Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Périgueux (Franța) la 9 noiembrie 2009 — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

(Cauza C-437/09)

2010/C 24/48

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Tribunal de grande instance de Périgueux

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: AG2R Prévoyance

Pârâtă: Beaudout Père et Fils SARL

Întrebarea preliminară

Sunt conforme cu dispozițiile articolelor 81 CE și 82 CE sau sunt de natură să constituie un abuz de poziție dominantă din partea organismului desemnat organizarea unui dispozitiv de afiliere obligatorie la un sistem complementar de sănătate astfel cum este prevăzut la articolul L 912-1 din Codul securității sociale și clauza adițională a cărei obligativitate este impusă de autoritățile publice la cererea unor organizații reprezentative ale angajatorilor și ale lucrătorilor dintr-un anumit sector, care prevede afilierea la un organism unic, desemnat pentru a gestiona un sistem complementar de îngrijiri medicale, fără nicio posibilitate a întreprinderilor din sectorul vizat de a fi scutite de afiliere?