ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 315

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
10. decembra 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2005/C 315/1

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2005 vo veci C-464/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb pracovníkov — Motorové vozidlá — Poskytnutie pracovníkovi zamestnávateľom — Motorové vozidlo registrované v členskom štáte zamestnávateľa — Pracovník s bydliskom v inom členskom štáte — Zdanenie motorového vozidla)

1

2005/C 315/2

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-111/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb poľnohospodárskych výrobkov — Smernica 89/662/EHS — Článok 5 — Veterinárne kontroly tovarov v členskom štáte určenia — Vnútroštátny systém predchádzajúceho oznamovania vzťahujúci sa na dovozcov určitých výrobkov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z iných členských štátov)

1

2005/C 315/3

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. septembra 2005 vo veci C-176/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Článok 29 EÚ, článok 31 písm. e) EÚ, články 34 EÚ a 47 EÚ — Rámcové rozhodnutie 2003/80/SVV — Ochrana životného prostredia — Trestné sankcie — Právomoc Spoločenstva — Právny základ — Článok 175 ES)

2

2005/C 315/4

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-264/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné obstarávanie — Smernica 92/50/EHS — Postupy verejného obstarávania služieb — Sloboda poskytovať služby — Mandát na zastupovanie investora — Osoby, ktorým môže byť zverená úloha zastupovania investora — Taxatívne vymedzenie právnických osôb založených podľa francúzskeho práva)

2

2005/C 315/5

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. októbra 2005 v spojených veciach C-327/03 a C-328/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht): Bundesrepublik Deutschland proti ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, a i. (Telekomunikačné služby — Smernica 97/13/ES — Článok 11 ods. 2 — Poplatok za pridelenie nových telefónnych čísel — Zásoba čísel bezplatne poskytnutá k dispozícii podniku, ktorý je právnym nástupcom bývalého monopolu)

3

2005/C 315/6

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. októbra 2005 vo veci C-405/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof te 's-Gravenhage): Class International BV proti Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc (Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Práva z ochrannej známky — Používanie ochrannej známky v obchodnom styku — Dovoz originálnych výrobkov do Spoločenstva — Výrobky prepustené do colného režimu vonkajšieho tranzitu alebo colného uskladňovania — Zabránenie majiteľom ochrannej známky — Ponuka na predaj alebo predaj výrobkov prepustených do colného režimu vonkajšieho tranzitu alebo colného uskladňovania — Zabránenie majiteľom ochrannej známky — Dôkazné bremeno)

3

2005/C 315/7

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-468/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný VAT and Duties Tribunal, Londýn): Overland Footwear Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Spoločný colný sadzobník — Dovozné clo — Deklarovaná colná hodnota zahŕňajúca nákupnú províziu — Uplatnenie dovozného cla na celú deklarovanú sumu — Kontrola colného vyhlásenia — Podmienky — Vrátenie dovozného cla zaplateného za nákupnú províziu)

4

2005/C 315/8

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-511/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden): Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw; Natuurbeheer en Visserij) proti Ten Kate Holding Musselkanaal BV, a i. (Veterinárny dozor — Ochrana pred spongiformnou encefalopatiou (choroba šialených kráv) — Kŕmenie prežúvavcov bielkovinami pochádzajúcimi z iných druhov zvierat ako prežúvavcov — Zodpovednosť členského štátu za škodu spôsobenú jednotlivcom porušením práva Spoločenstva, ktoré mu je možné pripísať — Uplatniteľné právo — Povinnosť podať žalobu na nečinnosť proti Komisii)

5

2005/C 315/9

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-6/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/43/EHS — Zachovanie prirodzených biotopov — Voľne žijúce živočíchy a rastliny)

5

2005/C 315/10

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. októbra 2005 vo veci C-73/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Hamm): Brigitte a Marcus Klein proti Rhodos Management Ltd (Bruselský dohovor — Právomoc vo veciach nájmu nehnuteľností — Právo na užívanie nehnuteľnosti vo vymedzenom čase)

6

2005/C 315/11

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2005 vo veci C-258/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de travail de Liège): Office national de l'emploi proti Ioannis Ioannidis (Uchádzači o zamestnanie — Európske občianstvo — Zásada nediskriminácie — Článok 39 ES — Čakateľský príspevok pre mladých ľudí hľadajúcich svoje prvé zamestnanie — Poskytnutie príspevku podmienené ukončením stredoškolského štúdia v dotknutom členskom štáte)

6

2005/C 315/12

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-505/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/19/ES — Vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní — Zdravotná sestra, zubný lekár, veterinárny lekár, pôrodná asistentka, architekt, farmaceut a lekár — Neprebratie smernice v stanovenej lehote — Gibraltár))

7

2005/C 315/13

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-70/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/78/ES — Rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní — Neprebratie v stanovenej lehote)

7

2005/C 315/14

Vec C-333/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Bács-Kiskun Megyei Bíróság z 12. júla 2005, ktorý súvisí s konaním: Ilona Németh proti Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

Vec C-335/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Köln z 24. augusta 2005, ktorý súvisí s konaním: Riadenie letovej premávky UR SP proti Bundesamt für Finanzen

8

2005/C 315/16

Vec C-338/05 P: Odvolanie podané 19. septembra 2005: Front National, M. F. Stirbois, B. Gollnisch, C. Lang, J.C. Martinez, Ph. Claeys, K. Dillen a M. Borghezio proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 11. júla 2005 vo veci T-17/04, Le Front National a i. proti Európskemu parlament a Rade Európskej únie

9

2005/C 315/17

Vec C-346/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de travail de Liège zo 6. septembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Monique Chateignier proti Office national de l'emploi, O.N.Em.

9

2005/C 315/18

Vec C-356/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením High Court, Ireland z 30. júla 2004, ktorý súvisí s konaním: Elaine Farrell proti Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland a Attorney General a Motor Insurers' Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

Vec C-359/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde z 9. septembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Estager SA proti Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive

10

2005/C 315/20

Vec C-370/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Vestre Landsret z 5. októbra 2005, ktorý súvisí s konaním: Anklagemyndigheden proti Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

Vec C-374/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Bundesgerichtshof z 21. júla 2005, ktorý súvisí s konaním: Gintec International Import-Export GmbH proti Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

11

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2005/C 315/22

Vec T-349/05: Žaloba podaná 13. septembra 2005 – Ott a i./Komisia

12

2005/C 315/23

Vec T-354/05: Žaloba podaná 19. septembra 2005 – TF1/Komisia

12

2005/C 315/24

Vec T-355/05: Žaloba podaná 12. septembra 2005 – Vandaele/Komisia

13

2005/C 315/25

Vec T-359/05: Žaloba podaná 26. septembra 2005 – Frankin a i./Komisia

13

2005/C 315/26

Vec T-361/05: Žaloba podaná 26. septembra 2005 – Genette/Komisia

14

2005/C 315/27

Vec T-364/05: Žaloba podaná 26. septembra 2005 – Saint-Gobain Pam/ÚHVT

14

2005/C 315/28

Vec T-365/05: Žaloba podaná 26. septembra 2005 – Mische/Parlament

15

2005/C 315/29

Vec T-367/05: Žaloba podaná 23. septembra 2005 – UPC France/Komisia

15

2005/C 315/30

Vec T-370/05: Žaloba podaná 30. septembra 2005 – Francúzska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

16

2005/C 315/31

Vec T-372/05: Žaloba podaná 5. októbra 2005 – Giant (Čína)/Rada

17

2005/C 315/32

Vec T-376/05: Žaloba podaná 13. októbra 2005 – Tea-Cegos a STG/Komisia

18

2005/C 315/33

Vec T-383/05: Žaloba podaná 20. októbra 2005 – GHK Consulting/Komisia

18

2005/C 315/34

Vec T-270/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 29. septembra 2005 – BIC/Komisia

19

2005/C 315/35

Vec T-125/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. októbra 2005 – Umwelt-und Ingenieurtechnik/Komisia

19

2005/C 315/36

Vec T-289/05 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 13. októbra 2005 – Milella a Campanella/Komisia

19

III   Oznámenia

2005/C 315/37

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 296, 26.11.2005

20

SK