ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 315

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
10. detsember 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 315/1

Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-464/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Taani Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate liikumisvabadus — Mootorsõidukid — Tööandja poolt töötaja käsutusse antud mootorsõiduk — Tööandja asukoha liikmesriigis registreeritud mootorsõiduk — Teises liikmesriigis elav töötaja — Mootorsõidukite maksustamine)

1

2005/C 315/2

Euroopa Kohtu (teine koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-111/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Põllumajandussaaduste vaba liikumine — Direktiiv 89/662/EMÜ — Artikkel 5 — Veterinaarkontrollid kaupade sihtliikmesriigis — Teatud loomsete saaduste teistest liikmesriikidest importijatele kehtestatud siseriiklik eelneva teavitamise kord)

1

2005/C 315/3

Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-176/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — EL artikkel 29, artikli 31 punkt e, artiklid 34 ja 47 — Raamotsus 2003/80/JSK — Keskkonnakaitse — Kriminaalkaristused — Ühenduse pädevus — Õiguslik alus — EÜ artikkel 175)

2

2005/C 315/4

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-264/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Direktiiv 92/50/EMÜ — Riiklike teenuslepingute sõlmimise kord — Teenuste osutamise vabadus — Riiklike ehitustööde allhanget puudutav käsundusleping — Isikud, kes võivad ehitustööde allhanget puudutavat käsunduslepingut sõlmida — Juriidiliste isikute ammendav loetelu Prantsuse õiguses)

2

2005/C 315/5

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-327/03 ja C-328/03: (Bundesverwaltungsgericht'i esitatud kaks eelotsusetaotlust): Bundesrepublik Deutschland versus ISIS Multimedia Net GmbH ning Co. KG jt (Telekommunikatsiooniteenused — Direktiiv 97/13/EÜ — Artikli 11 lõige 2 — Tasu uute telefoninumbrite kättesaadavaks tegemise eest — Endise monopoli õigusjärglaseks oleva ettevõtja käsutuses olev tasuta numbrite varu)

3

2005/C 315/6

Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-405/03 (Gerechtshof te 's- Gravenhage eelotsusetaotlus): Class International BV versus Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Kaubamärgiga antavad õigused — Kaubamärgi kasutamine kaubandustegevuses — Originaalkaupade importimine ühendusse — Välistransiidi- või tolliladustamisprotseduurile suunatud kaubad — Kaubamärgi omaniku keeld — Välistransiidi- või tolliladustamisprotseduurile suunatud kaupade müügiks pakkumine või müümine — Kaubamärgi omaniku keeld — Tõendamiskohustus)

3

2005/C 315/7

Euroopa Kohtu (teine koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-468/03: (VAT and Duties Tribunal, London esitatud eelotsusetaotlus): Overland Footwear Ltd versus Commissioners of Customs & Excise. (Ühine tollitariifistik — Imporditollimaks — Deklareeritud tolliväärtus, mis hõlmab ostukomisjonitasu — Tollimaksu kohaldamine deklareeritud kogusummale — Muudatuste tegemine tollideklaratsioonis — Tingimused — Ostukomisjonitasult tasutud tollimaksu tagasimaksmine)

4

2005/C 315/8

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-511/03: (Hoge Raad der Nederlanden'i (Holland) poolt esitatud eelotsusetaotlus): Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) versus Ten Kate Holding Musselkanaal BV. (Loomade tervishoid — Veiste spongioosse entsefalopaatia (hullu lehma tõbi) tõrje — Mittemäletsejalistelt saadud valgu kasutamine mäletsejaliste söötades — Liikmesriigi vastutus talle omistatava ühenduse õiguse rikkumisega üksikisikutele põhjustatud kahju eest — Kohaldatav õigus — Kohustus esitada komisjoni vastu tegevusetushagi)

5

2005/C 315/9

Euroopa Kohtu (teine koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-6/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik)

5

2005/C 315/10

Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-73/04: (Oberlandesgericht Hamm'i esitatud eelotsusetaotlus): Brigitte ja Marcus Klein versus Rhodos Management Ltd (Brüsseli konventsioon — Kohtualluvus menetluste puhul, mille objektiks on kinnisvaraga seotud rendiõigused — Kinnisvara osaajalise kasutamise õigus)

6

2005/C 315/11

Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-258/04 (Cour de travail de Liège'i eelotsusetaotlus): Office national de l'emploi versus Ioannis Ioannidis (Tööotsijad — Liidu kodakondsus — Mittediskrimineerimise põhimõte — EÜ artikkel 39 — Esimest töökohta otsivatele noortele makstav ootetoetus — Toetuse maksmine tingimusel, et on omandatud keskharidus asjaomases liikmesriigis)

6

2005/C 315/12

Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-505/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/19/EÜ — Diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine — Üldõde, hambaarst, veterinaar, ämmaemand, arhitekt, farmatseut ja arst — Ettenähtud tähtajal ülevõtmata jätmine — Gibraltar)

7

2005/C 315/13

Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-70/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

7

2005/C 315/14

Kohtuasi C-333/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bács-Kiskun Megyei Bíróság 12. juuli 2005. aasta määrusega kohtuasjas Ilona Németh versus Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

Kohtuasi C-335/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgerichts Köln 24. augusti 2005. aasta määrusega kohtuasjas Rizeni Letoveho Provozu UR SP versus Bundesamt Für Finanzen

8

2005/C 315/16

Kohtuasi C-338/05 P: Front National'i, M. F. Stirbois', B. Gollnisch'i, C. Lang'i, J. C. Martinez'i, Ph. Claeys'i, K. Dillen'i ja M. Borghezio' 19. septembri 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 11. juuli 2005. aasta määruse peale kohtuasjas T-17/04: Front National jt versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

9

2005/C 315/17

Kohtuasi C-346/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour du travail de Liège 6. septembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Monique Chateignier versus Office national de l'emploi, O.N.Em

9

2005/C 315/18

Kohtuasi C-356/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court, Iirimaa, 30. juuli 2005. aasta määrusega kohtuasjas Elaine Farrell versus Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, the Attorney General ja The Motor Insurers' Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

Kohtuasi C-359/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde 9. septembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Estager SA versus Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive

10

2005/C 315/20

Kohtuasi C-370/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Vestre Landsret 5. oktoobri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Anklagemyndigheden versus Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

Kohtuasi C-374/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof 21. juuli 2005. aasta määrusega kohtuasjas Gintec International Import-Export GmbH versus Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

11

ESIMESE ASTME KOHUS

2005/C 315/22

Kohtuasi T-349/05: 13. septembril 2005 esitatud hagi — Ott jt versus komisjon

12

2005/C 315/23

Kohtuasi T-354/05: 19. septembril 2005 esitatud hagi — TF1 v. komisjon

12

2005/C 315/24

Kohtuasi T-355/05: 12. septembril 2005 esitatud hagi — Vandaele versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2005/C 315/25

Kohtuasi T-359/05: 26. septembril 2005 esitatud hagi — Frankin jt v. komisjon

13

2005/C 315/26

Kohtuasi T-361/05: 26. septembri 2005 esitatud hagi — Genette v. komisjon

14

2005/C 315/27

Kohtuasi T-364/05: 26. septembril 2005 esitatud hagi — Saint-Gobain Pam v. Siseturu Ühtlustamise Amet

14

2005/C 315/28

Kohtuasi T-365/05: 26. septembril 2005 esitatud hagi — Harald Mische v. Euroopa Parlament

15

2005/C 315/29

Kohtuasi T-367/05: 23. septembril 2005 esitatud hagi — UPC France v. komisjon

15

2005/C 315/30

Kohtuasi T-370/05: 30. septembril 2005 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

16

2005/C 315/31

Kohtuasi T-372/05: 5. oktoobril 2005 esitatud hagi — Giant (China) versus nõukogu

17

2005/C 315/32

Kohtuasi T-376/05: 13. oktoobril 2005 esitatud hagi — Tea-Cegos ja STG versus komisjon

18

2005/C 315/33

Kohtuasi T-383/05: 20. oktoober 2005 esitatud hagi — GHK Consulting Limited v. Euroopa Ühenduste Komisjon

18

2005/C 315/34

Kohtuasi T-270/04: Esimese Astme Kohtu 29. septembri 2005. aasta määrus — BIC v. Komisjon

19

2005/C 315/35

Kohtuasi T-125/05: Esimese Astme Kohtu 7. oktoobri 2005. aasta määrus — Umwelt- und Ingenieurtechnik v. Komisjon

19

2005/C 315/36

Kohtuasi T-289/05 R: Esimese Astme Kohtu 13. oktoobri 2005. aasta määrus — Milella ja Campanella v. Komisjon

19

III   Teatised

2005/C 315/37

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 296, 26.11.2005

20

ET