/21: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Vercelli – Taliansko) – UC/Ministero dell'Istruzione (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú uzavretá medzi ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 bod 1 – Zásada zákazu diskriminácie – Pojem „pracovnoprávne podmienky“ – Príspevok poskytovaný na podporu ďalšieho vzdelávania učiteľov a na zvýšenie ich odbornej kvalifikácie)

7

2022/C 368/10

Vec C-480/21: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Výkon európskych zatykačov vydaných proti W O, J L (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Justičná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 1 ods. 3 – Postup odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Podmienky výkonu – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 druhý odsek – Základné právo na spravodlivý proces pred nezávislým a nestranným súdom vopred zriadeným zákonom – Systémové alebo všeobecné nedostatky – Preskúmanie v dvoch etapách – Kritériá uplatnenia – Povinnosť vykonávajúceho súdneho orgánu konkrétnym a presným spôsobom overiť, či existujú závažné a preukázateľné dôvody domnievať sa, že osoba, na ktorú sa vzťahuje európsky zatykač, bude v prípade odovzdania vystavená skutočnému nebezpečenstvu porušenia svojho základného práva na spravodlivý proces pred nezávislým a nestranným súdom vopred zriadeným zákonom)

8

2022/C 368/11

Vec C-541/21P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júna 2022 – Joëlle Mélin/Európsky parlament (Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Inštitucionálne právo – Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu – Článok 33 ods. 1 a 2 – Príspevok na asistentskú parlamentnú výpomoc – Vydanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu – Námietka nezákonnosti – Zásada právnej istoty – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Hodnotenie dôkazov – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

9

2022/C 368/12

Vec C-573/21 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júna 2022 – Marie-Christine Arnautu/Európsky parlament (Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Inštitucionálne právo – Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu – Článok 33 ods. 1 a 2 – Príspevok na asistentskú parlamentnú výpomoc – Vydanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu – Námietka nezákonnosti – Zásada právnej istoty – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Hodnotenie dôkazov – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

9

2022/C 368/13

Vec C-603/21 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 9. júna 2022 – Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR)/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Doprava – Nariadenie (EÚ) 2020/1055 – Prístup nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh – Kabotáž – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca osobne dotknutý – Profesijné združenie – Účinná súdna ochrana – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

10

2022/C 368/14

Vec C-627/21: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 2. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunsko) – S.H./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Harmonizácia daňových právnych úprav – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Odpočet dane zaplatenej na vstupe v súvislosti s nadobudnutím, výstavbou a zmenou nehnuteľností – Zrušenie identifikácie zdaniteľnej osoby pre DPH z vlastného podnetu – Úprava pôvodne vykonaného odpočtu – Odpoveď na prejudiciálnu otázku, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry)

10

2022/C 368/15

Vec C-230/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Lehliu-Gară (Rumunsko) 29. marca 2022 – trestné konanie vedené proti KN, LY, OC, DW

11

2022/C 368/16

Vec C-305/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București (Rumunsko) 6. mája 2022 – trestné konanie proti C.J.

11

2022/C 368/17

Vec C-345/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Pontevedra (Španielsko) 25. mája 2022 – Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Vec C-346/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Pontevedra (Španielsko) 25. mája 2022 – Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Vec C-347/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Pontevedra (Španielsko) 25. mája 2022 – Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Vec C-351/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti (Rumunsko) 31. mája 2022 – Neves 77 Solutions SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Vec C-361/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 3. júna 2022 – Industria de Diseño Textil, SA (Inditex)/Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Vec C-362/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti (Rumunsko) 3. júna 2022 – VS, TU, RW/Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Vec C-387/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Satu Mare (Rumunsko) 10. júna 2022 – Nord Vest Pro Sani Pro SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Vec C-402/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 20. júna 2022 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid; ďalší účastník konania: M.A.

16

2022/C 368/25

Vec C-453/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Münster (Nemecko) 6. júla 2022 – Michael Schütte/Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Vec C-480/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 18. júla 2022 – EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD

17

2022/C 368/27

Vec C-492/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 22. júla 2022 – Európsky zatykač/CJ, za účasti: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Vec C-163/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzgericht – Rakúsko) – AZ/Finanzamt Österreich, pôvodne Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

19

2022/C 368/29

Vec C-579/20: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 18. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Holandsko) – F, A, G, H, I/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Vec C-657/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra – Španielsko) – Caixabank SA/ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Vec C-701/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 31. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – Avis Autovermietung Gesellschaft mbH/Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Vec C-637/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Holandsko) – K.R., ďalší účastník konania: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

20

2022/C 368/33

Vec C-657/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. júna 2022 – Európsky parlament/Európska komisia

20

2022/C 368/34

Vec C-809/21: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 1. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Noord-Holland – Holandsko) – Nokia Solutions and Networks Oy/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Vec C-2/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 27. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Erfurt – Nemecko) – HK/Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Vec C-12/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 30. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Prešov – Slovensko) – UR/365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Vec C-13/22: Uznesenie predsedníčky šiestej komory Súdneho dvora z 2. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Piteşti – Rumunsko) – EF, GH, IJ/KL

21

2022/C 368/38

Vec C-62/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – IA/DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Vec C-131/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – flightright GmbH/Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Vec C-208/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – Holandsko) – F/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Vec C-228/22: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Düsseldorf – Nemecko) – flightright GmbH/Eurowings GmbH

22

Všeobecný súd

2022/C 368/42

Vec T-395/22: Žaloba podaná 27. júna 2022 – Hypo Vorarlberg Bank/SRB

23

2022/C 368/43

Vec T-406/22: Žaloba podaná 1. júla 2022 – Volkskreditbank/SRB

25

2022/C 368/44

Vec T-460/22: Žaloba podaná 20. júla 2022 – QP/Komisia

25

2022/C 368/45

Vec T-461/22: Žaloba podaná 20. júla 2022 – QQ/Komisia

26

2022/C 368/46

Vec T-464/22: Žaloba podaná 20. júla 2022 – QN/Komisia

27

2022/C 368/47

Vec T-481/22: Žaloba podaná 2. augusta 2022 – Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk/EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Vec T-487/22: Žaloba podaná 7. augusta 2022 – Multiópticas/EUIPO – Nike Innovate (zobrazenie dvoch čiernych geometrických tvarov)

28

2022/C 368/49

Vec T-490/22: Žaloba podaná 8. augusta 2022 – Dr. Rudolf Liebe Nachfolger GmbH & Co. KG/EUIPO – Bit Beauty (LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Vec T-492/22: Žaloba podaná 8. augusta 2022 – Cyprian Iwuć/EUIPO – Hangzhou XiangHui [Krabica na balenie, ponožky (súprava)]

30

2022/C 368/51

Vec T-494/22: Žaloba podaná 12. augusta 2022 – NSD/Rada

30

2022/C 368/52

Vec T-497/22: Žaloba podaná 12. augusta 2022 – Mordashova/Rada

31

2022/C 368/53

Vec T-498/22: Žaloba podaná 12. augusta 2022 – Melničenko/Rada

32

2022/C 368/54

Vec T-499/22: Žaloba podaná 15. augusta 2022 – Maďarsko/Komisia

33