EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0728
Case T-728/16: Judgment of the General Court of 5 December 2017 — Tuerck v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer)
Vec T-728/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. decembra 2017 – Sabine Tuerck/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Zhodnotenie kapitálu medzi dňom žiadosti o prevod a skutočným dňom prevodu“)
Vec T-728/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. decembra 2017 – Sabine Tuerck/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Zhodnotenie kapitálu medzi dňom žiadosti o prevod a skutočným dňom prevodu“)
Ú. v. EÚ C 32, 29.1.2018, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 32/29 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 5. decembra 2017 – Sabine Tuerck/Komisia
(Vec T-728/16) (1)
((„Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok - Zhodnotenie kapitálu medzi dňom žiadosti o prevod a skutočným dňom prevodu“))
(2018/C 032/39)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a L. Radu Bouyon, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh podaný na základe článku 270 ZFEU na zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. decembra 2015, ktoré potvrdzuje prevod práv na dôchodok do systému dôchodkového zabezpečenia Únie nadobudnutých žalobkyňou pred jej nástupom do služieb Únie
Výrok rozsudku
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie z 10. decembra 2015, ktoré potvrdzuje prevod práv na dôchodok do systému dôchodkového zabezpečenia Únie, ktoré nadobudla Sabine Tuerck pred jej nástupom do služieb Únie, sa zrušuje. |
2. |
Komisia je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 475, 19.12.2016.