This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0527
Case C-527/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Legfelsőbb Bíróság — Hungary) — ERSTE Bank Hungary Nyrt v Magyar Állam, BCL Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt (Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 5(1) — Temporal application — Action in rem brought in a State not a member of the European Union — Insolvency proceedings opened against the debtor in another Member State — First State became a member of the European Union — Applicability)
Vec C-527/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Legfelsőbb Bíróság — Maďarsko) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Konkurzné konania — Nariadenie (ES) č. 1346/2000 — Článok 5 ods. 1 — Časová pôsobnosť — Konanie v skutočnosti začaté v štáte, ktorý nebol členom Európskej únie — Konkurzné konanie začaté proti dlžníkovi v inom členskom štáte — Prvý štát, ktorý je teraz členom Európskej únie — Uplatniteľnosť]
Vec C-527/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Legfelsőbb Bíróság — Maďarsko) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Konkurzné konania — Nariadenie (ES) č. 1346/2000 — Článok 5 ods. 1 — Časová pôsobnosť — Konanie v skutočnosti začaté v štáte, ktorý nebol členom Európskej únie — Konkurzné konanie začaté proti dlžníkovi v inom členskom štáte — Prvý štát, ktorý je teraz členom Európskej únie — Uplatniteľnosť]
Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 287/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Legfelsőbb Bíróság — Maďarsko) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
(Vec C-527/10) (1)
(Súdna spolupráca v občianskych veciach - Konkurzné konania - Nariadenie (ES) č. 1346/2000 - Článok 5 ods. 1 - Časová pôsobnosť - Konanie v skutočnosti začaté v štáte, ktorý nebol členom Európskej únie - Konkurzné konanie začaté proti dlžníkovi v inom členskom štáte - Prvý štát, ktorý je teraz členom Európskej únie - Uplatniteľnosť)
2012/C 287/06
Jazyk konania: maďarčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Legfelsőbb Bíróság
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: ERSTE Bank Hungary Nyrt
Žalovaní: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Legfelsőbb Bíróság — Výklad článku 5 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní (Ú. v. ES L 160, s. 1; Mim. vyd. 19/001, s. 191) — Konanie začaté v členskom štáte, na území ktorého sa nachádza predmet sporného vecného práva, proti žalovanej so sídlom v inom členskom štáte, proti ktorej sa v tomto druhom štáte začalo pred pristúpením prvého štátu k Európskej únii konkurzné konanie — Časová pôsobnosť článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1346/2000
Výrok rozsudku
Článok 5 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní sa má vykladať v tom zmysle, že toto ustanovenie sa uplatňuje na také skutkové okolnosti, aké nastali vo veci samej, aj na konkurzné konania začaté pred pristúpením Maďarskej republiky k Európskej únii, v prípade, že sa majetok dlžníka, ktorý bol predmetom daného vecného práva, nachádzal 1. mája 2004 na území uvedeného členského štátu, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.