31998D0591

Rozhodnutie Rady

z 13. októbra 1998,

ktoré sa týka uzavretia Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických

(98/591/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130m v súčinnosti s prvou vetou článku 228 odseku 2 a prvým pododsekom článku 228 odseku 3,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké realizujú špecifické programy výskumu a technického rozvoja v oblastiach spoločného záujmu;

keďže na základe skúseností z minulosti obe strany vyjadrili prianie vytvoriť väčší a širší rámec pre realizáciu spolupráce v oblasti vedy a techniky;

keďže dohoda o vedeckej a technickej spolupráci je súčasťou celkovej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa premieta predovšetkým do Novej transatlantickej agendy prijatej oboma stranami v decembri 1995;

keďže Rada svojím rozhodnutím z 25. júna 1996 poverila Komisiu, aby rokovala o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických;

keďže Rada svojím rozhodnutím z 1. decembra 1997 rozhodla, že dohoda o vedeckej a technickej spolupráci sa podpíše v mene Európskeho spoločenstva;

keďže uvedená dohoda bola podpísaná 5. decembra 1997;

keďže Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických by sa mala schváliť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Na základe článku 12 dohody predseda Rady oznámi splnenie postupov potrebných pre vstup dohody do platnosti zo strany spoločenstva.

V Luxemburgu 13. októbra 1998

Za Radu

Predseda

C. Einem

[1] Ú. v. ES C 162, 28.5.1998, s. 10.

[2] Stanovisko predložené 7. októbra 1998 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

--------------------------------------------------