ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.024.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 24

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
30 gennaio 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2010/C 024/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 11 del 16.1.2010

1

V   Pareri

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2010/C 024/02

Cause riunite C-399/06 P e C-403/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 3 dicembre 2009 — Faraj Hassan/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea (C-399/06), Chafiq Ayadi, Consiglio dell’Unione europea (C-403/06) [Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Congelamento di capitali e di risorse economiche di una persona a seguito della sua inclusione in un elenco redatto da un organismo delle Nazioni Unite — Comitato per le sanzioni — Conseguente inclusione nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Diritti fondamentali — Diritto al rispetto della proprietà, diritto al contraddittorio e diritto ad un controllo giurisdizionale effettivo]

2

2010/C 024/03

Causa C-118/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia («Inadempimento di uno Stato — Art. 307, secondo comma, CE — Mancata adozione delle misure atte ad eliminare le incompatibilità tra gli accordi bilaterali conclusi con Stati terzi prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea e il Trattato CE — Accordi bilaterali conclusi dalla Repubblica di Finlandia con la Federazione russa, la Repubblica di Bielorussia, la Repubblica popolare cinese, la Malaysia, la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka e la Repubblica dell’Uzbekistan in materia di investimenti»)

3

2010/C 024/04

Causa C-301/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 6 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — PAGO International GmbH/Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH [Marchi — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 9, n. 1, lett. c) — Marchio che gode di notorietà nella Comunità — Ambito geografico della notorietà]

3

2010/C 024/05

Causa C-390/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e di Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Art. 3, nn. 1 e 2 e art. 5, nn. 1-3 e 5 nonché allegati I e II — Mancata individuazione iniziale delle zone sensibili — Nozione di «eutrofizzazione» — Criteri — Onere della prova — Data rilevante per l’esame degli elementi probatori — Applicazione degli obblighi di raccolta — Applicazione di un trattamento più rigoroso degli scarichi nelle zone sensibili)

4

2010/C 024/06

Cause riunite C-402/07 e C-432/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 19 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof, dallo Handelsgericht Wien — Austria, Germania) — cause riunite Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07)/Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) [Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Artt. 2, lett. l), 5, 6 e 7 — Nozioni di «ritardo» e di «cancellazione» del volo — Diritto alla compensazione pecuniaria — Nozione di «circostanze eccezionali»]

4

2010/C 024/07

Causa C-540/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Art. 56 CE — Artt. 31 e 40 dell’Accordo SEE — Fiscalità diretta — Ritenuta alla fonte sui dividendi in uscita — Imputazione presso la sede del beneficiario del dividendo, in forza di una convenzione contro la doppia imposizione)

5

2010/C 024/08

Causa C-89/08 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 2 dicembre 2009 — Commissione europea/Irlanda, Repubblica francese, Repubblica italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd [Impugnazione — Aiuti di Stato — Esenzione dall’accisa sugli oli minerali — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Art. 1, lett. b), v) — Difetto di motivazione — Compiti del giudice — Motivo di ordine pubblico rilevato d’ufficio dal giudice comunitario — Violazione del principio del contraddittorio — Portata dell’obbligo di motivazione]

6

2010/C 024/09

Causa C-169/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Libera prestazione dei servizi — Art. 49 CE — Aiuti di Stato — Art. 87 CE — Normativa regionale che istituisce un’imposta sullo scalo turistico di aeromobili adibiti al trasporto privato di persone nonché di unità da diporto che grava unicamente sugli esercenti aventi il domicilio fiscale fuori dal territorio regionale)

6

2010/C 024/10

Causa C-205/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärnter Landesregierung (Rinvio pregiudiziale — Art. 234 CE — Nozione di «giurisdizione nazionale» — Ricevibilità — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale — Costruzioni di elettrodotti aerei — Lunghezza superiore a 15 km — Costruzioni transfrontaliere — Elettrodotti transfrontalieri — Lunghezza totale superiore al limite — Elettrodotto situato principalmente nel territorio di uno Stato membro confinante — Lunghezza del tratto nazionale dell’elettrodotto inferiore al limite)

7

2010/C 024/11

Causa C-260/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Codice doganale comunitario — Art. 24 — Origine non preferenziale delle merci — Nozione di «trasformazione o lavorazione sostanziale» — Criterio del cambiamento di classificazione tariffaria — Cavi d’acciaio fabbricati in Corea del Nord utilizzando trefoli d’acciaio provenienti dalla Cina)

8

2010/C 024/12

Causa C-288/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt — Svezia) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/42/CEE — Dispositivi medici — Divieto di esportazione di amalgami per uso dentistico contenenti mercurio e recanti la marcatura di conformità CE — Tutela della salute e dell’ambiente)

8

2010/C 024/13

Causa C-299/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 dicembre 2009 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici — Normativa nazionale che prevede una procedura unica per l’aggiudicazione dell’appalto di definizione delle necessità e del successivo appalto di esecuzione — Compatibilità con tale direttiva)

9

2010/C 024/14

Causa C-314/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 19 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Repubblica di Polonia) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Normativa in materia di imposta sul reddito — Diritto ad una deduzione dalla base imponibile dei contributi di previdenza sociale — Diritto ad una riduzione di imposta in funzione dei contributi di assicurazione malattia versati — Diniego nel caso in cui i contributi siano versati in uno Stato membro diverso dallo Stato di imposizione — Compatibilità con gli artt. 43 CE e 49 CE — Sentenza del giudice costituzionale nazionale — Incostituzionalità delle disposizioni nazionali — Rinvio nel tempo della perdita di efficacia vincolante delle suddette disposizioni — Primato del diritto comunitario — Incidenza per il giudice del rinvio)

9

2010/C 024/15

Causa C-323/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spagna) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete/Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (Procedimento pregiudiziale — Tutela dei lavoratori — Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE — Cessazione di contratti di lavoro a causa del decesso del datore di lavoro)

10

2010/C 024/16

Causa C-345/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin — Germania) — Krzysztof Pesla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Libera circolazione dei lavoratori — Art. 39 CE — Rifiuto dell’accesso al tirocinio giuridico di preparazione alle professioni legali regolamentate — Candidato che ha ottenuto la sua laurea in giurisprudenza in un altro Stato membro — Criteri di esame di equipollenza delle conoscenze acquisite)

10

2010/C 024/17

Causa C-358/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 2 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords — Regno Unito) — Aventis Pasteur SA/OB (Direttiva 85/374/CEE — Responsabilità per danno da prodotti difettosi — Artt. 3 e 11 — Errore relativo alla qualificazione come «produttore» — Procedimento giudiziario — Domanda di sostituzione del produttore al convenuto iniziale — Scadenza del termine di prescrizione)

11

2010/C 024/18

Causa C-363/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof, Austria) — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Prestazioni familiari — Diniego — Cittadina di uno Stato membro stabilita con la figlia in un altro Stato membro, mentre il padre della stessa lavora sul territorio del primo Stato)

12

2010/C 024/19

Causa C-433/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 3 Dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern (Ottava direttiva IVA — Modalità di rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non residenti all’interno del paese — Allegato A — Domanda di rimborso — Nozione di «firma» che compare su tale domanda — Normativa nazionale che impone la firma autografa del soggetto passivo oppure del suo rappresentante legale, escludendo quella di un procuratore)

12

2010/C 024/20

Causa C-460/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 dicembre 2009 — Commissione europea/Repubblica ellenica [Inadempimento di uno Stato — Art. 39 CE — Impieghi nella pubblica amministrazione — Capitani e ufficiali (comandanti in seconda) di navi — Attribuzione di poteri di imperio a bordo — Requisito della cittadinanza dello Stato membro di bandiera]

13

2010/C 024/21

Causa C-461/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 19 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Interpretazione degli artt. 13, parte B, lett. g), e 4, n. 3, lett. a) — Cessione di un terreno occupato da un fabbricato parzialmente demolito al posto del quale va eretta una nuova costruzione — Esenzione dall’IVA)

13

2010/C 024/22

Causa C-475/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/55/CE — Mercato interno del gas naturale — Designazione definitiva dei gestori del sistema — Decisione che esonera le nuove importanti infrastrutture del sistema del gas dall’applicazione di talune disposizioni della direttiva — Obblighi di pubblicazione, di consultazione e di notifica)

14

2010/C 024/23

Causa C-476/08 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 3 dicembre 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea [Impugnazione — Regolamenti (CE, Euratom) nn. 1605/2002 e 2342/2002 — Appalti pubblici attribuiti dalle istituzioni comunitarie in nome e per conto propri — Errore nel rapporto del comitato di valutazione — Obbligo di motivare il rigetto dell’offerta di un offerente]

14

2010/C 024/24

Causa C-13/09: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 26 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/86/CE — Prescrizioni in tema di rintracciabilità — Notifica di reazioni ed eventi avversi gravi — Prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani — Omessa trasposizione entro il termine stabilito)

15

2010/C 024/25

Causa C-187/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 10 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/40/CE — Condizionamento d'aria dei veicoli a motore — Trasposizione incompleta)

15

2010/C 024/26

Causa C-202/09: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 26 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/24/CE — Comunicazioni elettroniche — Tutela della vita privata — Conservazione dei dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

16

2010/C 024/27

Causa C-211/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/24/CE — Comunicazione elettronica — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

16

2010/C 024/28

Causa C-357/09 PPU: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 30 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Said Shalimovich Kadzoev (Huchbarov) (Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Art. 15, nn. 4-6 — Periodo di trattenimento — Considerazione del periodo durante il quale l’esecuzione di una decisione di allontanamento è stata sospesa — Nozione di «prospettiva ragionevole di allontanamento»)

17

2010/C 024/29

Causa C-78/09 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 24 settembre 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Jean-Noël Castanet (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo BATEAUX MOUCHES — Diniego di registrazione — Assenza di carattere distintivo)

18

2010/C 024/30

Causa C-278/09: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 20 novembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Paris — Francia) — Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN LIMITED [Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Giudice che non ha il potere, ai sensi dell’art. 68, n. 1, CE, di adire la Corte in via pregiudiziale — Incompetenza della Corte]

18

2010/C 024/31

Causa C-399/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 16 ottobre 2009 — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Causa C-402/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu (Romania) il 16 ottobre 2009 — Ioan Tatu/Stato romeno rappresentato dai Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Causa C-410/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Repubblica di Polonia) il 28 ottobre 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Causa C-421/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für ZRS Wien (Austria) il 28 ottobre 2009 — Humanplasma GmbH/Repubblica d’Austria

20

2010/C 024/35

Causa C-422/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 28 ottobre 2009 — Vasiliki Stylianou Vandorou/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Ministro della Pubblica istruzione e dei Culti religiosi)

20

2010/C 024/36

Causa C-423/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 29 ottobre 2009 — Staatssecretaris van Financiën/X

21

2010/C 024/37

Causa C-424/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 28 ottobre 2009 — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Ministro della Pubblica istruzione e dei Culti religiosi)

21

2010/C 024/38

Causa C-425/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 28 ottobre 2009 — Vasileios Alexandros Giankoulis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskeumaton (Ministro della Pubblica istruzione e dei culti religiosi)

21

2010/C 024/39

Causa C-426/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 28 ottobre 2009 — Ioannis Giorgos Askoxylakis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Ministro della Pubblica istruzione e dei Culti religiosi)

22

2010/C 024/40

Causa C-428/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 29 ottobre 2009 — Union Syndicale «Solidaires Isère»/Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Causa C-429/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Verwaltungsgerichts Halle (Germania) il 30 ottobre 2009 — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Causa C-430/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 2 novembre 2009 — Euro Tyre Holding BV/Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Causa C-431/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel (Belgio) il 2 novembre 2009 — Airfield NV, Canal Digitaal BV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Causa C-432/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel (Belgio) il 2 novembre 2009 — Airfield NV/Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Causa C-433/09: Ricorso proposto il 4 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

25

2010/C 024/46

Causa C-435/09: Ricorso proposto il 4 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

25

2010/C 024/47

Causa C-436/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 9 novembre 2009 — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Controinteressato: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Causa C-437/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Périgueux (Francia) il 9 novembre 2009 — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Causa C-439/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’Appel de Paris (Francia) il 10 novembre 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, S.A.S/Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

Causa C-441/09: Ricorso proposto l’11 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

27

2010/C 024/51

Causa C-442/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) il 13 novembre 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch/Freistaat Bayern — Intervenienti: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Causa C-444/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Spagna) il 16 novembre 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Causa C-445/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo College van Beroep voor het Bedrijfsleven il 16 novembre 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Causa C-446/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgio) il 17 novembre 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd e a.

29

2010/C 024/55

Causa C-447/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 18 novembre 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Causa C-448/09 P: Impugnazione proposta il 18 novembre 2009 dalla Royal Appliance International GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 15 settembre 2009, causa T-446/07, Royal Appliance International GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli); altre parti nel procedimento: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Causa C-451/09 P: Impugnazione proposta il 18 novembre 2009 dalla Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 16 settembre 2009, causa T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle Comunità europee

31

2010/C 024/58

Causa C-452/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Firenze (Italia) il 18 novembre 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Causa C-453/09: Ricorso proposto il 19 novembre 2009 — Commissione europea/Repubblica di Germania

32

2010/C 024/60

Causa C-454/09: Ricorso presentato il 19 novembre 2009 — Commissione delle comunità europee/Repubblica italiana

33

2010/C 024/61

Causa C-455/09: Ricorso proposto il 20 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

33

2010/C 024/62

Causa C-456/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spagna) il 23 novembre 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Causa C-458/09 P: Ricorso proposto il 20 novembre 2009 dalla Repubblica italiana avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 4 settembre 2009 nella causa T-211/05, Repubblica italiana/Commissione delle Comunità europee

34

2010/C 024/64

Causa C-459/09 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2009 da Dominio della Vega, S.L. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima sezione) 16 settembre 2009, causa T-458/07, Dominio de la Vega, S.L./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) e Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Causa C-460/09 P: Ricorso proposto il 20 novembre 2009 da Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione), del 4 settembre 2009 nella causa T-174/06, Inalca SpA/Commissione delle comunità europee

36

2010/C 024/66

Causa C-462/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 25 novembre 2009 — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee e a.

38

2010/C 024/67

Causa C-464/09 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2009 dalla Holland Malt B.V. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 9 settembre 2009, causa T-369/06, Holland Malt B.V./Commissione delle Comunità europee

38

2010/C 024/68

Causa C-478/09: Ricorso proposto il 25 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

39

2010/C 024/69

Causa C-479/09 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2009 dalla Evets Corp. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 23 settembre 2009, cause riunite T-20/08 e T-21/08, Evets Corp./Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

39

2010/C 024/70

Causa C-480/09 P: Ricorso proposto il 26 novembre 2009 da AceaElectrabel Produzione SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) dell'8 settembre 2009 nella causa T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA/Commissione delle comunità europee

40

2010/C 024/71

Causa C-481/09: Ricorso proposto il 27 novembre 2009 — Commissione europea/Repubblica ceca

41

2010/C 024/72

Causa C-482/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 30 novembre 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik/Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Causa C-486/09: Ricorso presentato il 30 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

42

2010/C 024/74

Causa C-491/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

43

2010/C 024/75

Causa C-492/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italia) il 30 novembre 2009 — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Causa C-494/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italia) il 1o dicembre 2009 — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Causa C-496/09: Ricorso presentato il 2 dicembre 2009 (fax del 30 novembre 2009) — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

44

2010/C 024/78

Causa C-508/09: Ricorso presentato l'8 dicembre 2009 — Commissione europea/Repubblica italiana

45

Tribunale

2010/C 024/79

Cause riunite T-427/04 e T-14/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2009 — Francia e France Télécom/Commissione («Aiuti di Stato — Regime d’assoggettamento della France Télécom alla tassa professionale per gli anni 1994-2002 — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Vantaggio — Prescrizione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Violazione delle forme sostanziali — Collegialità — Diritti della difesa e diritti procedurali dei terzi interessati»)

46

2010/C 024/80

Causa T-1/07: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Apache Footwear e Apache II Footwear/Consiglio (Dumping — Importazioni di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam — Status d’impresa operante in economia di mercato — Interesse comunitario)

46

2010/C 024/81

Causa T-353/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2009 — Esber/UAMI — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo COLORIS — Marchio denominativo nazionale anteriore COLORIS — Impedimento relativo alla registrazione — Uso effettivo del marchio anteriore — Art. 15, n. 2, lett. a), e art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [diventato art. 15, n. 1, lett. a), e art. 42, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

47

2010/C 024/82

Causa T-434/07: Sentenza del Tribunale 2 dicembre 2009 — Volvo Trademark/UAMI — Grebenshikova (SOLVO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SOLVO — Marchi denominativi e figurativi comunitari e nazionali anteriori VOLVO — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, nn. 1, lett. b), e 5, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, nn. 1, lett. b), e 5, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

47

2010/C 024/83

Causa T-195/08: Sentenza del Tribunale 10 dicembre 2009 — Antwerpse Bouwwerken/Commissione (Appalti pubblici — Procedura di gara d’appalto comunitaria — Costruzione di un reparto di produzione di materiali di riferimento — Rigetto dell’offerta di un candidato — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricevibilità — Interpretazione di una condizione prevista nel capitolato d’oneri — Conformità di un’offerta alle condizioni previste nel capitolato d’oneri — Esercizio del potere di chiedere precisazioni riguardanti le offerte — Ricorso per risarcimento danni)

48

2010/C 024/84

Causa T-223/08: Sentenza del Tribunale 3 dicembre 2009 — Iranian Tobacco/UAMI — AD Bulgartabac (Bahman) [«Marchio comunitario — Procedura di decadenza — Marchio comunitario figurativo Bahman — Insussistenza del requisito dell’interesse ad agire — Art. 55, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 (divenuto art. 56, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009)»]

48

2010/C 024/85

Causa T-245/08: Sentenza del Tribunale 3 dicembre 2009 — Iranian Tobacco/UAMI — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) [Marchio comunitario — Procedura di decadenza — Marchio comunitario figurativo TIR 20 FILTER CIGARETTES — Carenza d’interesse ad agire — Art. 55, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 (divenuto art. 56, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009)]

49

2010/C 024/86

Causa T-377/08 P: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Commissione/Birkhoff («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione malattia — Rimborso delle spese mediche — Annullamento in primo grado della decisione di diniego della previa autorizzazione ad ottenere il rimborso delle spese per l’acquisto di una sedia a rotelle — Snaturamento di un elemento di prova»)

49

2010/C 024/87

Causa T-484/08: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Longevity Health Products/UAMI — Merck (Kids Vits) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Kids Vits — Marchio comunitario denominativo anteriore VITS4KIDS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

50

2010/C 024/88

Causa T-486/08: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Earle Beauty/UAMI (SUPERSKIN) [«Marchio comunitario — Richiesta di registrazione del marchio comunitario denominativo SUPERSKIN — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

50

2010/C 024/89

Causa T-27/09: Sentenza del Tribunale 10 dicembre 2009 — Stella Kunststofftechnik/UAMI — Stella Pack (Stella) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario denominativo Stella — Procedimento di opposizione precedentemente avviato in base a tale marchio — Ricevibilità — Art. 50, n. 1, e art. 55, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti art. 51, n. 1, e art. 56, n. 1, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

51

2010/C 024/90

Causa T-41/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Commissione («Progetto Ecodata — Decisione della Commissione preparatoria all’esecuzione forzata di un credito dovuto in forza di una decisione anteriore — Scomparsa dell’oggetto della controversia — Non luogo a statuire»)

51

2010/C 024/91

Causa T-94/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 novembre 2009 — EREF/Commissione («Ricorso di annullamento — Rappresentanza da parte di un avvocato che non ha lo status di terzo — Irricevibilità manifesta»)

52

2010/C 024/92

Causa T-40/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 novembre 2009 — EREF/Commissione («Ricorso di annullamento — Rappresentanza tramite un avvocato non avente qualità di terzo — Irricevibilità»)

52

2010/C 024/93

Causa T-228/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 novembre 2009 — Szomborg/Commissione («Ricorso per carenza — Mancata presentazione da parte della Commissione di una valutazione scientifica entro il termine prescritto — Atto non soggetto a ricorso — Difetto di interesse individuale — Irricevibilità»)

52

2010/C 024/94

Cause riunite da T-313/08 a T-318/08 e da T-320/08 a T-328/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione dello stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Atto di portata generale — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»]

53

2010/C 024/95

Causa T-53/09: Ordinanza del Tribunale 1o dicembre 2009 — Cafea/UAMI — Christian (BEST FARM) («Marchio comunitario — Opposizione — Revoca dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

53

2010/C 024/96

Causa T-87/09: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2009 — Andersen/Commissione («Aiuti di Stato — Misure a favore della Danske Statsbaner — Oneri di diritto pubblico — Decisione di avviare il procedimento previsto dall’art. 88, n. 2, CE — Irricevibilità»)

54

2010/C 024/97

Causa T-445/09: Ricorso proposto il 4 novembre 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

54

2010/C 024/98

Causa T-447/09: Ricorso proposto il 6 novembre 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

55

2010/C 024/99

Causa T-448/09: Ricorso proposto il 4 novembre 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

55

2010/C 024/00

Causa T-449/09: Ricorso proposto il 6 novembre 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

56

2010/C 024/01

Causa T-451/09: Ricorso proposto il 9 novembre 2009 — Wind/UAMI — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Causa T-455/09: Ricorso proposto il 7 novembre 2009 — Jiménez Sarmiento/UAMI — Robin e a. (Q)

57

2010/C 024/03

Causa T-460/09: Ricorso proposto il 16 novembre 2009 — CheapFlights International/UAMI — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Causa T-461/09: Ricorso proposto il 16 novembre 2009 — CheapFlights International Ltd/UAMI — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Causa T-465/09: Ricorso proposto il 19 novembre 2009 — Jurašinović/Consiglio

59

2010/C 024/06

Causa T-466/09: Ricorso proposto il 23 novembre 2009 — Comercial Losan/UAMI — McDonald's International Property (Mc. baby)

60

2010/C 024/07

Causa T-467/09: Ricorso proposto il 19 novembre 2009 — Stelzer/Commissione

60

2010/C 024/08

Causa T-468/09: Ricorso proposto il 24 novembre 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure/BCE

61

2010/C 024/09

Causa T-469/09: Ricorso proposto il 23 novembre 2009 — Repubblica ellenica/Commissione

62

2010/C 024/10

Causa T-470/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — medi/UAMI (medi)

62

2010/C 024/11

Causa T-471/09: Ricorso proposto il 27 novembre 2009 — Oetker Nahrungsmittel/UAMI — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Causa T-472/09: Ricorso presentato il 30 novembre 2009 — SP/Commissione

63

2010/C 024/13

Causa T-473/09: Ricorso proposto il 26 novembre 2009 — Matkompaniet/UAMI — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Causa T-475/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Causa T-476/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Causa T-477/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Causa T-478/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Causa T-479/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/19

Causa T-480/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Causa T-481/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Causa T-482/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città)

68

2010/C 024/22

Causa T-483/09: Ricorso proposto il 30 novembre 2009 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Causa T-121/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2009 — Sellafield/Commissione

69

2010/C 024/24

Causa T-337/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2009 — Brilliant Hotelsoftware/UAMI (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Cause riunite T-415/07 e 416/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2009 — RedEnvelope/UAMI — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Tribunale della funzione pubblica

2010/C 024/26

Causa F-47/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Behmer/Parlamento (Promozione — Esercizio di promozione 2005 — Decisione relativa alla politica di promozione e di programmazione delle carriere — Procedura di attribuzione dei punti di merito al Parlamento europeo — Illegittimità delle istruzioni che disciplinano tale procedura — Consultazione del comitato dello statuto — Esame comparativo dei meriti — Discriminazione nei confronti dei rappresentanti del personale)

70

2010/C 024/27

Cause riunite F-69/07 e F-60/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2009 — O/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Art. 88 del RAA — Stabilità dell’impiego — Art. 100 del RAA — Riserva medica — Art. 39 CE — Libera circolazione dei lavoratori)

70

2010/C 024/28

Causa F-83/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Zangerl-Posselt/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Mancata ammissione alle prove pratiche ed orali — Diplomi richiesti — Nozione di insegnamento superiore — Discriminazione in base all’età)

71

2010/C 024/29

Causa F-94/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 24 settembre 2009 — Rebizant, Vlandas e Vocino/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio 2006 — Tasso moltiplicatore — Art. 6, n. 2, dello Statuto — Art. 9 dell’Allegato XIII dello Statuto — Soglia di promozione)

71

2010/C 024/30

Causa F-102/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2009 — Kerstens/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizi di promozione 2004, 2005, 2006 — Attribuzione dei punti di priorità — Punti di priorità attribuiti dai direttori generali)

72

2010/C 024/31

Causa F-114/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2009 — Wenning/Europol (Funzione pubblica — Personale dell’Europol — Rinnovo di un contratto di agente dell’Europol — Art. 6 dello Statuto del personale dell’Europol — Rapporto informativo)

72

2010/C 024/32

Causa F-124/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Behmer/Parlamento (Promozione — Esercizio di promozione 2006 — Scrutinio per merito comparativo)

72

2010/C 024/33

Causa F-125/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2009 — Hau/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2006 — Mancata iscrizione nell’elenco dei funzionari promossi — Scrutinio per merito comparativo — Soglia di riferimento — Mancata presa in considerazione della qualità di «reliquato»)

73

2010/C 024/34

Causa F-130/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 16 settembre 2009 — Vinci/Banca centrale europea (Funzione pubblica — Personale della BCE — Presunto trattamento illegittimo di informazioni mediche — Visita medica imposta)

73

2010/C 024/35

Cause riunite F-20/08, F-34/08 e F-75/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2009 — Aparicio, Simon e a./Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Assunzione — Procedura di selezione CAST 27/Relex — Mancata iscrizione nella banca dati — Neutralizzazione di quesiti — Test di ragionamento verbale e numerico — Parità di trattamento)

73

2010/C 024/36

Causa F-55/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — De Nicola/Banca europea per gli investimenti (Funzione pubblica — Personale della Banca europea per gli investimenti — Valutazione — Promozione — Assicurazione malattia — Presa in carico di spese mediche — Molestie psicologiche — Dovere di sollecitudine — Ricorso per risarcimento danni — Competenza del Tribunale — Ricevibilità)

74

2010/C 024/37

Causa F-71/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 19 novembre 2009 — N/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto informativo — Fissazione di obiettivi — Errore manifesto di valutazione — Ricevibilità — Misura che non arreca pregiudizio)

74

2010/C 024/38

Causa F-80/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 30 novembre 2009 — Wenig/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Procedura disciplinare — Sospensione di un funzionario — Trattenuta sulla retribuzione — Contestazione di una mancanza grave — Diritti della difesa — Competenza — Mancanza di pubblicità di una delega di potere — Incompetenza dell’autore dell’atto impugnato)

75

2010/C 024/39

Causa F-86/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Voslamber/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Regime comune di assicurazione malattia — Coniuge di un ex-funzionario — Competenza vincolata — Art. 13 della regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia)

75

2010/C 024/40

Causa F-93/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 10 novembre 2009 — N/Parlamento europeo (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto informativo — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Motivazione — Errore manifesto di valutazione — Definizione degli obiettivi da raggiungere)

76

2010/C 024/41

Causa F-99/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 17 novembre 2009 — Di Prospero/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Settore della lotta antifrode — Bandi di concorso EPSO/AD/116/08 e EPSO/AD/117/08 — Divieto di candidatura simultanea a più concorsi — Rifiuto di ammettere la candidatura della ricorrente al concorso EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Causa F-1/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 25 novembre 2009 — Putterie-De-Beukelaer/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Procedura di attestazione — Valutazione del potenziale)

76

2010/C 024/43

Causa F-3/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Ridolfi/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Funzionari con sede di servizio in un paese terzo — Indennità scolastiche maggiorate — Riassegnazione presso la sede dell’istituzione — Riciclaggio — Periodo di assegnazione normale — Artt. 3 e 15 dell’allegato X dello Statuto)

77

2010/C 024/44

Causa F-16/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — de Britto Patrício-Dias/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2007 — Violazione dell’art. 43 dello Statuto — Motivazione — Errore manifesto di valutazione — Valutazione del rendimento rispetto ad una parte del periodo di riferimento)

77

2010/C 024/45

Causa F-11/05 RENV: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 18 novembre 2009 — Chassagne/Commissione (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Non luogo a provvedere)

77

2010/C 024/46

Causa F-70/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 10 novembre 2009 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Eccezione di ricorso parallelo — Irricevibilità manifesta)

78

2010/C 024/47

Causa F-94/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 ottobre 2009 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Esecuzione di una sentenza — Rifusione delle spese — Intento dell’amministrazione di operare una trattenuta sull’indennità d’invalidità del funzionario — Assenza di atto che arreca pregiudizio — Ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità manifesta)

78

2010/C 024/48

Causa F-5/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 25 novembre 2009 — Soerensen Ferraresi/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento — Ricevibilità — Reclamo — Atto che arreca pregiudizio)

78

2010/C 024/49

Causa F-17/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Meister/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso di annullamento — Riporto dei punti di promozione accumulati anteriormente — Assenza di un atto che arreca pregiudizio — Ricorso per risarcimento danni — Danno non quantificato — Irricevibilità manifesta)

79

2010/C 024/50

Causa F-54/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Lebedef/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Congedo ordinario — Comando a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale — Assenza ingiustificata — Detrazione dai giorni di congedo ordinario spettanti — Art. 60 dello Statuto — Ricorso manifestamente infondato)

79

2010/C 024/51

Causa F-64/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 settembre 2009 — Labate/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione infortuni e malattie professionali — Malattia professionale — Ricorso per carenza — Incompetenza del Tribunale — Rinvio al Tribunale di primo grado)

79

2010/C 024/52

Causa F-83/09: Ricorso proposto il 15 ottobre 2009 — Kalmár/Europol

80

2010/C 024/53

Causa F-87/09: Ricorso proposto il 21 ottobre 2009 — Dekker/Europol

80

2010/C 024/54

Causa F-88/09: Ricorso proposto il 23 ottobre 2009 — Z/Corte di giustizia

80

2010/C 024/55

Causa F-95/09: Ricorso proposto il 13 novembre 2009 — Skareby/Commissione

81

2010/C 024/56

Causa F-97/09: Ricorso proposto il 16 novembre 2009 — Taillard/Parlamento

81

2010/C 024/57

Causa F-98/09: Ricorso proposto il 20 novembre 2009 — Whitehead/Banca centrale europea

82

2010/C 024/58

Causa F-28/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 17 settembre 2009 — Callewaert/Commissione

82

2010/C 024/59

Causa F-10/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 30 novembre 2009 — Moschonaki/Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (FEACVT)

82

IT