19.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 338/99

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. decembra 2009,

ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách

(2009/986/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

(1)

Aby sa zabezpečilo úspešné vykonávanie programu podpory konzumácie ovocia v školách zriadeného nariadením Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 13/2009 (2) (ďalej len „program podpory konzumácie ovocia v školách“), by sa Komisii malo umožniť prijímať odborné technické poradenstvo od skupiny odborníkov v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, behaviorálnych a sociálnych vied a hodnotenia.

(2)	Je preto potrebné zriadiť skupinu nezávislých odborníkov a vymedziť jej úlohy a štruktúru.

(3)

Skupina odborníkov by Komisii mala poskytovať odborné znalosti zo širokého spektra oblastí týkajúcich sa vykonávania, monitorovania a hodnotenia programu podpory konzumácie ovocia v školách. Skupina odborníkov by mala Komisii takisto poskytovať pomoc, pokiaľ ide o vypracovanie správy uvedenej v článku 184 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

(4)

Členovia skupiny odborníkov by sa mali vymenovávať na základe osobnej spôsobilosti a Komisii poskytovať nezávislé poradenstvo. Členovia skupiny odborníkov by mali mať doplňujúce sa vzdelanie a kombinovať vedecké znalosti s praxou. Zloženie skupiny odborníkov by malo odzrkadľovať vhodnú geografickú rovnováhu v rámci Európskej únie.

(5)	Zástupca Komisie v skupine odborníkov by mal mať právo pozývať odborníkov alebo pozorovateľov so skúsenosťami v danej oblasti, ktorí by sa zúčastňovali na pracovných činnostiach skupiny.

(6)	Bez toho, aby boli dotknuté bezpečnostné predpisy Komisie stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (3), je potrebné stanoviť pravidlá poskytovania informácií členmi skupiny odborníkov.

(7)

S osobnými údajmi týkajúcimi sa členov skupiny odborníkov je potrebné nakladať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (4),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách

Týmto sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách (ďalej len „skupina odborníkov“).

Článok 2

Úlohy

Úlohou skupiny odborníkov je pomáhať Komisii pri:

a)	vykonávaní, monitorovaní a hodnotení programu podpory konzumácie ovocia v školách zriadeného nariadením (ES) č. 1234/2007 (ďalej len „program podpory konzumácie ovocia v školách“) poskytovaním odborného poradenstva;

b)	vypracovaní správy uvedenej v článku 184 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

Článok 3

Konzultácie

1.   Komisia môže so skupinou odborníkov konzultovať akúkoľvek otázku, ktorá súvisí s uplatňovaním programu podpory konzumácie ovocia v školách.

2.   Predseda skupiny odborníkov môže Komisii odporučiť, že je vhodné so skupinou konzultovať osobitnú otázku.

Článok 4

Členstvo – vymenovanie

1.   Skupina odborníkov sa skladá z desiatich členov. Jej zloženie odzrkadľuje vhodnú geografickú rovnováhu v rámci Európskej únie.

2.   Členov skupiny odborníkov vymenuje Komisia z odborníkov, ktorí:

a)	majú odborné znalosti v oblasti výživy, epidemiológie, verejného zdravia a podpory zdravia, behaviorálnych a sociálnych vied, hodnotenia;

b)	majú primerané vzdelanie na to, aby mohli poskytovať poradenstvo Komisii pri vykonávaní, monitorovaní a hodnotení programu podpory konzumácie ovocia v školách, a

c)	odpovedali na výzvu na podanie prihlášok.

3.   Komisia môže takisto vytvoriť zoznam úspešných kandidátov, ktorí nemohli byť vymenovaní za stálych členov skupiny odborníkov napriek tomu, že boli počas výberového konania považovaní za vhodných kandidátov na členstvo v skupine. Zoznam sa môže využiť pri vymenovávaní náhradných členov skupiny odborníkov.

4.   Členovia skupiny odborníkov sa vymenovávajú na základe osobnej spôsobilosti a Komisii poskytujú poradenstvo nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov.

5.   Členovia skupiny odborníkov sa vymenovávajú na trojročné funkčné obdobie, ktoré je možné predĺžiť, a nemôžu zastávať funkciu viac ako tri po sebe nasledujúce funkčné obdobia. Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení v súlade s odsekom 6 alebo im neuplynie funkčné obdobie.

6.   Členov, ktorí už nedokážu účinne prispievať k práci v skupine odborníkov, ktorí sa vzdajú členstva, alebo nespĺňajú podmienky stanovené v odseku 4 tohto článku alebo v článku 339 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, možno na zostávajúce funkčné obdobie nahradiť.

7.   Členovia každoročne podpíšu vyhlásenie, v ktorom sa zaväzujú konať vo verejnom záujme. V tomto vyhlásení zároveň uvedú informácie o absencii alebo existencii akýchkoľvek záujmov, ktoré by mohli ovplyvniť ich objektívnosť. Pred každým zasadnutím takisto informujú o každom osobitnom záujme, ktorý je možné považovať za škodlivý pre ich nezávislosť v súvislosti s bodmi programu.

8.   Mená členov, a tých odborníkov, ktorí sa nachádzajú na zozname úspešných kandidátov uvedenom v odseku 3, sa uverejnia na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a v registri skupín odborníkov. Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

Článok 5

Pracovný postup

1.   Skupina odborníkov volí spomedzi svojich členov predsedu a dvoch podpredsedov jednoduchou väčšinou.

2.   Zástupca Komisie sa môže zúčastňovať na zasadnutiach skupiny odborníkov. Môže pozývať odborníkov alebo pozorovateľov s osobitnými znalosťami v oblasti, ktorá je na programe zasadnutia skupiny odborníkov, aby sa zúčastňovali na pracovných činnostiach skupiny.

3.   Informácie získané v rámci účasti na rokovaniach skupiny odborníkov nemožno voľne šíriť, ak sa Komisia domnieva, že sa týkajú dôverných otázok.

4.   Skupina odborníkov sa zvyčajne schádza v priestoroch Komisie, podľa pravidiel a harmonogramu, ktoré určuje Komisia. Komisia zabezpečuje sekretárske služby. Na stretnutiach skupiny odborníkov sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sú zainteresovaní na preberaných otázkach.

5.   Skupina odborníkov prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou (5) jednoduchou väčšinou.

6.   Komisia môže na internete uverejňovať všetky programy, zápisnice, zhrnutia, závery, predbežné závery alebo pracovné dokumenty skupiny odborníkov v pôvodnom jazyku príslušného dokumentu.

Článok 6

Výdavky na zasadnutia

1.   V súlade s ustanoveniami Komisie o náhradách pre externých odborníkov Komisia hradí členom a odborníkom cestovné náklady a v prípade potreby náklady na stravu a ubytovanie vynaložené v súvislosti s činnosťou skupiny odborníkov.

2.   Členom, odborníkom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.

3.   Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2009, s. 1.

(3)  Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.

(4)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(5)  Príloha III k dokumentu SEK(2005) 1004 z 27. júla 2005.

---