ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2010.349.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 349E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
22. decembra 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2010 – 2011
Schôdza 9. až 11. marca 2010
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie C 131 E, 20.5.2010.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 9. marca 2010

2010/C 349E/01

Ochrana spotrebiteľaUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o ochrane spotrebiteľa (2009/2137(INI))

1

2010/C 349E/02

SOLVITUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o sieti SOLVIT (2009/2138(INI))

10

2010/C 349E/03

Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2008Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 (2009/2173(INI))

16

2010/C 349E/04

Hodnotenie výsledkov vnútorného trhuUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o hodnotení výsledkov vnútorného trhu (2009/2141(INI))

25

Streda 10. marca 2010

2010/C 349E/05

EÚ 2020 – v nadväznosti na neformálne zasadnutie Európskej rady z 11. februára 2010Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o EÚ 2020

30

2010/C 349E/06

Goldstonove odporúčania týkajúce sa Izraelu/PalestínyUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o vykonávaní Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa Izraelu/Palestíny

34

2010/C 349E/07

Situácia občianskej spoločnosti a národnostných menšín v BieloruskuUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o situácii občianskej spoločnosti a národnostných menšín v Bielorusku

37

2010/C 349E/08

Dane z finančných transakciíUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o daniach z finančných transakcií – umožniť ich fungovanie

40

2010/C 349E/09

Jednotná oblast platieb v euráchUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o uplatňovaní Jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA)

43

2010/C 349E/10

Transparentnosť a stav rokovaní o ACTAUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o transparentnosti a stave rokovaní o ACTA

46

2010/C 349E/11

Všeobecné colné preferencieUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o nariadení, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

49

2010/C 349E/12

Výročná správa o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike (SZBP) za rok 2008Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2008 predloženej Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 (2009/2057(INI))

51

2010/C 349E/13

Uplatňovanie európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politikyUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (2009/2198(INI))

63

2010/C 349E/14

Zmluva o nešírení jadrových zbraníUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o Zmluve o nešírení jadrových zbraní

77

Štvrtok 11. marca 2010

2010/C 349E/15

KubaUznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2010 o väzňoch svedomia na Kube

82

2010/C 349E/16

Investície do vývoja nízkouhlíkových technológiíUznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2010 o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií (plán SET)

84

2010/C 349E/17

Madeira a XynthiaUznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2010 o veľkých prírodných katastrofách v autonómnej oblasti Madeira a následkoch búrky Xynthia v Európe

88

2010/C 349E/18

Prípad Giladai ŠalitaUznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2010 o Giladovi Šalitovi

91

2010/C 349E/19

Stupňovanie násilia v MexikuUznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2010 o stupňovaní násilia v Mexiku

92

2010/C 349E/20

Kórejská republika: súlad trestu smrti so zákonomUznesenie Európskeho parlamentu z 11. marca 2010 o vyhlásení súladu trestu smrti so zákonom v Kórejskej republike

95

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 9. marca 2010

2010/C 349E/21

Alokácia nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov (KOM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))

97

2010/C 349E/22

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v automobilovom priemysle v NemeckuUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))

98

PRÍLOHA

100

2010/C 349E/23

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v elektrotechnickom priemysle v LitveUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))

101

PRÍLOHA

102

2010/C 349E/24

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: prepúšťanie v stavebnom priemysle v LitveUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))

104

PRÍLOHA

105

2010/C 349E/25

Dodatkový protokol k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))

107

2010/C 349E/26

Veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat (KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))

107

P7_TC1-COD(2009)0077
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. marca 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat

108

PRÍLOHA

109

2010/C 349E/27

Pohyb osôb s dlhodobými vízami ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2010 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami (KOM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))

109

P7_TC1-COD(2009)0028
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 9. marca 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2010, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami

110

PRÍLOHA

110

Streda 10. marca 2010

2010/C 349E/28

Ročná účtovná závierka niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2010 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (KOM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))

111

P7_TC1-COD(2009)0035
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. marca 2010 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty

112

SK