This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0388
Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/388 z 20. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/266 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na protiprávne uznanie, okupáciu alebo anexiu určitých častí Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, Ruskou federáciou
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/388 z 20. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/266 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na protiprávne uznanie, okupáciu alebo anexiu určitých častí Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, Ruskou federáciou
ST/5700/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 53, 21.2.2023, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/02/2023; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 22/02/2023; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 24/02/2025; Prepojené na 32022D0266
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32022D0266 22/02/2023 24/02/2024 Modifies 32022D0266 Nahradenie článok 10 neočíslovaný odsek 2 22/02/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika
|
21.2.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 53/37 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/388
z 20. februára 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/266 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na protiprávne uznanie, okupáciu alebo anexiu určitých častí Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, Ruskou federáciou
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 23. februára 2022 rozhodnutie (SZBP) 2022/266 (1). |
|
(2) |
Rada 6. októbra 2022 v reakcii na protiprávnu anexiu ukrajinskej Doneckej, Chersonskej, Luhanskej a Záporožskej oblasti Ruskou federáciou prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1908 (2). Uvedeným rozhodnutím sa názov rozhodnutia (SZBP) 2022/266 zmenil a geografický rozsah reštrikcií sa rozšíril tak, aby sa vzťahovali na všetky časti Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, v Doneckej, Chersonskej, Luhanskej a Záporožskej oblasti. |
|
(3) |
Únia je naďalej pevne zaviazaná podporovať zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc a je odhodlaná v plnej miere vykonávať svoju politiku neuznania v súvislosti protiprávnou anexiou Ruskom. Únia neuznáva a naďalej odsudzuje protiprávnu anexiu ukrajinských území Ruskou federáciou ako porušenie medzinárodného práva. Na základe preskúmania rozhodnutia (SZBP) 2022/266 a vzhľadom na pokračujúce protiprávne konanie Ruskej federácie voči Ukrajine by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 24. februára 2024. |
|
(4) |
Rozhodnutie (SZBP) 2022/266 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 10 rozhodnutia (SZBP) 2022/266 sa druhý odsek nahrádza takto:
„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 24. februára 2024.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 20. februára 2023
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/266 z 23. februára 2022 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na protiprávne uznanie, okupáciu alebo anexiu určitých častí Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, Ruskou federáciou (Ú. v. EÚ L 42 I, 23.2.2022, s. 109).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1908 zo 6. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/266 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na uznanie častí Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, a na nariadenie nasadenia ruských ozbrojených síl do týchto častí (Ú. v. EÚ L 259 I, 6.10.2022, s. 118).
