ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 132

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 65
24. marca 2022

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2021 – 2022
Schôdza 4. až 7. októbra 2021
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Streda 6. októbra 2021

2022/C 132/01

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o úlohe rozvojovej politiky v reakcii na stratu biologickej diverzity v rozvojových krajinách a v kontexte plnenia Agendy 2030 (2020/2274(INI))

2

2022/C 132/02

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o umelej inteligencii v trestnom práve a jej využívaní policajnými a justičnými orgánmi v trestných veciach (2020/2016(INI))

17

2022/C 132/03

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o vplyve partnerského násilia a práv starostlivosti na ženy a deti (2019/2166(INI))

27

2022/C 132/04

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o rámci politiky EÚ v oblasti bezpečnosti cestnej premávky na obdobie rokov 2021 – 2030 – Odporúčania na ďalšie kroky smerom k naplneniu vízie nulovej úmrtnosti (Vision Zero) (2021/2014(INI))

45

2022/C 132/05

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o obnovení populácií rýb v Stredozemnom mori: hodnotenie a ďalšie kroky (2019/2178(INI))

56

2022/C 132/06

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/1449 z 3. septembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok 2-fenylfenol (vrátane jeho solí, napr. sodnej soli), 8-hydroxychinolín, amidosulfurón, bifenox, chlórmekvát, chlórtolurón, klofentezín, klomazón, cypermetrín, daminozid, deltametrín, dikamba, difenokonazol, diflufenikán, dimetachlór, etofenprox, fenoxaprop-P, fénpropidín, fludioxonyl, flufenacet, fostiazát, indoxakarb, lenacil, MCPA, MCPB, nikosulfurón, parafínové oleje, parafínový olej, penkonazol, pikloram, propachizafop, prosulfokarb, chizalofop-P-etyl, chizalofop-P-tefuryl, síra, tetrakonazol, tri-alát, triflusulfurón a tritosulfurón (2021/2869(RSP))

65

2022/C 132/07

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. októbra 2021 o budúcnosti vzťahov medzi EÚ a USA (2021/2038(INI))

70

Štvrtok 7. októbra 2021

2022/C 132/08

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o správe o vykonávaní trustových fondov EÚ a nástroja pre utečencov v Turecku (2020/2045(INI))

88

2022/C 132/09

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o stave spôsobilostí EÚ v oblasti kybernetickej obrany (2020/2256(INI))

102

2022/C 132/10

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o Arktíde: príležitosti, obavy a bezpečnostné výzvy (2020/2112(INI))

113

2022/C 132/11

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o ochrane osôb so zdravotným postihnutím prostredníctvom petícií: získané poznatky (petície č. 2582/2013, 2551/2014, 0074/2015, 0098/2015, 1140/2015, 1305/2015, 1394/2015, 0172/2016, 0857/2016, 1056/2016, 1147/2016, 0535/2017, 1077/2017, 0356/2018, 0367/2018, 0371/2018, 0530/2018, 0724/2018, 0808/2018, 0959/2018, 0756/2019, 0758/2019, 0954/2019, 1124/2019, 1170/2019, 1262/2019, 0294/2020, 0470/2020, 0527/2020, 0608/2020, 0768/2020, 0988/2020, 1052/2020, 1139/2020, 1205/2020, 1299/2020, 0103/2021 a ďalšie) (2020/2209(INI))

129

2022/C 132/12

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o bankovej únii – výročná správa za rok 2020 (2020/2122(INI))

151

2022/C 132/13

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o reforme politiky EÚ v oblasti škodlivých daňových praktík (vrátane reformy skupiny pre kódex správania) (2020/2258(INI))

167

2022/C 132/14

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o situácii v oblasti ľudských práv v Mjanmarsku vrátane situácie náboženských a etnických skupín (2021/2905(RSP))

179

2022/C 132/15

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o prípade Paula Rusesabaginu v Rwande (2021/2906(RSP))

186

2022/C 132/16

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o texaskom zákone o umelom prerušení tehotenstva (2021/2910(RSP))

189

2022/C 132/17

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o situácii v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania (2021/2881(RSP))

196

2022/C 132/18

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. októbra 2021 o humanitárnej situácii v Tigraji (2021/2902(RSP))

205

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 5. októbra 2021

2022/C 132/19

P9_TA(2021)0397
Životné prostredie: nariadenie o Aarhuskom dohovore ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (COM(2020)0642 – C9-0321/2020 – 2020/0289(COD))
P9_TC1-COD(2020)0289
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 5. októbra 2021 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/…, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1367/2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva

212

2022/C 132/20

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 o zriadení delegácie pri Parlamentnom zhromaždení pre partnerstvo EÚ – Spojené kráľovstvo a určení počtu jej členov (2021/2917(RSO))

215

2022/C 132/21

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej a vykonávacieho protokolu k tejto dohode (06566/2021 – C9-0154/2021 – 2021/0037(NLE))

216

2022/C 132/22

Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej a vykonávacieho protokolu k tejto dohode (06566/2021 – C9-0154/2021 – 2021/0037M(NLE))

217

2022/C 132/23

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 s návrhom vymenovať Juliu Laffranqueovú za členku výboru zriadeného podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (2021/2171(INS))

221

2022/C 132/24

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 o návrhu na vymenovanie predsedníčky Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) (N9-0058/2021 – C9-0369/2021 – 2021/0902(NLE))

222

2022/C 132/25

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. októbra 2021 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavujú všeobecné clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov na Kanárske ostrovy (COM(2021)0392 – C9-0351/2021 – 2021/0209(CNS))

223