9.7.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 156/07

Č. pomoci: XA 82/09

Členský štát: Španielsko

Región: Comunitat Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Intercitrus

Právny základ: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea «Promoción Agroalimentaria de los cítricos»

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 250 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia evidenčného čísla žiadosti o oslobodenie na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: december 2009

Účel pomoci: Účasť na obchodných veľtrhoch: organizácia fór, v rámci ktorých si podniky môžu vymieňať vedomosti; informačné kampane na propagáciu pomarančov a klementínok s cieľom zvýšiť ich spotrebu, zdôrazňujúc ich nutričnú hodnotu a blahodarné účinky na zdravie, bez uvedenia akýchkoľvek odkazov na podniky, značky alebo pôvod; propagačné kampane v školách, ktorých cieľovou skupinou sú školopovinné deti; štúdium a analýza vedeckých informácií s cieľom predložiť návrhy na zaradenie do zoznamov, ktoré sa zostavujú podľa nariadenia (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách; zlepšenie vedomostí o vývoji trhov. Oprávnené aktivity zodpovedajú aktivitám ustanoveným v článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvie(a) hospodárstva: MSP pôsobiace v poľnohospodársko-potravinárskom odvetví regiónu Comunitat Valenciana.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/INTERCITRUS%202009.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 96/09

Členský štát: Španielsko

Región: Comunitat Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Consejo Regulador IGP Cítricos Valencianos.

Právny základ: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2009

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: EUR 604 750,00

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o vyňatie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do decembra 2009

Účel pomoci: Účasť a organizácia výstav, súťaží, veľtrhov a fór na vzájomnú výmenu informácií medzi podnikmi. (Oprávnené náklady zahŕňajú: prenájom pozemku, stánku alebo miesta, kde sa prezentácia uskutoční; poplatky za účasť; príslušné cestovné náklady a náklady na publikačnú činnosť). Publikácie, ako sú napr. katalógy alebo internetové stránky, ktoré poskytujú faktické informácie o výrobcoch z daného regiónu alebo výrobcoch daného výrobku, za predpokladu, že informácie a prezentácie sú nestranné a že všetci zúčastnení výrobcovia majú rovnaké možnosti prezentácie v takejto publikácii. Faktické informácie o generických výrobkoch, ich nutričných výhodách a odporúčaniach ich využitia, ktoré môžu zahŕňať pôvod výrobku, za predpokladu, že údaje o pôvode presne zodpovedajú referenčným údajom, ktoré boli zaregistrované v Európskom spoločenstve (článok 15 ods. 2 písm. e) posledná zarážka).

Činnosti ustanovené v článku 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Malé a stredné podniky v poľnohospodársko-potravinárskej výrobe v autonómnej oblasti Valencia.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Consejo_Regulador_IGP_CITRICOS_VALENCIANOS.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 99/09

Členský štát: Francúzsko

Región: Département de la Haute-Garonne

Názov schémy štátnej pomoci: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: réduction des surcoûts de mise en «quarantaine» des jeunes bovins en surplus sur les exploitations.

Právny základ: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006.

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton.

Rozhodnutie Rady 90/424/ES z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku.

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 1 milión EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Táto pomoc by bola vyhradená pre zvieratá, ktoré vyhovujú všetkým nasledujúcim kritériám:

narodili sa v poľnohospodárskom podniku medzi 1. januárom 2008 a 1. júnom 2008 a boli zaevidované v Haute-Garonne,

boli prítomné v poľnohospodárskom podniku po 22. auguste 2008,

boli očkované proti sérotypom 1 a 8 katarálnej horúčky oviec,

boli uvedené na trh pred 1. marcom 2009.

Pomoc je určená na pokrytie skutočných dodatočných nákladov na umiestnenie mladého hovädzieho dobytka v karanténe v rámci dvojitého stropu 100 % dodatočných nákladov a 105 EUR na každé zviera.

Minimálne náklady na karanténu sa odhadujú na 161,44 EUR na obdobie izolácie 62 dní s negatívnym nálezom virologického vyšetrenia) a 201,72 EUR na obdobie izolácie 81 dní:

—   krmivo: 1,70 EUR/deň

—   náklady na podstielku a veterinárnu starostlivosť: 0,42 EUR/deň

—   náklady na odklad likvidity: 30 EUR/zviera.

Náklady na 62 dní:

= (1,7 + 0,42) × 62 + 30 = 161,44 EUR

na 81 dní:

= (1,7 + 0,42) × 81 + 30 = 201,72 EUR

V prvom prípade pôjde na ťarchu chovateľa minimálne 56,44 EUR.

V druhom prípade pôjde na ťarchu chovateľa minimálne 96,72 EUR.

Dátum implementácie: 27. marca 2009, od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Európskej komisie.

Trvanie schémy štátnej pomoci: do konca roku 2009

Účel pomoci: Keďže departement Haute-Garonne sa stal:

20. júna 2008 regulovaným pásmom pre sérotyp 8 katarálnej horúčky oviec,

a následne 22. augusta 2008 pre sérotypy 1 a 8 katarálnej horúčky oviec,

chovatelia z tohto departementu museli ponechať mladý hovädzí dobytok v poľnohospodárskych podnikoch dovtedy, kým nezískal imunitu voči tomuto ochoreniu, avšak v rámci chovateľskej praxe v departemente Haute-Garonne sa na vývoz predávajú chudé zvieratá (v priemere vo veku 5 mesiacov).

Pomoc zo strany Conseil général de la Haute-Garonne je určená na kompenzáciu časti dodatočných nákladov spôsobených umiestnením zvierat v karanténe.

V súlade s národným programom boja proti katarálnej horúčke oviec a ako doplnok k rôznym opatreniam prijatým na monitorovanie tohto ochorenia táto pomoc ako výnimočné opatrenie umožní chovateľom znášať dodatočné náklady na umiestnenie mladých samcov a samíc hovädzieho dobytka v karanténe; karanténa bola v dôsledku opakovanej izolácie zvierat od 20. júna 2008 a potom od 22. augusta 2008, ako aj v dôsledku času potrebného na očkovanie a nadobudnutie imunity s cieľom umožniť vývoz zvierat, opodstatnená.

Všetky kritériá oprávnenosti týkajúce sa mladého hovädzieho dobytka, ako aj kumulatívny charakter týchto kritérií oprávnenosti, umožňuje zaručiť, že táto pomoc je zacielená na výlučne na zvieratá, ktoré skutočne museli byť umiestnené v karanténe.

Príslušné odvetvia hospodárstva: odvetvie hovädzieho dobytka

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse Cedex

FRANCE

Internetová stránka: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_au_maintien_quarantaine_bovins.pdf

---