This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1034 z 22. mája 2023 o predložení, v mene Európskej únie, návrhu na zmenu dodatku I k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1034 z 22. mája 2023 o predložení, v mene Európskej únie, návrhu na zmenu dodatku I k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán
ST/8784/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 139, 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 22/05/2023; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0143 Adopted on: 22/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Vonkajšie vzťahy / Mnohostranné vzťahy / Mnohostranná spolupráca na ochranu životného prostredia, fauny, flóry a prírodných zdrojov
- 15.10.30.20 Životné prostredie, ochrana spotrebiteľov a zdravia / Životné prostredie / Životný priestor, životné prostredie a prírodné zdroje / Ochrana voľne žijúcich živočíchov a rastlín
|
26.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 139/47 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1034
z 22. mája 2023
o predložení, v mene Európskej únie, návrhu na zmenu dodatku I k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na štrnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 82/461/EHS (1) Únia uzavrela Dohovor o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (2) (ďalej len „dohovor“), ktorý nadobudol platnosť 1. novembra 1983. |
|
(2) |
Podľa článku XI dohovoru môže konferencia zmluvných strán k dohovoru (ďalej len „konferencia zmluvných strán“) prijímať zmeny dodatkov I a II k dohovoru. |
|
(3) |
Konferencia zmluvných strán môže na svojom štrnástom zasadnutí, ktoré sa uskutoční od 23. do 28. októbra 2023, takéto zmeny prijať. Sekretariát dohovoru informoval zmluvné strany dohovoru, že všetky návrhy zmien treba oznámiť v súlade s článkom XI ods. 3 dohovoru do 26. mája 2023. Únia ako zmluvná strana dohovoru môže takéto návrhy predkladať. |
|
(4) |
Zahrnutie stredobaltskej sviňuchy tuponosej, Phocoena phocoena (iba stredobaltská populácia) do dodatku I k dohovoru by bolo vedecky opodstatnené vzhľadom na jej stav ochrany kriticky ohrozeného druhu a v súlade s právnymi predpismi Únie a so záväzkom Únie k medzinárodnej spolupráci pri ochrane biodiverzity. |
|
(5) |
Únia by preto mala takýto návrh na zmenu dodatku I k dohovoru predložiť. Komisia by uvedený návrh mala oznámiť sekretariátu dohovoru, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Únia predloží na štrnástom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov návrh na zmenu dodatku I k dohovoru tak, aby zahŕňal stredobaltskú sviňuchu tuponosú, Phocoena phocoena (iba stredobaltská populácia).
2. Komisia v mene Únie oznámi návrh uvedený v odseku 1 sekretariátu dohovoru.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 22. mája 2023
Za Radu
predsedníčka
E. BUSCH
(1) Rozhodnutie Rady 82/461/EHS z 24. júna 1982 o uzavretí Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (Ú. v. ES L 210, 19.7.1982, s. 10).
