Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31979D0542

Rozhodnutie Rady z 21. decembra 1979 ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa

Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, p. 15–17 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; Zrušil 32010D0477

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1979/542/oj

Date of document:
21/12/1976
Date of effect:
Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
Date of notification:
1979-00-00, 1979-00-00, 1979-00-00
Date of end of validity:
08/04/2010; Zrušil 32010D0477
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Addressee:
Deväť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Spojené kráľovstvo
Authentic language:
dánčina, nemčina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina
Procedure number:
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 31979D0560 Dokončenie príloha 04/05/1979
Modified by 31984D0134 Nahradenie príloha 05/03/1984
Modified by 31985D0473 Dokončenie príloha 03/10/1985
Modified by 31985D0488 Dokončenie príloha 22/10/1985
Modified by 31985D0575 Zmena príloha 01/03/1986
Partially suspended by 31986D0157 31/05/1986
Modified by 31986D0425 Nahradenie príloha 01/08/1986
Modified by 31989D0008 Nahradenie príloha 15/12/1988
Modified by 31990D0390 Nahradenie príloha 30/06/1990
Modified by 31990D0485 Zmena príloha 27/09/1990
Modified by 31991D0361 Nahradenie názov 03/07/1991
Modified by 31991D0361 Doplnenie článok 1.2 03/07/1991
Modified by 31991D0361 Nahradenie príloha 03/07/1991
Modified by 31992D0014 Nahradenie TITRE
Modified by 31992D0014 Nahradenie príloha
Modified by 31992D0014 Doplnenie článok 1.3
Modified by 31992D0160 Zmena príloha 06/03/1992
Modified by 31992D0160 Zmena článok 1.3 06/03/1992
Modified by 31992D0162 Zmena príloha 10/03/1992
Modified by 31992D0245 Dokončenie príloha
Modified by 31992D0376 Nahradenie príloha 03/07/1992
Modified by 31993D0099 Nahradenie príloha 25/01/1993
Modified by 31993D0100 Doplnenie článok 1.4 25/01/1993
Modified by 31993D0100 Nahradenie príloha 25/01/1993
Modified by 31993D0100 Zmena článok 1.3 25/01/1993
Modified by 31993D0100 Nahradenie názov 25/01/1993
Modified by 31993D0237 Nahradenie príloha
Modified by 31993D0344 Zmena článok 1.3 27/05/1993
Modified by 31993D0344 Dokončenie príloha 27/05/1993
Modified by 31993D0435 Nahradenie príloha
Modified by 31993D0507 Dokončenie príloha
Modified by 31994D0059 Dokončenie príloha 27/01/1994
Modified by 31994D0310 Zmena príloha 26/05/1994
Modified by 31994D0453 Zmena príloha
Modified by 31994D0561 Dokončenie príloha 04/08/1994
Modified by 11994NN01/05/E Zmena príloha 01/01/1995
Modified by 31995D0288 Zmena príloha 07/08/1995
Modified by 31995D0322 Zmena príloha
Modified by 31995D0323 Dokončenie príloha
Modified by 31996D0132 Zmena príloha 29/01/1996
Modified by 31996D0279 zrušenie článok 1.3.C 27/02/1996
Modified by 31996D0605 Zmena príloha
Modified by 31996D0624 Nahradenie príloha
Modified by 31997D0010 Zmena príloha
Modified by 31997D0160 Dokončenie príloha
Modified by 31997D0736 Zmena príloha
Modified by 31998D0146 Zmena príloha 09/02/1998
Modified by 31998D0594 Dokončenie príloha
Modified by 31998D0622 Zmena príloha 28/10/1998
Modified by 31999D0228 Dokončenie príloha
Modified by 31999D0236 Dokončenie príloha
Modified by 31999D0301 Dokončenie príloha 15/06/1999
Modified by 31999D0558 Zmena príloha 27/07/1999
Modified by 31999D0759 Zmena príloha
Modified by 32000D0002 Zmena príloha 15/02/2000
Modified by 32000D0162 Zmena príloha
Modified by 32000D0209 Dokončenie príloha
Modified by 32000D0236 Zmena príloha 15/03/2000
Modified by 32000D0623 Zmena príloha DP DATNOT
Modified by 32001D0117 Zmena príloha DATNOT
Modified by 32001D0731 Zmena príloha 20/10/2001
Modified by 12003TN02/06/B1 Zmena príloha 01/05/2004
Modified by 32004D0081 Nahradenie príloha 1 27/01/2004
Modified by 32004D0212 Nahradenie článok 2 01/05/2004
Modified by 32004D0212 Nahradenie názov 01/05/2004
Modified by 32004D0212 Nahradenie článok 1 01/05/2004
Modified by 32004D0212 Nahradenie príloha 01/05/2004
Modified by 32004D0212 Zmena článok 4 DEVIENT článok 14 01/05/2004
Modified by 32004D0212 Nahradenie článok 3 01/05/2004
Modified by 32004D0372 Doplnenie príloha 3 01/01/2005
Modified by 32004D0372 Doplnenie článok 12 BIS 01/01/2005
Modified by 32004D0372 Doplnenie príloha 4 01/05/2004
Modified by 32004D0372 Doplnenie článok 12 TER 01/05/2004
Modified by 32004D0410 Zmena príloha 1 01/05/2004
Modified by 32004D0410 Dokončenie príloha 4 01/05/2004
Modified by 32004D0542 Zmena príloha 2 01/05/2004
Modified by 32004D0554 Zmena príloha 1 01/06/2004
Modified by 32004D0620 Zmena príloha 2 17/09/2004
Modified by 32004D0620 Zmena príloha 1 17/09/2004
Modified by 32004D0882 Zmena príloha 1 24/12/2004
Modified by 32004D0882 Zmena príloha 2 24/12/2004
Modified by 32005D0234 Zmena príloha 2 18/03/2005
Modified by 32005D0234 Zmena článok 1 18/03/2005
Modified by 32005D0620 Zmena príloha 2 18/08/2005
Modified by 32005D0753 Nahradenie príloha 2 24/10/2005
Modified by 32006D0009 Zmena príloha 1 12/01/2006
Modified by 32006D0259 Zmena príloha 2 31/03/2006
Modified by 32006D0463 Nahradenie príloha 2.1 08/07/2006
Modified by 32006R1791 Zmena príloha 2 očíslovaný odsek 1 01/01/2007
Modified by 32006R1791 Zmena príloha 1 očíslovaný odsek 1 01/01/2007
Modified by 32007D0736 Zmena príloha 2 01/12/2007
Modified by 32008D0061 Zmena príloha 2 31/01/2008
Modified by 32008D0642 Nahradenie príloha 2 01/08/2008
Modified by 32008D0752 Zmena príloha 1 01/07/2008
Modified by 32008D0752 Zmena príloha 2 01/07/2008
Modified by 32008D0883 Nahradenie príloha 2 01/12/2008
Modified by 32009D0004 Zmena príloha 2 20/12/2008
Modified by 32009D0151 Nahradenie príloha 1 PA1 01/02/2009
Modified by 32009D0317 Zmena článok 6.1 01/03/2009
Modified by 32009D0317 Nahradenie príloha 3 01/03/2009
Modified by 32009D0317 Zmena príloha 1 01/03/2009
Modified by 32009D0317 Zmena príloha 2 01/03/2009
Repealed by 32010D0477
Subsequent related instruments:
Link

31979D0542



Úradný vestník L 146 , 14/06/1979 S. 0015 - 0017
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 11 S. 0015
Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 25 S. 0135
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 11 S. 0015
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 16 S. 0136
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 16 S. 0136


Rozhodnutie Rady

z 21. decembra 1979

ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa

(79/542/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotnej a veterinárnej inšpekcie pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 77/98/EHS [2], najmä na jej článok 3 (1),

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže systém stanovený v smernici 72/462/EHS je založený na vytvorení zoznamu tretích krajín alebo častí územia tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a domácich nepárnokopytníkov alebo jednej či viacerých týchto kategórií zvierat alebo kategórií čerstvého mäsa;

keďže s cieľom rozhodnúť, pokiaľ ide tak o zvieratá, ako aj o čerstvé mäso, či možno krajinu alebo časť územia krajiny zaradiť na tento zoznam, sa osobitne berú do úvahy kritériá objasnené v článku 3 (2) uvedenej smernice;

keďže možno predpokladať, že krajiny uvedené na zozname v prílohe tohto rozhodnutia, ktorý už tradične dodávajú jednotlivé členské štáty, zodpovedajú týmto kritériám;

keďže tento zoznam je však navrhnutý s výhradou týchto zmien a doplnkov alebo dodatkov k nemu v súlade s postupom stanoveným v článku 30 smernice 72/462/EHS; keďže sa môže ukázať, že z hľadiska ďalších informácií je potrebné obmedziť alebo rozšíriť povolenie na dovážanie niektorých kategórií zvierat a čerstvého mäsa; keďže v určitých prípadoch, pokiaľ ide tak o zvieratá, ako aj o čerstvé mäso, môže byť potrebné vymedziť aj časti územia krajín, z ktorých budú povolené vývozy;

keďže napriek tomu, že zoznam tretích krajín tvorí jeden zo základov mechanizmov spoločenstva uplatniteľných na dovozy z tretích krajín stanovených v smernici 72/462/EHS, na definovanie týchto mechanizmov sa budú musieť prijať ďalšie opatrenia týkajúce sa predovšetkým hygienickej a veterinárnej inšpekcie; keďže v dôsledku toho je dôležité uľahčiť koordinovanú realizáciu týchto opatrení,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bez toho, aby bola dotknutá smernica 72/462/EHS a predovšetkým akékoľvek opatrenia, ktoré by sa mali prijať na základe postupu uvedeného v článku 29, s výhradou akýchkoľvek zmien a doplnkov alebo dodatkov k zoznamu v prílohe tohto rozhodnutia na základe postupu uvedeného v článku 30, predovšetkým na účel obmedzenia alebo rozšírenia povolenia na dovážanie niektorých kategórií zvierat a čerstvého mäsa alebo na vymedzenie, tak v prípade zvierat, ako aj čerstvého mäsa, tých časti krajín, z ktorých budú dovozy povolené, členské štáty povoľujú dovozy zvierat a čerstvého mäsa v súlade s týmto zoznamom.

Článok 2

Zoznam v prílohe sa uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zároveň so zmenami, doplnkami a dodatkami uvádzanými v článku 1.

Článok 3

Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím do dvoch rokov od uverejnenia uvedeného v článku 2 a bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 21. decembra 1976

Za Radu

predseda

A. P. L. M. M. van der Stee

[1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.

[2] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 81.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Krajina | Čerstvé mäso | Živé zvieratá |

Dobytok | Ošípané | Ovce | Kone a pod. |

Albánsko | | x | x | x |

Argentína | x | | x | x | x |

Austrália | x | x | x | x | x |

Rakúsko | x | x | x | x | x |

Botswana | x | | x | x | |

Brazília | x | | x | x | |

Bulharsko | x | x | x | x | x |

Kanada | x | x | x | x | x |

Čínska ľudová republika | | x | | x | |

Kolumbia | x | | | x | |

Kostarika | x | | | x | |

Kuba | x | | | x | |

Československo | x | x | x | x | x |

Salvádor | x | | x | x | |

Fínsko | x | x | x | x | x |

Grécko | | | | x | |

Guatemala | x | | | x | |

Honduras | x | | | x | |

Maďarsko | x | x | x | x | x |

Island | x | x | x | x | x |

Izrael | | | | x | |

Madagaskar | x | | x | x | |

Malta | x | x | | x | x |

Mexiko | x | | | x | |

Maroko | | | | x | |

Nikaragua | x | | | x | |

Nórsko | x | x | x | x | x |

Nový Zéland | x | x | x | x | x |

Panama | x | | | x | |

Paraguaj | x | | x | x | |

Poľsko | x | x | x | x | x |

Portugalsko | | | | x | |

Rumunsko | x | x | x | x | x |

Južná Afrika | x | x | x | x | |

Španielsko | | | | x | |

Svazijsko | x | | | x | |

Švédsko | x | x | x | x | x |

Švajčiarsko | x | x | x | x | x |

Turecko | | | | x | |

Spojené štáty americké | x | x | x | x | x |

ZSSR | x | x | x | x | x |

Uruguaj | x | | x | x | |

Juhoslávia | x | x | x | x | x |

NDR | x | x | x | x | x |

--------------------------------------------------

Top