ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 315

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 10. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

TIESA

2005/C 315/1

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 15. septembrī lietā C-464/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Automašīnas — Darba devēja veiktā automašīnas nodošana darba ņēmēja rīcībā — Darba devēja dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis — Citā dalībvalstī dzīvojošs darba ņēmējs — Automašīnas aplikšana ar nodokli)

1

2005/C 315/2

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-111/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Lauksaimniecības produktu brīva aprite — Direktīva 89/662/EEK — 5. pants — Veterinārās pārbaudes preču galamērķa dalībvalstī — Valsts iepriekšējas paziņošanas sistēma, kas piemērojama noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu importētājiem no citām dalībvalstīm)

1

2005/C 315/3

Tiesas Spriedums (Virspalāta) 2005. gada 13. septembrī lietā C-176/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības Padomi (Prasība par tiesību akta atcelšanu — LES 29. pants, 31. panta e) punkts, 34. pants un 47. pants — Pamatlēmums 2003/80/TI — Vides aizsardzība — Kriminālsods — Kopienas kompetence — Tiesiskais pamats — EKL 175. pants)

2

2005/C 315/4

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-264/03 Eiropas kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts līgumi — Direktīva 92/50/EEK — Procedūra valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Būvētāja pārstāvja pilnvarojums — Personas, kam var uzticēt būvētāja pārstāvja uzdevumus — Saskaņā ar Francijas tiesībām dibinātu juridisku personu izsmeļošs uzskaitījums)

2

2005/C 315/5

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 20. oktobrī apvienotajās lietās C-327/03 un C-328/03 (Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Vācijas Federatīvā Republika pret ISIS Multimedia Net GmbH un Co. KG, u.c. (Telekomunikāciju pakalpojumi — Direktīva 97/13/EK — 11. panta 2. punkts — Atlīdzība par jaunu tālruņa numuru piešķiršanu — Agrākā monopoluzņēmuma rīcībā esošu bezmaksas numuru glabāšana)

3

2005/C 315/6

Tiesas Spriedums (virspalāta) 2005. gada 18. oktobrī lietā C-405/03 (Gerechtshof te 's-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Class International BV pret Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc (Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — Regula (EK) Nr. 40/94 — Tiesības, ko piešķir preču zīme — Preču zīmes izmantošana komercdarbībā — Kopienas izcelsmes preču imports — Preces, kurām piemēro ārējā tranzīta muitas procedūru vai procedūru glabāšanai muitas noliktavā — Preču zīmes īpašnieka iebildumi — Preču, kurām piemēro ārējā tranzīta muitas procedūru vai procedūru glabāšanai muitas noliktavā, pārdošanas piedāvājums vai pārdošana — Preču zīmes īpašnieka iebildumi — Pierādīšanas pienākums)

3

2005/C 315/7

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-468/03 (VAT and Duties Tribunal, Londona (Apvienotā Karaliste), lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Overland Footwear Ltd pret Commissioners of Customs & Excise (Kopējais muitas tarifs — Ievedmuitas nodoklis — Deklarētā muitas vērtība, kurā iekļauta pirkšanas starpniecības nauda — Muitas nodokļa piemērošana visai deklarētajai summai — Muitas deklarācijas pārskatīšana — Nosacījumi — Par pirkšanas starpniecības naudu samaksāto muitas nodokļu atmaksa)

4

2005/C 315/8

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 20.oktobrī lietā C-511/03 (Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) pret Ten Kate Holding Musselkanaal BV, u.c. (Veterinārās pārbaudes — Aizsardzība pret govju sūkļveida encefalopātiju (govju trakumsērgu) — Atgremotāju barošana ar neatgremotāju izcelsmes proteīniem — Dalībvalsts atbildība par privātpersonām nodarītajiem zaudējumiem sakarā ar tai piedēvējamiem Kopienu tiesību pārkāpumiem — Piemērojamās tiesības — Pienākums celt prasību pret Komisiju sakarā ar bezdarbību)

5

2005/C 315/9

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-6/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas uz Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Savvaļas fauna un flora)

5

2005/C 315/10

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13. oktobrī lietā C-73/04 (Oberlandesgericht Hamm lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Brigitte un Marcus Klein pret Rhodos Management Ltd (Briseles Konvencija — Jurisdikcija tiesvedībā, kuras priekšmets ir nekustamā īpašuma noma — Tiesības noteiktā laika periodā izmantot nekustamo īpašumu)

6

2005/C 315/11

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005.gada 15. septembrī lietā C-258/04 (Lježas Cour du travail lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Office national de l'emploi pret Ioannis Ioannidis (Darba meklētāji — Eiropas Savienības pilsonība — Nediskriminācijas princips — EKL 39. pants — Bezdarbnieka pabalsti jauniešiem sakarā ar to, ka viņi meklē savu pirmo darbu — Pabalsta piešķiršana, kas atkarīga no tā, vai vidusskola pabeigta attiecīgajā dalībvalstī)

6

2005/C 315/12

Tiesas Spriedums (sestā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-505/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/19/EK — Diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana — Māsas, zobārsti, veterinārārsti, vecmātes, arhitekti, farmaceiti un ārsti — Netransponēšana noteiktajā termiņā — Gibraltāra)

7

2005/C 315/13

Tiesas Spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C-70/05 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/78/EK — Vienlīdzīga attieksme pret nodarbinātību un profesiju — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

7

2005/C 315/14

Lieta C-333/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bács-Kiskun Megyei Bíróság 2005. gada 12. jūlija lēmumu lietā Ilona Németh pret Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

Lieta C-335/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Köln 2005. gada 24. augusta rīkojumu lietā Rizeni Letoveho Provozu UR SP pret Bundesamt für Finanzen

8

2005/C 315/16

Lieta C-338/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 19. septembrī ierosināja Le Front National, M. F. Stirbois, B. Gollnisch, C. Lang, J. C. Martinez, Ph. Claeys, K. Dillen un M. Borghezio, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2005. gada 11. jūlija rīkojumu lietā T-17/04 Le Front National e.a. pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi

9

2005/C 315/17

Lieta C-346/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour du travail de Liège 2005. gada 6. septembra spriedumu lietā Monique Chateignier pret Office national de l'emploi, saīsināti O.N.Em.

9

2005/C 315/18

Lieta C-356/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar High Court, Īrija, 2004. gada 30. jūlija rīkojumu lietā Elaine Farrell pret Alan Whitty, Minister for the Environment, Īrija, un Attorney General, un Motor Insurers' Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

Lieta C-359/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde 2005. gada 9. septembra rīkojumu lietā Estager SA pret Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive

10

2005/C 315/20

Lieta C-370/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Vestre Landsret 2005. gada 5. oktobra lēmumu lietā Anklagemyndigheden pret Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

Lieta C-374/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesgerichtshof 2005. gada 21. jūlija lēmumu lietā Gintec International Import–Export GmbH pret Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

11

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2005/C 315/22

Lieta T-349/05: Prasība, kas celta 2005. gada 13. septembrī — Ott u. c./Komisija

12

2005/C 315/23

Lieta T-354/05: Prasība, kas celta 2005. gada 19. septembrī — TF1/Komisija

12

2005/C 315/24

Lieta T-355/05: Prasība, kas celta 2005. gada 12. septembrī — Vandaele/Komisija

13

2005/C 315/25

Lieta T-359/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Frankin u.c./Eiropas Kopienu Komisija

13

2005/C 315/26

Lieta T-361/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Genette/Komisija

14

2005/C 315/27

Lieta T-364/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Saint-Gobain Pam/ITSB

14

2005/C 315/28

Lieta T-365/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Mische/Parlaments

15

2005/C 315/29

Lieta T-367/05: Prasība, kas celta 2005. gada 23. septembrī — UPC France/Komisija

15

2005/C 315/30

Lieta T-370/05: Prasība, kas celta 2005. gada 30. septembrī — Francija/Komisija

16

2005/C 315/31

Lieta T-372/05: Prasība, kas celta 2005. gada 5. oktobrī — Giant/Padome

17

2005/C 315/32

Lieta T-376/05: Prasība, kas celta 2005. gada 13. oktobrī — Tea-Cegos un STG/Komisija

18

2005/C 315/33

Lieta T-383/05: Prasība, kas celta 2005. gada 20. oktobrī — GHK Consulting Limited/Komisija

18

2005/C 315/34

Lieta T-270/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 29. septembra rīkojums — BIC/Komisija

19

2005/C 315/35

Lieta T-125/05: Pirmās instances tiesas 2005. gada 7. oktobra rīkojums — Umwelt-und Ingenieurtechnik/Komisija

19

2005/C 315/36

Lieta T-289/05: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2005. gada 13. oktobra rīkojums — Milella un Campanela/Komisija

19

III   Paziņojumi

2005/C 315/37

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 296, 26.11.2005 .

20

LV