EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0058
Commission Regulation (EC) No 58/2008 of 24 January 2008 amending Regulation (EC) No 712/2007 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Nariadenie Komisie (ES) č. 58/2008 z 24. januára 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 712/2007, ktorým sa otvárajú stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na trhu Spoločenstva
Nariadenie Komisie (ES) č. 58/2008 z 24. januára 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 712/2007, ktorým sa otvárajú stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na trhu Spoločenstva
Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2008, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32007R0712 | Nahradenie | článok 2 | 26/01/2008 |
25.1.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 22/3 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 58/2008
z 24. januára 2008,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 712/2007, ktorým sa otvárajú stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na trhu Spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 6,
keďže:
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 712/2007 (2) sa otvorili stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na trhu Spoločenstva. V článku 2 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že ponuky predložené hospodárskymi subjektmi musí sprevádzať zábezpeka vo výške 10 EUR za tonu, odchylne od článku 13 ods. 4 druhého pododseku nariadenia Komisie (EHS) č. 2131/93 28. júla 1993, ktorým sa ustanovuje postup a podmienky pre predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr (3). |
(2) |
Ceny obilnín na trhu Spoločenstva vo všeobecnosti zaznamenali od začiatku hospodárskeho roka 2007/2008 výrazný nárast. Uvedený nárast však nie je konštantný a prišlo k značným výkyvom týchto cien, čo viedlo k neraz značnému rozdielu medzi klesajúcimi cenami na trhu Spoločenstva a cenou, za ktorú sa produkty predávajú v rámci verejných súťaží z intervenčných zásob. Vzhľadom na zmienené rozdiely sa ukazuje, že hospodárske subjekty, ktoré sú úspešnými uchádzačmi verejných súťaží, si nepreberajú pridelené dávky. V súčasnosti stanovená zábezpeka 10 EUR za tonu sa teda javí nedostatočná na zabezpečenie prevzatia uvedených dávok. S cieľom vyhnúť sa danej situácii a umožniť účinné fungovanie verejnej súťaže, na ktorú sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 712/2007, by sa mala uvedená zábezpeka zvýšiť. |
(3) |
Nariadenie (ES) č. 712/2007 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(4) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 2 nariadenia (ES) č. 712/2007 sa nahrádza takto:
„Článok 2
Predaj uvedený v článku 1 sa uskutoční za podmienok určených nariadením (EHS) č. 2131/93. Odchylne od článku 13 ods. 4 druhého pododseku uvedeného nariadenia je však zábezpeka stanovená vo výške 25 EUR na tonu.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. januára 2008
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
(2) Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1227/2007 (Ú. v. EÚ L 277, 20.10.2007, s. 10).
(3) Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 76. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 367/2007 (Ú. v. EÚ L 91, 31.3.2007, s. 14).