ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CE2012.199.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 199E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
7. júla 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2011 – 2012
Schôdza 8. až 10. marca 2011
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 165 E, 7.6.2011.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 8. marca 2011

2012/C 199E/01

Všeobecná bezpečnosť výrobkov a dohľad nad trhomUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o revízii smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov a dohľade nad trhom (2010/2085(INI))

1

2012/C 199E/02

Riadenie situácie v súvislosti s chrípkou H1N1Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o hodnotení riadenia situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 v rokoch 2009 – 2010 v EÚ (2010/2153(INI))

7

2012/C 199E/03

Inovačné financovanie na celosvetovej a európskej úrovniUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o inovačnom financovaní na celosvetovej a európskej úrovni (2010/2105(INI))

15

2012/C 199E/04

Zmierňovanie nerovností v oblasti zdraviaUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o zmierňovaní nerovností v oblasti zdravia v EÚ (2010/2089(INI))

25

2012/C 199E/05

Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiachUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o daniach a rozvoji – spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach (2010/2102(INI))

37

2012/C 199E/06

Poľnohospodárstvo a medzinárodný obchodUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o poľnohospodárstve a medzinárodnom obchode EÚ (2010/2110(INI))

48

2012/C 199E/07

Deficit bielkovín v EÚUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o deficite bielkovín v EÚ: ako riešiť dlhodobý problém? (2010/2111(INI))

58

2012/C 199E/08

Rovnosť žien a mužov v Európskej únii – 2010Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o rovnosti žien a mužov v Európskej únii – 2010 (2010/2138(INI))

65

2012/C 199E/09

Chudoba žienUznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o podobe chudoby žien v Európskej únii (2010/2162(INI))

77

2012/C 199E/10

Obnovenie reciprocity v oblasti vízového režimuVyhlásenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o obnovení reciprocity v oblasti vízového režimu – solidarita s rozdielnym postavením českých občanov po jednostrannom zavedení víz Kanadou

89

Streda 9. marca 2011

2012/C 199E/11

Usmernenia pre rozpočet na rok 2012 - oddiely I, II a IV až XUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2011 o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2012, oddiel I – Európsky parlament, oddiel II – Rada, oddiel IV – Súdny dvor, oddiel V – Dvor audítorov, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII – Výbor regiónov, oddiel VIII – Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť (2011/2017(BUD))

90

2012/C 199E/12

Stratégia EÚ pre atlantickú oblasťUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2011 o európskej stratégii pre atlantickú oblasť

95

2012/C 199E/13

Správa o pokroku Turecka za rok 2010Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2011 o správe o pokroku Turecka za rok 2010

98

2012/C 199E/14

Európsky integračný proces Čiernej HoryUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2011 o procese integrácie Čiernej Hory do EÚ

106

2012/C 199E/15

Stratégia EÚ pre oblasť integrácie RómovUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2011 o stratégii EÚ v oblasti začleňovania Rómov (2010/2276(INI))

112

2012/C 199E/16

Priemyselná politika vo veku globalizácieUznesenie Európskeho parlamentu z 9. marca 2011 o priemyselnej politike vo veku globalizácie (2010/2095(INI))

131

Štvrtok 10. marca 2011

2012/C 199E/17

Mediálny zákon v MaďarskuUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o zákone o médiách v Maďarsku

154

2012/C 199E/18

Južné susedstvo a najmä Líbya vrátane humanitárnych hľadískUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o južnom susedstve a najmä o Líbyi

158

2012/C 199E/19

Postoj EÚ k IránuUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o postoji EÚ k Iránu (2010/2050(INI))

163

2012/C 199E/20

16. zasadnutie Rady pre ľudské práva (Ženeva, 28. februára - 25. marca 2011)Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o prioritách 16. zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva a hodnotení v roku 2011

172

2012/C 199E/21

Pakistan - zavraždenie ministra pre menšiny Šahbaza BhattihoUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o Pakistane, najmä o vražde Šahbaza Bhattiho

179

2012/C 199E/22

Bielorusko, najmä prípady Alesa Michaleviča a Natalie RadinovejUznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o Bielorusku (najmä prípady Alesa Michaleviča a Natalie Radinovej)

182

2012/C 199E/23

Situácia a kultúrne dedičstvo v Kašgare (Ujgurská autonómna oblasť Sin-ťiang, Čína)Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o situácii a kultúrnom dedičstve v Kašgare (Ujgurská autonómna oblasť Sin-ťiang, Čína)

185

2012/C 199E/24

Vypracovanie európskych štatútov pre vzájomné spoločnosti, združenia a nadácieVyhlásenie Európskeho parlamentu zo 10. marca 2011 o vypracovaní európskych štatútov pre vzájomné spoločnosti, združenia a nadácie

187

2012/C 199E/25

Nehody ťažkých nákladných vozidielVyhlásenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o nehodách ťažkých nákladných vozidiel

188

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Utorok 8. marca 2011

2012/C 199E/26

Žiadosť o zbavenie imunity Elmara BrokaRozhodnutie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o žiadosti o zbavenie imunity Elmara Broka (2010/2283(IMM))

190

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Utorok 8. marca 2011

2012/C 199E/27

Vymenovanie člena Európskeho dvora audítorov (pán Harald Wögerbauer, AT)Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o návrhu na vymenovanie Haralda Wögerbauera za člena Dvora audítorov (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))

192

2012/C 199E/28

Rybolov v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. marca 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) (KOM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))

193

P7_TC1-COD(2009)0129
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 8. marca 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more).[PDN 1]

194

PRÍLOHA I

208

PRÍLOHA II

212

PRÍLOHA III

215

SK