This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0392
98/392/EC: Council Decision of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof
Rozhodnutie Rady z 23. marca 1999, o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom
Rozhodnutie Rady z 23. marca 1999, o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom
Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/392/oj
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicit repeal | 31994D0562 | 24/03/1998 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 31998D0392R(01) | ||||
Corrected by | 31998D0392R(02) | (ET) | |||
Corrected by | 31998D0392R(03) | (MT) |
Úradný vestník L 179 , 23/06/1998 S. 0001 - 0002
Rozhodnutie Rady z 23. marca 1999, o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom (98/392/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 43, 113 a 130s ods. 1, v nadväznosti na prvú vetu článku 228 ods. 2 a druhý pododsek článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2], keďže Európske spoločenstvo je signatárom Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve (ďalej len "dohovor") a Dohody o vykonávaní jeho časti XI (ďalej len "dohoda"); keďže dohovor a dohoda nadobudli účinnosť a väčšina členských štátov spoločenstva sú ich zmluvnými stranami; keďže prebieha ratifikačný proces v ostatných členských štátoch; keďže boli splnené podmienky, ktoré umožňujú spoločenstvu uložiť listinu o formálnom potvrdení ustanovenú v článku 3 prílohy IX dohovoru a uvedenú v článku 4 ods. 4 dohody; keďže spoločenstvo dočasne uplatňuje dohodu a časť XI dohovoru od 16. novembra 1994 a v súčasnosti je dočasným členom Medzinárodného úradu pre morské dno; keďže dohovor a dohoda sa majú schváliť, aby sa spoločenstvo mohlo stať ich zmluvnou stranou v rámci svojej právomoci; keďže spoločenstvo musí pri uložení listiny o formálnom potvrdení taktiež uložiť vyhlásenie, v ktorom budú uvedené otázky, ktoré sa riadia dohovorom, a dohodou v súvislosti s právomocou prenesenou na ňu jej členskými štátmi a vyhlásenie podľa článku 310 dohovoru; keďže spoločenstvo si v tejto etape odmieta zvoliť špecifický postup na riešenie sporov podľa článku 287 dohovoru; keďže toto rozhodnutie však bude preskúmané v stanovenej lehote; keďže spoločenstvo a jeho členské štáty sa zapájajú do práce Medzinárodného úradu pre morské dno a musia preto koordinovať pozície, ktoré zaujmú v uvedenej organizácii, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve a dohoda o vykonávaní jeho časti XI sa týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva. 2. Znenia dohovoru a dohody sa nachádzajú v prílohe I. 3. Listina spoločenstva o formálnom potvrdení, ktorá sa nachádza v prílohe II, sa uloží u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov. Obsahuje vyhlásenie podľa článku 310 dohovoru a vyhlásenie o spôsobilosti. Článok 2 Spoločenstvo a jeho členské štáty budú koordinovať pozície, ktoré prijmú v orgánoch Medzinárodného úradu pre morské dno v súlade s postupom ustanoveným v prílohe III. Článok 3 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 23. marca 1998 Za Radu predseda M. Meacher [1] Ú. v. ES C 155, 23.5.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES C 325, 27.10.1997, s. 14. --------------------------------------------------