Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52014XX0208(03)

    Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní predloženému Komisiou

    Ú. v. EÚ C 38, 8.2.2014, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ C 38, 8.2.2014, p. 7–7 (HR)

    Date of document:
    11/11/2013
    Date of end of validity:
    Not known; Prepojené na 52013PC0449
    Author:
    Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
    Form:
    Oznámenia
    Additional information:
    COD 2013/0213
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    8.2.2014   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 38/11

    Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní predloženému Komisiou

    (Úplné znenie tohto stanoviska sa nachádza v anglickom, vo francúzskom a v nemeckom jazyku na webovej stránke európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov http://www.edps.europa.eu)

    (2014/C 38/05)

    1.   Úvod

    1.

    Komisia prijala 26. júna 2013 návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní (ďalej len „návrh“) (1). Návrh bol 8. júla 2013 poslaný európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov na konzultáciu.

    2.

    Cieľom návrhu je „zmenšiť prekážky prístupu na trh v cezhraničnom verejnom obstarávaní, ktoré vznikli v dôsledku nedostatočnej interoperability noriem o elektronickej fakturácii“ (2). V záujme dosiahnutia uvedeného cieľa „by nová spoločná európska norma bola vypracovaná a sprístupnená na používanie všetkým hospodárskym subjektom na trhu. Vo verejnom obstarávaní by sa vyžadovalo, aby všetci verejní obstarávatelia prijímali elektronické faktúry, ktoré sú v súlade s touto normou, bez toho, aby sa nahradili existujúce technické riešenia“ (3).

    3.   Závery

    28.

    Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov oceňuje, že v rámci návrhu sa vzali do úvahy určité otázky týkajúce sa ochrany údajov. V tomto stanovisku prekladá odporúčania o tom, ako by sa návrh mohol ďalej zlepšiť z hľadiska ochrany údajov.

    29.

    Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov konkrétne odporúča:

    —

    začleniť vecné ustanovenie, v ktorom sa zahrnúť vecné ustanovenie, ktoré objasní, že účelom návrhu nie je stanovenie všeobecných odchýlok od zásad ochrany údajov a že príslušné právne predpisy v oblasti ochrany osobných údajov (t. j. vnútroštátne pravidlá, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES) ostávajú v kontexte elektronickej fakturácie platné v celom rozsahu,

    —

    zmeniť článok 3 ods. 2 návrhu, aby sa zabezpečilo, že európske normy, ktoré sa príjmu, sa budú riadiť prístupom ochrany súkromia už v štádiu návrhu, a aby sa zabezpečilo zohľadnenie požiadaviek na ochranu údajov, a aby sa v rámci noriem dodržiavali najmä zásady proporcionality, minimalizácie údajov a obmedzenia účelu,

    —

    že ak by bolo cieľom zákonodarcu zabezpečenie uverejnenia osobných údajov na účely transparentnosti a zodpovednosti, zahrnúť explicitné vecné ustanovenia, ktorými by sa bližšie určilo, aký druh osobných údajov sa môže zverejniť a na aké účely; prípadne vložiť odkaz na právne predpisy EÚ alebo vnútroštátne právne predpisy, ktorými by sa na druhej strane poskytovali primerané záruky.

    V Bruseli 11. novembra 2013

    Giovanni BUTTARELLI

    asistent európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov

    (1)  COM(2013) 449 final.

    (2)  Zhrnutie posúdenia vplyvu (SWD(2013) 223 final), oddiel 3.1, strana 4.

    (3)  Zhrnutie posúdenia vplyvu (SWD(2013) 223 final), oddiel 5.3.4, strana 7.

    Top