Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0496

    2005/496/ES: Rozhodnutie Komisie z 12. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/757/ES, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom na Madagaskare, pokiaľ ide o príslušný orgán a vzor veterinárneho osvedčenia [oznámené pod číslom K(2005) 2513] (Text s významom pre EHP)

    Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, p. 84–87 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 349M, 12.12.2006, p. 207–210 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Nepriamo zrušil 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/496/oj

    Date of document:
    12/07/2005
    Date of effect:
    12/07/2005; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
    Date of effect:
    28/08/2005; Uplatňovanie Pozri Článok 2
    Date of notification:
    12/07/2005
    Date of end of validity:
    30/04/2007; Nepriamo zrušil 32006R1664
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Rozhodnutie
    Addressee:
    Dvadsaťpäť členských štátov: Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Authentic language:
    španielčina, čeština, dánčina, nemčina, estónčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, lotyština, litovčina, maďarčina, maltčina, holandčina, poľština, portugalčina, slovenčina, slovinčina, fínčina, švédčina
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0757 Nahradenie príloha A 28/08/2005
    Modifies 31997D0757 Nahradenie článok 2 28/08/2005
    Modifies 31997D0757 Nahradenie článok 3.2 28/08/2005
    Modifies 31997D0757 Nahradenie článok 1 28/08/2005
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007
    Link
    Link

    14.7.2005   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 183/84

    ROZHODNUTIE KOMISIE

    z 12. júla 2005,

    ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/757/ES, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom na Madagaskare, pokiaľ ide o príslušný orgán a vzor veterinárneho osvedčenia

    [oznámené pod číslom K(2005) 2513]

    (Text s významom pre EHP)

    (2005/496/ES)

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ustanovujúcu zdravotné podmienky na výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trh (1), a najmä na jej článok 11 ods. 1,

    keďže:

    (1)

    V rozhodnutí Komisie 97/757/ES (2), sa stanovuje Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage ako príslušný orgán Madagaskaru na overovanie a osvedčovanie súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.

    (2)

    Po reštrukturalizácii štátnej správy Madagaskaru sa príslušný orgán zmenil na Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche (MAEP).

    (3)

    Tento nový orgán je spôsobilý riadne overovať uplatňovanie platných pravidiel.

    (4)

    Orgán DSAPS poskytol formálne záruky na dodržiavanie noriem hygienických kontrol a monitorovanie produktov rybolovu a akvakultúry podľa smernice 91/493/EHS a na plnenie hygienických požiadaviek, ktoré sa zhodujú s požiadavkami ustanovenými v uvedenej smernici.

    (5)

    Rozhodnutie 97/757/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (6)

    Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatnilo 45 dní po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, čím by sa zabezpečilo potrebné prechodné obdobie.

    (7)

    Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 97/757/ES sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Článok 1 sa nahrádza takto:

    „Článok 1

    Príslušným orgánom Madagaskaru na overovanie a osvedčovanie súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS je Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche (MAEP).“

    2.

    Článok 2 sa nahrádza takto:

    „Článok 2

    Produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Madagaskaru musia spĺňať tieto podmienky:

    1.

    Ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál veterinárneho osvedčenia, ktoré je riadne vyplnené, podpísané, opatrené dátumom a celé na jednej strane v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto rozhodnutiu.

    2.

    Produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní, spracovateľských plavidiel, chladiarenských skladov alebo z registrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe B k tomuto rozhodnutiu.

    3.

    S výnimkou prípadu voľne uložených mrazených produktov rybolovu určených na výrobu konzervovaných potravín musí byť na všetkých obaloch nezmazateľným písmom napísané slovo ‚MADAGASCAR’ a schvaľovacie/registračné číslo podniku, spracovateľského plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla.“

    3.

    Článok 3 ods. 2 sa nahrádza takto:

    „2.   V osvedčeniach musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu DSAPS-MAEP a jeho úradná pečiatka v inej farbe ako ostatné údaje.“

    4.

    Príloha A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Rozhodnutie sa uplatňuje od 28. augusta 2005.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

    V Bruseli 12. júla 2005

    Za Komisiu

    Markos KYPRIANOU

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

    (2)  Ú. v. ES L 307, 12.11.1997, s. 33.

    PRÍLOHA

    „PRÍLOHA A

    VETERINÁRNE OSVEDČENIE

    pre produkty rybolovu pochádzajúce z Madagaskaru a určené na vývoz do krajín Európskeho spoločenstva, s výnimkou lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek podobe

    Image

    Image

    Top