This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0120
Case C-120/17: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa — Latvia) — Administratīvā rajona tiesa v Ministru kabinets (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Support for rural development — Regulation (EC) No 1257/1999 — Articles 10 to 12 — Early retirement support — National legislation providing for the transfer by inheritance of early retirement support — Legislation approved by the European Commission — Subsequent change of position — Protection of legitimate expectations)
Vec C-120/17: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. augusta 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Satversmes tiesa – Lotyšsko) – Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Podpora rozvoja vidieka — Nariadenie (ES) č. 1257/1999 — Články 10 až 12 — Podpora pri skoršom odchode do dôchodku — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť dedenia podpory pri skoršom odchode do dôchodku — Právna úprava schválená Európskou komisiou — Následná zmena stanoviska — Ochrana legitímnej dôvery)
Vec C-120/17: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. augusta 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Satversmes tiesa – Lotyšsko) – Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Podpora rozvoja vidieka — Nariadenie (ES) č. 1257/1999 — Články 10 až 12 — Podpora pri skoršom odchode do dôchodku — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť dedenia podpory pri skoršom odchode do dôchodku — Právna úprava schválená Európskou komisiou — Následná zmena stanoviska — Ochrana legitímnej dôvery)
Ú. v. EÚ C 352, 1.10.2018, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.10.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 352/8 |
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. augusta 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Satversmes tiesa – Lotyšsko) – Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
(Vec C-120/17) (1)
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Poľnohospodárstvo - Podpora rozvoja vidieka - Nariadenie (ES) č. 1257/1999 - Články 10 až 12 - Podpora pri skoršom odchode do dôchodku - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť dedenia podpory pri skoršom odchode do dôchodku - Právna úprava schválená Európskou komisiou - Následná zmena stanoviska - Ochrana legitímnej dôvery))
(2018/C 352/10)
Jazyk konania: lotyščina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Satversmes tiesa
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Administratīvā rajona tiesa
Žalovaný: Ministru kabinets
Výrok rozsudku
|
1. |
Články 10 až 12 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia, sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia tomu, aby členské štáty v rámci vykonávania týchto článkov prijali opatrenia umožňujúce dedenie takej podpory pri skoršom odchode do dôchodku, ako je podpora v konaní vo veci samej. |
|
2. |
Zásada ochrany legitímnej dôvery sa má vykladať v tom zmysle, že taká vnútroštátna norma, ako je norma v konaní vo veci samej, ktorá stanovuje dedenie podpory pri skoršom odchode do dôchodku a ktorú Komisia schválila ako zlučiteľnú s nariadením č. 1257/1999, vedie k vzniku legitímnej dôvery u dedičov poľnohospodárov, ktorí poberali túto podporu, a taký záver, aký sa uvádza v zápisnici zo zasadnutia Výboru Komisie pre rozvoj vidieka z 19. októbra 2011, podľa ktorého uvedenú podporu nie je možné previesť na základe dedenia, nemá za následok zánik tejto legitímnej dôvery. |