C2008/146E/02

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2008/146E/02 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2008/146E/02

PROCES-VERBAL
Marţi, 19 iunie 2007

JO C 146E, 12.6.2008, p. 15–118 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

12.6.2008

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 146/15

PROCES-VERBAL

(2008/C 146 E/02)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

de către Consiliu şi Comisie:

—

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a sancţiunilor la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală (COM(2007)0249 — C6-0143/2007 — 2007/0094(COD))

retrimis	fond: LIBE
	aviz: FEMM, EMPL, ITRE

—

Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată la 17 iunie 1998 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))

retrimis	fond: LIBE
	aviz: TRAN

—

Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la combaterea actelor de corupţie care implică funcţionari ai Comunităţilor Europene sau funcţionari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană. (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))

retrimis	fond: LIBE
	aviz: CONT

—

Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

retrimis

fond: JURI

—

Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))

retrimis

fond: LIBE

—

Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))

retrimis	fond: AFET
	aviz: INTA

—

Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))

retrimis	fond: AFET
	aviz: INTA

—

Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))

retrimis	fond: AFET
	aviz: INTA

—

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) (COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))

retrimis

fond: JURI

—

Propunere de virament de credite DEC16/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0674 — C6-0164/2007 — 2007/2133(GBD))

retrimis

fond: BUDG

—

Propunere de virament de credite DEC17/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0675 — C6-0165/2007 — 2007/2134(GBD))

retrimis

fond: BUDG

—

Propunere de virament de credite DEC 18/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0676 — C6-0166/2007 — 2007/2135(GBD))

retrimis

fond: BUDG

—

Propunere de virament de credite DEC20/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0678 — C6-0167/2007 — 2007/2136(GBD))

retrimis

fond: BUDG

—

Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind înfiinţarea Biroului European de Poliţie (Convenţia Europol), încheiată la 26 iulie 1995, întemeiată pe dispoziţiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))

retrimis

fond: LIBE

—

Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa reciprocă şi cooperarea între administraţiile vamale, încheiată la 18 decembrie 1997 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS))

retrimis	fond: IMCO
	aviz: CONT

—

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune a iniţiativei privind medicamentele inovatoare (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

retrimis	fond: ITRE
	aviz: ENVI, BUDG, JURI, CONT

—

Propunere de regulament al Consiliului privind înfiinţarea „întreprinderii comune ARTEMIS” în scopul punerii în aplicare a unei iniţiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

retrimis	fond: ITRE
	aviz: BUDG, JURI, CONT

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Kârgâză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0189 — C6-0173/ 2007 — 2007/0065(CNS))

retrimis

fond: TRAN

de comisiile parlamentare:

—	* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 (COM(2007)0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS)) — ECON. Raportor: Werner Langen (A6-0243/2007)

—	* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 (COM(2007)0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS)) — ECON. Raportor: Werner Langen (A6-0244/2007)

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

CUBA

—	Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, în numele Grupului ALDE, referitoare la politica UE privind guvernul cubanez (B6-0250/2007)

—

Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola şi Zuzana Roithová, în numele Grupului PPE-DE, referitoare la politica UE privind guvernul cubanez (B6-0260/2007)

—	Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, referitoare la politica UE privind guvernul cubanez (B6-0261/2007)

—	Monica Frassoni şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la rezultatele Consiliului privind Cuba (B6-0263/2007)

II.

DREPTURILE OMULUI ÎN ETIOPIA

—	Margrete Auken şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia drepturilor omului în Etiopia (B6-0246/2007)

—	Luisa Morgantini şi Feleknas Uca, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia drepturilor omului în Etiopia (B6-0247/2007)

—	Marco Pannella, Fiona Hall, Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke şi Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, privind situaţia drepturilor omului în Etiopia (B6-0252/2007)

—	Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, privind situaţia drepturilor omului în Etiopia (B6-0254/2007)

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes şi Marie-Arlette Carlotti, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Etiopia (B6-0257/2007)

—	Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia drepturilor omului în Etiopia (B6-0259/2007)

III.

BIRMANIA

—	Vittorio Agnoletto şi Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, privind Birmania (B6-0248/2007)

—	Marco Pannella, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, Jules Maaten, Marios Matsakis, Lydie Polfer, Johan Van Hecke şi Sajjad Karim, în numele Grupului ALDE, privind Birmania (B6-0253/2007)

—	Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, în numele Grupului UEN, privind situaţia doamnei Aung San Suu Kyi în Birmania/Myanmar (B6-0255/2007)

—	Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Marc Tarabella şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Birmania/Myanmar (B6-0256/2007)

—	Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPEDE, privind situaţia doamnei Aung San Suu Kyi în Birmania/Myanmar (B6-0258/2007)

—	Frithjof Schmidt şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE,privind Birmania (B6-0262/2007)

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.

4. Situaţia din Palestina (dezbatere)

Declaraţie a Preşedintelui Parlamentului European: Situaţia din Palestina

Hans-Gert Pöttering (Preşedinte) a făcut declaraţia.

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, şi Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS.

Dezbaterea s-a încheiat.

5. Criza societăţii de asigurări „Equitable Life” — Rezultatele Comisiei de anchetă (dezbatere)

Raport privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” [2006/2199(INI)] — Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life”.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0203/2007)

Proiect de recomandare, depus de Diana Wallis, în numele Comisiei de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life”, privind raportul Comisiei de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” (B6-0199/2007)

Diana Wallis a prezentat raportul şi proiectul de recomandare.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreşedinte

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Robert Atkins, în numele Grupului PPE-DE, Proinsias De Rossa, în numele Grupului PSE, Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, Seán Ó Neachtain, în numele Grupului UEN, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Godfrey Bloom, în numele Grupului IND/DEM, Ashley Mote, în numele Grupului ITS, şi Jim Allister, neafiliat.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO

Vicepreşedinte

Preşedintele a urat bun-venit unui grup de vizitatori din circumscripţia electorală italiană Salerno, care a luat loc în tribune.

Au intervenit: Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella, pentru a solicita respectarea Regulamentului de procedură (Preşedintele i-a retras cuvântul, deoarece intervenţia sa nu constituia o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură) Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland, John Purvis şi Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.27 al PV din 19.06.2007.

6. Un cadru de reglementare pentru măsuri de conciliere a vieţii familiale şi a perioadei de studii pentru tinerele femei din Uniunea Europeană (dezbatere)

Raport privind un cadru de reglementare pentru măsuri vizând concilierea vieţii familiale cu studiile pentru tinerele femei din Uniunea Europeană [2006/2276(INI)] — Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.

Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi-a prezentat raportul.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

A intervenit Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreşedinte

Au intervenit: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului PSE, Alfonso Andria, în numele Grupului ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Věra Flasarová, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Lydia Schenardi, în numele Grupului ITS, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.28 al PV din 19.06.2007.

(Şedinţa, suspendată la 12.00, a fost reluată la 12.05.)

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

7. Termenul de depunere a amendamentelor

Următoarea propunere de rezoluţie a fost adoptată în comisie:

Propunere de rezoluţie, depusă de către Comisia pentru dezvoltare în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură, privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unui Document de strategie regională 2007-2013 şi a unui Program indicativ multianual pentru Asia (B6-0265/2007).

Termenul de depunere a amendamentelor a fost fixat la 20.06.2007, ora 10.00.

Votul va avea loc în data de 21.06.2007.

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

8.1. Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) [COM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0042/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0238)

8.2. Prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiunea codificată) [COM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0043/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0239)

8.3. Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) [COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0045/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0240)

8.4. Protecţia intereselor consumatorilor: acţiune în încetare (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind acţiunile în încetare pentru protecţia intereselor consumatorilor (versiunea codificată) [COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0046/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0241)

8.5. Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) [COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0047/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0242)

8.6. Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) [COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0048/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0243)

8.7. Tractoare agricole sau forestiere (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind unele componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) [COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0049/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0244)

8.8. Câmp vizual şi ştergătoare de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la câmpul vizual şi la ştergătoarele de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) [COM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0050/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0245)

8.9. Cerinţe minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea echipamentelor de lucru (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) [COM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

Raportorul a făcut o declaraţie pe baza articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0246)

8.10. Apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) [COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0247)

8.11. Protecţia lucrătorilor împotriva azbestului (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiunea codificată) [COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0248)

8.12. Garanţie comunitară a BEI în favoarea proiectelor din afara Comunităţii (versiunea codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind acordarea garanţiei comunitare Băncii Europene de Investiţii împotriva pierderilor în cadrul unor împrumuturi pentru proiecte din afara Comunităţii (Europa Centrală şi de Est, ţări mediteraneene, America Latină şi Asia şi Republica Africa de Sud) (versiunea codificată) [COM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0040/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0249)

8.13. Norme minime de protecţie a porcilor (versiunea codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime de protecţie a porcilor (versiunea codificată) [COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0041/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0250)

8.14. Animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) [COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0251)

8.15. Marca comunitară (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară (versiune codificată) [COM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0252)

8.16. Producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) [COM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0253)

8.17. Controalele operaţiunilor care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operaţiunile care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) [COM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0254)

8.18. Asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Propunere de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor în legătură cu unele taxe, impozite şi alte măsuri (versiune codificată) [COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0255)

8.19. Acordul de parteneriat dintre São Tomé şi Principe şi CE în sectorul pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană [COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0256)

8.20. Acordul de parteneriat dintre CE şi Kiribati în sectorul pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Kiribati, pe de altă parte [COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0257)

8.21. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a domnului Mario Borghezio (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Mario Borghezio [2006/2304(IMM)]

Raportor: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0258)

8.22. Definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0259)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0259)

Intervenţii privind votul:

—	Bogdan Golik, privind ordinea votării amendamentelor;

—	Horst Schnellhardt (raportor), privind intervenţia de mai sus.

8.23. Blănurile de pisică şi de câine ***I (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportoare: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0260)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0260)

8.24. Elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă (vot)

Raport privind elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă [2006/2273(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0261)

8.25. Relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia (vot)

Raport privind relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia [2006/2237(INI)] — Comisia pentru comerţ internaţional.

Raportoare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0262)

Intervenţii privind votul:

—	Gianluca Susta, în numele Grupului ALDE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 4, care a fost reţinut;

—	Godelieve Quisthoudt-Rowohl (raportoare) a propus un amendament oral la amendamentul 26, care a fost reţinut.

8.26. Politica în domeniul concurenţei 2005 (vot)

Raport privind politica în domeniul concurenţei 2005 [2007/2078(INI)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0263)

Intervenţii privind votul:

—	Elisa Ferreira (raportoare) înaintea votului.

8.27. Rezultatele Comisiei de anchetă (vot)

Proiect de recomandare B6-0199/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

PROIECT DE RECOMANDARE

Adoptat (P6_TA(2007)0264)

Intervenţii privind votul:

—	Diana Wallis (raportorul Comisiei de anchetă) a solicitat ca proiectul de recomandare să fie supus la vot prin apel nominal (Preşedintele a constatat că nu se opune nimeni acestei solicitări).

8.28. Un cadru de reglementare pentru măsuri de conciliere a vieţii familiale şi a perioadei de studii pentru tinerele femei din Uniunea Europeană (vot)

Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0265)

Intervenţii privind votul:

—	Anna Hedh a prezentat un amendament oral la alineatul (24), care a fost reţinut.

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

—	Raport Horst Schnellhardt — A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer

—	Raport Godelieve Quisthoudt-Rowohl — A6-0206/2007: Andreas Mölzer

—	Raport Elisa Ferreira — A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská

—	Raport Marie Panayotopoulos-Cassiotou — A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff.

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 12.55, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

11. Componenţa Parlamentului

Autorităţile irlandaises competente au informat că Colm Burke este desemnat în locul lui Simon Coveney, ca deputat în Parlament, cu efect de la 19.06.2007.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Colm Burke se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

A intervenit Avril Doyle.

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13. Concluziile reuniunii G8 — Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului — etapa intermediară (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Concluziile reuniunii G8

Raport privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului — etapa intermediară [2007/2103(INI)] — Comisia pentru dezvoltare.

Raportoare: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

Preşedintele a semnalat faptul că Consiliul nu este prezent.

Louis Michel (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Glenys Kinnock şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Maria Martens, în numele Grupului PPE-DE, Margrietus van den Berg, în numele Grupului PSE, Johan Van Hecke, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Frithjof Schmidt, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, în numele Grupului IND/DEM, Koenraad Dillen, în numele Grupului ITS, Alessandro Battilocchio, neafiliat, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó şi Eoin Ryan.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Au intervenit: Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.9 al PV din 20.06.2007.

14. Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE (2006) (dezbatere)

Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2006 [2007/2021(INI)] — Comisia pentru dezvoltare.

Raportor: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

Thierry Cornillet şi-a prezentat raportul.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Au intervenit: Maria Martens, în numele Grupului PPE-DE, Glenys Kinnock, în numele Grupului PSE, Johan Van Hecke, în numele Grupului ALDE, Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux, în numele Grupului IND/DEM, Koenraad Dillen, în numele Grupului ITS, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.10 al PV din 20.06.2007.

15. Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid (dezbatere)

Întrebare orală (O-0030/2007) adresată deMarcin Libicki şi Michael Cashman, în numele Comisiei PETI, pentru Consiliu: Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid (B6-0127/2007)

Întrebare orală (O-0031/2007) adresată deMarcin Libicki şi Michael Cashman, în numele Comisiei PETI, pentru Comisie: Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid (B6-0128/2007)

Marcin Libicki şi Michael Cashman au dezvoltat întrebările orale.

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare (B6-0128/2007).

Au intervenit: Carlos José Iturgaiz Angulo, în numele Grupului PPE-DE, Carlos Carnero González, în numele Grupului PSE, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull şi Charlie McCreevy.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—

Michael Cashman, Joan Calabuig Rull şi Carlos Carnero González, în numele Grupului PSE, Luciana Sbarbati, în numele Grupului ALDE, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, în numele Grupului GUE/NGL, privind rezultatele misiunii de anchetă în regiunile Andaluzia, Valencia şi Madrid, desfăşurată în numele Comisiei pentru petiţii (B6-0251/2007)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.5 al PV din 21.06.2007.

(Şedinţa, suspendată la 17.35 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.00)

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

16. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0125/2007).

Prima parte

Întrebare 35 (Manolis Mavrommatis): Societăţi de asigurare din Uniunea Europeană

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Manolis Mavrommatis.

Întrebare 36 (Brian Crowley): Campanii de informare privind achiziţia unor bunuri imobiliare în diverse state membre ale UE

Charlie McCreevy a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Brian Crowley şi Danutė Budreikaitė.

Întrebare 37 (Manuel Medina Ortega): Serviciul extern al Uniunii Europene şi politicile de imigrare

Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega.

A doua parte

Întrebare 38 (Dimitrios Papadimoulis): Evoluţia deficitului şi a datoriei publice în Grecia

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Dimitrios Papadimoulis.

Întrebare 39 (Danutė Budreikaitė): Punerea în aplicare a Tratatului de aderare la Uniunea Europeană de către Regatul Suediei

Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren şi Piia-Noora Kauppi.

Întrebare 40 (Ryszard Czarnecki): Intrarea Poloniei în Zona Euro

Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Ryszard Czarnecki, Richard Corbett şi Justas Vincas Paleckis.

Întrebarea 41 va primi un răspuns scris.

Întrebare 42 (Sarah Ludford): Proiecte privind o a treia pistă la aeroportul Heathrow din Londra

Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Jim Allister, după o intervenţie a lui Sarah Ludford.

Întrebare 43 (Georgios Papastamkos): „Guvernanţa ecologică” europeană

Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Georgios Papastamkos.

Întrebare 44 (David Martin): Obiectivele Uniunii Europene în materie de concentraţie a emisiilor de gaze cu efect de seră

Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de David Martin.

Întrebare 45 (Bernd Posselt): Transferuri ilegale de deşeuri

Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.

Întrebările de la 46 la 53 vor primi răspunsuri scrise.

Întrebare 54 (Claude Moraes): Depistarea cancerului

Markos Kyprianou (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Claude Moraes, Reinhard Rack şi David Martin.

Întrebare 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nouă strategie în domeniul sănătăţii

Markos Kyprianou a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried şi Paul Rübig.

Întrebare 56 (Marc Tarabella): Servicii în domeniul sănătăţii

Markos Kyprianou a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marc Tarabella.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.40, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

17. Transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice (dezbatere)

Raport privind problemele specifice în transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice şi relaţia acesteia cu Agenda de la Lisabona [2006/2084(INI)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportoare: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

Arlene McCarthy şi-a prezentat raportul.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Charlotte Cederschiöld, în numele Grupului PPE-DE, Manuel Medina Ortega, în numele Grupului PSE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.8 al PV din 20.06.2007.

18. Derogări de la normele pieţei interne privind contractele de achiziţii publice în domeniul apărării, în temeiul articolului 296 din tratatul CE (dezbatere)

Întrebare orală (O-0022/2007) adresată deArlene McCarthy, în numele Comisiei IMCO, pentru Comisie: Derogări de la normele pieţei interne privind contractele de achiziţii publice în domeniul apărării, în temeiul articolului 296 din tratatul CE (B6-0122/2007)

Arlene McCarthy a dezvoltat întrebarea orală.

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Barbara Weiler, în numele Grupului PSE, Alexander Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Andreas Schwab, Karl von Wogau şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia [COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei)

Dimitrios Papadimoulis şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Jens Holm (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Manuel Medina Ortega (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Martin Callanan, în numele Grupului PPE-DE, Miguel Ángel Martínez Martínez, în numele Grupului PSE, şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE.

PREZIDEAZĂ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

Au intervenit: Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Irena Belohorská, neafiliată, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.2 al PV din 20.06.2007.

20. Ajutoare pentru agricultorii care au suferit daune din cauza îngheţului (dezbatere)

Întrebare orală (O-0026/2007) adresată deZdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski şi Roberts Zīle, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Ajutoare pentru agricultorii care au suferit daune din cauza îngheţului (B6-0126/2007)

Zdzisław Zbigniew Podkański a dezvoltat întrebarea orală.

Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Czesław Adam Siekierski, în numele Grupului PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, în numele Grupului PSE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

21. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.558/OJME).

22. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.10.

Harald Rømer

Secretar General

Luigi Cocilovo

Vicepreşedinte

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificaţia abrevierilor şi simbolurilor

+	adoptat
-	respins
↓	caduc
R	retras
AN (..., ..., ...)	vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri)
VE (..., ..., ...)	vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri)
div	vot pe părţi
vs	vot separat
am	amendament
AC	amendament de compromis
PC	partea corespunzătoare
S	amendament supresiv
=	amendamente identice
§	alineat / punct
art	articol
cons	considerent
PR	propunere de rezoluţie
PRC	propunere comună de rezoluţie
SEC	vot secret

1. Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0042/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

2. Prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0043/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

3. Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0045/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

4. Protecţia intereselor consumatorilor: acţiune în încetare (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0046/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

5. Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0047/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

6. Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0048/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

7. Tractoare agricole sau forestiere (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0049/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

8. Câmp vizual şi ştergătoare de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere (versiunea codificată) ***I

Raport: Diana WALLIS (A6-0050/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

9. Cerinţe minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea echipamentelor de lucru (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0132/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

10. Apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0167/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

11. Protecţia lucrătorilor împotriva azbestului (versiune codificată) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0201/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

12. Garanţie comunitară a BEI în favoarea proiectelor din afara Comunităţii (versiunea codificată) *

Raport: Diana WALLIS A6-0040/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic	AN	+	645, 17, 11

Solicitare de vot prin apel nominal

PPE-DE

13. Norme minime de protecţie a porcilor (versiunea codificată) *

Raport: Diana WALLIS (A6-0041/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

14. Animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) *

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0164/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic	AN	+	626, 12, 14

Solicitare de vot prin apel nominal

PPE-DE

15. Marca comunitară (versiune codificată) *

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0165/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

16. Producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) *

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0166/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

17. Controalele operaţiunilor care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) *

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0168/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

18. Asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor (versiune codificată) *

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0200/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic		+

19. Acordul de parteneriat dintre São Tomé şi Principe şi CE în sectorul pescuitului *

Raport: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0231/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic	AN	+	514, 69, 98

Solicitare de vot prin apel nominal

IND/DEM

20. Acordul de parteneriat dintre CE şi Kiribati în sectorul pescuitului *

Raport: Philippe MORILLON (A6-0228/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic	AN	+	511, 69, 104

Solicitare de vot prin apel nominal

IND/DEM

21. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a domnului Mario Borghezio

Raport: Giuseppe GARGANI (A6-0233/2007)

Obiect	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
vot unic	VE	+	463, 185, 19

22. Definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase ***I

Raport: Horst SCHNELLHARDT (A6-0035/2007)

Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
Text (în ansamblu)	126 142-143 127	PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, GUE/NGL, Verts/ALE Golik ea		+
Amendamente ale comisiei competente în fond — vot în bloc	1-123	comisia		↓
Articolul 4, § 1, litera (d)	149	Verts/ALE		↓
Anexa 2, categoria B, punctul 29	132	ALDE	VE	-	235, 395, 24
	128	Golik ea		-
	129	Golik ea		-
	130	Golik ea		-
	131/rev	Golik ea		-
	139-141= 146-148=	UEN Stubb ea	VE	-	246, 429, 11
	145	PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL	AN	+	522, 148, 15
	124-125	Busk ea		↓
Anexa 2, categoria C, punctul 3	144	PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ ALE, GUE/NGL	AN	+	656, 16, 5
vot: propunere modificată				+
vot: rezoluţie legislativă				+

Amendamentele 133 la 138 au fost anulate.

Solicitări de vot prin apel nominal

PSE: am 144 şi 145

Diverse

Amendamentul 127 este identic cu partea corespunzătoare din amendamentul 126.

23. Blănurile de pisică şi de câine ***I

Raport: Eva-Britt SVENSSON (A6-0157/2007)

Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
Text (în ansamblu)	21	comisia		+
Text (în ansamblu)	1-20	comisia		↓
vot: propunere modificată				+
vot: rezoluţie legislativă				+

24. Elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă

Raport: Gunnar HÖKMARK (A6-0193/2007)

Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
După § 1	7	GUE/NGL	AN	+	434, 205, 24
După § 5	5	GUE/NGL	AN	-	141, 520, 14
	6	GUE/NGL	div/AN
			1	-	120, 543, 11
			2	↓
			3	↓
§ 32	10	GUE/NGL		-
§ 48	12	GUE/NGL		-
După § 48	8	GUE/NGL	AN	-	317, 360, 9
După § 48	9	GUE/NGL	VE	-	289, 375, 11
§ 49	11	GUE/NGL		-
§ 51	13	GUE/NGL		-
După cons B	1/rev	PSE		+
Considerentul E	3S	PSE	VE	+	342, 319, 22
După cons. N	4	GUE/NGL	div
			1	-
			2	↓
vot: rezoluţie (în ansamblu)				+

Amendamentul 2 a fost anulat.

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: am 5, 6, 7 şi 8

Solicitări de vot pe părţi

Verts/ALE

am 4

Prima parte:„întrucât anumite zone... conexiunea internet în bandă largă”

A doua parte:„întrucât această situaţie... geografică ultraperiferică”

am 6

Prima parte:„consideră necesar... ultraperiferice individuale”

A doua parte:„un exemplu fiind... Insulele Canare”

A treia parte:„care implică necesitatea... regiunilor ultraperiferice”

25. Relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia

Raport: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (A6-0206/2007)

Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
După § 2	17	ITS		-
§ 5	19	PSE		-
§ 6	4	Verts/ALE		+	modificat oral
§ 10	20	PSE		-
§ 13	5	Verts/ALE		-
§ 14	28	PPE-DE		+
§ 15	6	Verts/ALE		-
§ 19	21	PSE		+
§ 22	7	Verts/ALE		-
	§	text original	div
			1	+
			2/VE	-	289, 364, 19
§ 23	8	Verts/ALE		-
§ 25	22	PSE		+
§ 27	23S	PSE		-
§ 30	24S	PSE	VE	-	286, 368, 9
§ 32	§	text original	div
			1	+
			2	+
§ 35	§	text original	vs	+
§ 36	25	PSE	div
			1	+
			2	-
§ 37	9	Verts/ALE		-
După § 37	1	ALDE		-
	2	ALDE		-
	3	ALDE		-
După § 40	18	PSE	div
			1	+
			2	-
§ 41	29/rev	PPE-DE	VE	-	330, 335, 15
§ 41	26	PSE		+	modificat oral
§ 42	10	Verts/ALE		-
§ 43	11	Verts/ALE	div
			1	-
			2/VE	+	376, 286, 22
§ 44	12	Verts/ALE		-
§ 47	13	Verts/ALE		-
§ 51	14	Verts/ALE		-
§ 51	27	PSE		+
După § 52	30	PPE-DE	VE	-	296, 383, 9
§ 54	15S	Verts/ALE		-
§ 55	16	UEN		+
vot: rezoluţie (în ansamblu)				+

Solicitări de vot pe părţi

PSE:

am 11

Prima parte:„îşi exprimă ... justifica astfel de tendinţe”

A doua parte:„cere Rusiei... responsabilitate publică”

PPE-DE:

am 18

Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „care va avea ca efect... existente între UE şi Rusia;”

A doua parte: aceste cuvinte

am 25

Prima parte: Întregul text din care se exclude textul eliminat

A doua parte: Textul eliminat

Verts/ALE:

§ 22

Prima parte:„ia act de... sectoarele economice de bază;”

A doua parte:„consideră că... tipul de proprietate”

§ 32

Prima parte:„subliniază nevoia... standarde şi norme internaţionale;”

A doua parte:„îndeamnă autorităţile ruse... pirateria şi contrafacerile;”

Solicitări de vot separat

Verts/ALE: § 35

Diverse

Gianluca Susta, în numele grupului ALDE, a prezentat următorul amendament oral la amendamentul 4:

6. Este de părere că o cooperare economică eficientă şi extinsă între Rusia şi UE trebuie să se bazeze pe standarde ridicate în materie de democraţie şi pe principiile pieţei libere şi invită Rusia să continue reformele pieţelor, să se abţină de la a politiza economia şi să respecte independenţa instituţiilor de stat şi private;

Godelieve Quisthoudt-Rowohl, raportor, a prezentat următorul amendament oral la amendamentul 26:

41. îşi exprimă convingerea că, pe lângă necesitatea ca Rusia să ratifice Carta Europeană a Energiei, UE ar trebui să ia în considerare negocierea unui document-cadru oficial privind relaţiile cu Rusia în domeniul energiei în contextul noului APC; sugerează că anumite elemente din Tratatul privind Carta Energiei ar trebui transpuse într-un nou document, deoarece situaţia din prezent, caracterizată prin lipsa unui acord oficial, este inacceptabilă;

26. Politica în domeniul concurenţei 2005

Raport: Elisa FERREIRA (A6-0176/2007)

Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
După § 1	6	GUE/NGL		-
După § 1	7	GUE/NGL		-
§ 5	8	GUE/NGL		-
§ 12	2	ALDE		+
§ 13	§	text original	div/AN
			1	+	517, 146, 21
			2	+	500, 136, 26
§ 19	3	PSE		-
După § 21	4	PSE		-
După § 21	5	PSE		-
După § 31	1	Verts/ALE		-
vot: rezoluţie (în ansamblu)				+

Solicitări de vot prin apel nominal

UEN, IND/DEM: § 13

Solicitări de vot pe părţi

UEN:

§ 13

Prima parte:„sprijină eforturile Comisiei... va facilita comparaţiile”

A doua parte:„şi atrage atenţia... pentru impozitul societăţilor”

27. Rezultatele Comisiei de anchetă

Proiect de recomandare (B6-0199/2007)

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Comisia EQUI

(B6-0199/2007)

vot: recomandare (în ansamblu)

602, 13, 64

Solicitare de vot prin apel nominal

Diana Wallis, raportoarea Comisiei de anchetă: textul în ansamblu

28. Un cadru de reglementare pentru măsuri de conciliere a vieţii familiale şi a perioadei de studii pentru tinerele femei din Uniunea Europeană

Raport: Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (A6-0209/2007)

Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Voturi prin AN/VE — observaţii
§ 10	§	text original	vs/VE	+	327, 278, 39
§ 14	§	text original	vs	+
§ 15	§	text original	vs	+
§ 16	§	text original	vs	+
§ 24	§	text original	vs	+	modificat oral
§ 25	§	text original	vs/VE	-	276, 349, 23
§ 26	§	text original	div
			1	+
			2/VE	+	291, 274, 72
§ 28	§	text original	vs/VE	+	352, 266, 22
După § 36	5	PSE		+
	6	PSE		-
	7	PSE		+
Considerentul E	1	Verts/ALE		-
Considerentul G	2	Verts/ALE		-
După cons. G	3	Verts/ALE	VE	+	350, 282, 23
După cons. M	4	PSE		+
După cons. P	8	PSE		+
vot: rezoluţie (în ansamblu)				+

Solicitări de vot separat

PPE-DE: §§ 10, 14, 15, 16, 25, 28

Solicitări de vot pe părţi

PPE-DE:

§ 26

Prima parte:„invită statele membre... alocaţii familiale”

A doua parte:„ceea ce le-ar permite... concediu parental”

Diverse

Anna Hedh a propus următorul amendament oral la punctul 24:

24. invită statele membre şi partenerii sociali să încurajeze şi să faciliteze formarea pe tot parcursul vieţii, prevăzând, printre altele, posibilităţi de concedii de paternitate sau maternitate, de concedii la cerere pentru motive de întreţinere legală sau de îngrijire a persoanelor aflate în întreţinere sau a persoanelor cu handicap, precum şi o mai mare flexibilitate în ceea ce priveşte condiţiile de muncă, în special prin utilizarea noilor tehnologii; de asemenea, invită statele membre să includă concediul de maternitate şi concediul de paternitate pe durata unor studii în calcularea timpului de muncă global efectuat de femei şi bărbaţi, precum şi în calcularea drepturilor la pensie, în vederea atingerii pe deplin a obiectivului unei egalităţi reale între sexe;

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1. Raportul Wallis A6-0040/2007

Rezoluţie

Pentru: 645

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Sinnott

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 17

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Mote

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk

Abţineri: 11

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, de Villiers

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Fajmon, Ventre

PSE: Roth-Behrendt

Verts/ALE: van Buitenen

2. Raportul Mayer A6-0164/2007

Rezoluţie

Pentru: 626

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise, Železný

NI: Kilroy-Silk

Abţineri: 14

IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Louis, de Villiers

ITS: Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mote, Vanhecke

PPE-DE: Fajmon, Ventre

PSE: Liberadzki

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Enrique Barón Crespo, Jean Marie Beaupuy, Dan Jørgensen

3. Raportul Capoulas Santos A6-0231/2007

Rezoluţie

Pentru: 514

ALDE: Hall, Hennis-Plasschaert, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Losco, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Savi, Toma, Van Hecke, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Karatzaferis, Louis, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Romagnoli

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Împotrivă: 69

ALDE: Ciornei, Husmenova, Maaten, Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Železný

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Cabrnoch, Callanan, Hannan, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Itälä

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 98

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux

ITS: Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mölzer, Mote, Popeangă, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Evans Jonathan, Parish, Seeberg, Van Orden

PSE: Jørgensen, Schaldemose

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Lipietz

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă: Christofer Fjellner, Kartika Tamara Liotard

Abţineri: Poul Nyrup Rasmussen, Fiona Hall,

4. Raportul Morillon A6-0228/2007

Rezoluţie

Pentru: 511

ALDE: Cocilovo, Hennis-Plasschaert, Kacin, Lax, Lehideux, Losco, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Karatzaferis, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Coşea, Mihăescu, Moisuc

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

Împotrivă: 69

ALDE: Husmenova, Maaten, Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Le Rachinel

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Callanan, Fjellner, Hannan, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 104

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Wallis, Watson

GUE/NGL: Markov

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux

ITS: Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Martinez, Mölzer, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Evans Jonathan, Fajmon, Jackson, Parish, Seeberg, Van Orden

PSE: Bösch, Jørgensen, Schaldemose

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Abţineri: Poul Nyrup Rasmussen

5. Raportul Schnellhardt A6-0035/2007

Amendamentul 145

Pentru: 522

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Pannella, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Sinnott

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Karas, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Post, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Stauner, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gill, Glante, Gomes, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Napoletano, Navarro, Occhetto, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pittella, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Gobbo, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Împotrivă: 148

ALDE: Degutis, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Savi, Starkevičiūtė, Takkula

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Kozlík

PPE-DE: Andrikienė, Bauer, Becsey, Buzek, Cabrnoch, Chmielewski, De Blasio, Demetriou, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fontaine, Gál, Gaľa, Gawronski, Glattfelder, Gyürk, Handzlik, Hudacký, Hybášková, Jałowiecki, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lewandowski, Lulling, Méndez de Vigo, Mikolášik, Musotto, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pīks, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Škottová, Sonik, Šťastný, Strejček, Stubb, Surján, Szabó, Szájer, Vlasák, Záborská, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Berès, Bono, Bourzai, Casaca, Castex, Cottigny, De Keyser, Douay, Ferreira Anne, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Golik, Grabowska, Guy-Quint, Laignel, Le Foll, Lehtinen, Liberadzki, Paasilinna, Pinior, Plumb, Rocard, Roure, Sakalas, Saks, Savary, Szejna, Tabajdi, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 15

ALDE: Budreikaitė, Ciornei, Geremek

GUE/NGL: Seppänen, Søndergaard

IND/DEM: Wise

ITS: Mote

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Jordan Cizelj, Ţîrle, Ventre

PSE: Koterec

UEN: Muscardini

Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Nicole Fontaine

Împotrivă: Marek Siwiec, Catherine Trautmann,

6. Raportul Schnellhardt A6-0035/2007

Amendamentul 144

Pentru: 656

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 16

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise

NI: Battilocchio

PPE-DE: Sonik

PSE: Vigenin

Abţineri: 5

GUE/NGL: Holm

ITS: Mote

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Ţîrle

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Kristian Vigenin,

7. Raportul Hökmark A6-0193/2007

Amendamentul 7

Pentru: 434

ALDE: Andrejevs, Andria, Birutis, Costa, Duff, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Husmenova, Laperrouze, Onyszkiewicz, Panayotov, Pistelli, Polfer, Prodi, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Böge, Braghetto, Brejc, Brok, Busuttil, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Coelho, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Ebner, Ehler, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gräßle, Grosch, Gyürk, Hannan, Hatzidakis, Herrero-Tejedor, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Olajos, Olbrycht, Parish, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posselt, Post, Protasiewicz, Rack, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Sonik, Spautz, Stevenson, Stubb, Sturdy, Szájer, Tajani, Ţîrle, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Ryan, Speroni, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 205

ALDE: Alvaro, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Wallis

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Le Rachinel, Mote

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Bauer, Becsey, Berend, Bowis, Bradbourn, Březina, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Duka-Zólyomi, Evans Jonathan, Fraga Estévez, Gaľa, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Liese, McGuinness, McMillan-Scott, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Posdorf, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Samaras, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Pahor

UEN: Bielan, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuźmiuk, Roszkowski, Szymański, Tatarella

Abţineri: 24

ALDE: Busk

GUE/NGL: Agnoletto

IND/DEM: Coûteaux

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Dillen, Lang, Martinez, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

UEN: Grabowski, Maldeikis, Musumeci, Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Vittorio Agnoletto

Împotrivă: James Elles, Christofer Fjellner, Ewa Klamt, Christa Klaß, Othmar Karas

8. Raportul Hökmark A6-0193/2007

Amendamentul 5

Pentru: 141

ALDE: Harkin, Husmenova

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Karatzaferis, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Buzek, De Blasio, Descamps, Gahler, Gál, Gargani, Garriga Polledo, Herrero-Tejedor, Mayor Oreja, Post, Schmitt

PSE: Bourzai, Casaca, Fernandes

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Rogalski, Ryan, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 520

ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, de Villiers, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková

PPE-DE: Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Demetriou, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Zapałowski

Abţineri: 14

ALDE: Gentvilas, Panayotov

IND/DEM: Coûteaux

ITS: Claeys, Mölzer

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Dombrovskis

PSE: Leichtfried, Occhetto

UEN: Grabowski, Podkański

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Jamila Madeira, Joel Hasse Ferreira

Împotrivă: Christa Klaß

9. Raportul Hökmark A6-0193/2007

Amendamentul 6/1

Pentru: 120

ALDE: Gibault

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Dimitrakopoulos, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Kudrycka, Schwab

PSE: Casaca, Fernandes, Herczog, Masip Hidalgo, Thomsen

UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 543

ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Costa, Davies, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Mote

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 11

ALDE: Degutis

IND/DEM: Bonde, Železný

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ventre

PSE: Leichtfried

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Joel Hasse Ferreira, Jamila Madeira

Împotrivă: Britta Thomsen, Poul Nyrup Rasmussen

10. Raportul Hökmark A6-0193/2007

Amendamentul 8

Pentru: 317

ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Harkin, Losco, Pistelli, Susta

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Pomés Ruiz

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 360

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Mote

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Abţineri: 9

IND/DEM: Coûteaux, Železný

ITS: Claeys, Martinez, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

11. Raportul Ferreira A6-0176/2007

Punctul 13/1

Pentru: 517

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Brie, Henin, Kaufmann, Markov, Papadimoulis, Wurtz, Zimmer

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 146

ALDE: Harkin

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Kohlíček, Liotard, McDonald, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Gaľa, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Hudacký, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Parish, Pleštinská, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina

PSE: Cashman, Grech, Morgan, Muscat, Skinner

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Hudghton, Schlyter, Smith

Abţineri: 21

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Flasarová, Guidoni, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Hedh

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă: Catherine Stihler, John Attard-Montalto

12. Raportul Ferreira A6-0176/2007

Punctul 13/2

Pentru: 500

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Markov, Papadimoulis, Uca, Zimmer

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Busuttil, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Plumb, Podgorean, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Szymański

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 136

ALDE: Harkin

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Kohlíček, Liotard, McDonald, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Gaľa, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Hudacký, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Parish, Pleštinská, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina

PSE: Cashman, Grech, Hedh, Moraes, Morgan, Muscat, Simpson, Skinner

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Rutowicz, Ryan, Speroni, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Hudghton, Schlyter, Smith

Abţineri: 26

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Flasarová, Guidoni, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Wagenknecht

ITS: Martinez

NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: De Rossa, Honeyball, McAvan, Pahor, Titley

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Piia-Noora Kauppi

Împotrivă: Neena Gill, Brian Simpson, David Martin, Glenys Kinnock, Richard Howitt, Claude Moraes, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Catherine Stihler, Glenis Willmott, Richard Corbett, Stephen Hughes, John Attard-Montalto

13. B6-0199/2007 — Raport al Comisiei de anchetă „Equitable Life”

Recomandare

Pentru: 602

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Husmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pistelli, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Coşea, Martinez, Popeangă, Romagnoli

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 13

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise

ITS: Mihăescu

PPE-DE: Sumberg

UEN: Czarnecki Ryszard

Abţineri: 64

ALDE: Newton Dunn

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Bonde, Louis

ITS: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Mote, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Evans Jonathan

PSE: Assis, Casaca, Cashman, Corbett, Correia, Estrela, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Gierek, Gill, Grech, Hasse Ferreira, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Kinnock, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Moraes, Morgan, Muscat, Peillon, Pinior, Pittella, dos Santos, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Berlato, Musumeci, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru: Philippe de Villiers, Patrick Louis, David Sumberg, Zuzana Roithová

TEXTE ADOPTATE

P6_TA(2007)0238

Protecţia lucrătorilor salariaţi în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiune codificată) (COM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD))

(Procedura de codecizie: codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0657),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 137 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0381/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0042/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0239

Prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiune codificată) (COM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0543),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 175 alineatul (1) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0315/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0043/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0240

Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor pentru autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiune codificată) (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0556),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0323/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0045/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0241

Protecţia intereselor consumatorilor: acţiunea în încetare (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind acţiunile în încetare pentru protecţia intereselor consumatorilor (versiune codificată) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0692),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0429/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0046/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0242

Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere cu roţi (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0670),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0404/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0047/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0243

Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare pentru tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0667),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0385/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0048/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0244

Componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind unele componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0662),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0380/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0049/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0245

Câmpul vizual şi ştergătoarele de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la câmpul vizual şi la ştergătoarele de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD))

(Procedura de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0651),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0377/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0050/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0246

Cerinţe minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea echipamentelor de lucru (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) (COM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214 (COD))

(Procedură de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0652),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 137 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0378/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0132/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0247

Apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) (COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD))

(Procedură de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0812),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0504/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0167/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0248

Protecţia lucrătorilor împotriva azbestului (versiune codificată) ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiune codificată) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD))

(Procedură de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0664),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 137 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0384/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0201/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0249

Garanţie comunitară acordată BEI (proiecte realizate în afara Comunităţii) (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind acordarea garanţiei comunitare Băncii Europene de Investiţii împotriva pierderilor în cadrul unor împrumuturi pentru proiecte din afara Comunităţii (Europa Centrală şi de Est, ţări mediteraneene, America Latină şi Asia şi Republica Africa de Sud) (versiune codificată) (COM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS))

(Procedură de codecizie — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0419),

—	având în vedere articolul 181a din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0302/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0040/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0250

Norme minime privind protecţia porcilor (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime de protecţie a porcilor (versiune codificată) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

(Procedura de consultare — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0669),

—	având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0430/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0041/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0251

Animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) (COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS))

(Procedura de consultare — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0749),

—	având în vedere articolele 37 şi 94 din Tratatul CE, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C6-0002/2007),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0164/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0252

Marca comunitară (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară (COM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS))

(Procedura de consultare — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0830),

—	având în vedere articolul 308 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0050/2007),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0165/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0253

Producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind propunerea de regulament al Consiliului privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) (COM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS))

(Procedură de consultare — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0694),

—	având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0436/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0166/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0254

Controalele operaţiunilor care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operaţiunile care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) (COM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS))

(Procedură de consultare — codificare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0813),

—	având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0049/2007),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0168/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0255

Asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor (versiune codificată) *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor referitoare la anumite prelevări, taxe, impozite şi alte măsuri (versiune codificată) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

(Procedura de consultare — codificare)

Parlamentul european,

—	având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2006)0605),

—	având în vedere articolele 93 şi 94 din Tratatul CE, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C6-0409/2006),

—	având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative (1),

—	având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0200/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

P6_TA(2007)0256

Acordul de parteneriat dintre São Tomé şi Principe şi CE în sectorul pescuitului *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea de regulament al Consiliului (COM(2007)0085) (1),

—	având în vedere articolul 37 şi articolul 300 alineatul (2) din Tratatul CE,

—	având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0098/2007),

—	având în vedere articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit şi avizele Comisiei pentru dezvoltare şi Comisiei pentru bugete (A6-0231/2007),

1.	aprobă propunerea de regulament al Consiliului, astfel cum a fost modificată şi aprobă încheierea acordului;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Republicii Democratice São Tomé şi Príncipe.

TEXT PROPUS DE COMISIE	AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
Amendamentul 1
Considerentul 1a (nou)
	(1a) evaluarea acordului anterior a relevat unele probleme legate de controlul şi supravegherea activităţilor anumitor nave operând în temeiul respectivului acord, în special cu privire la raportarea activităţilor şi la capturi.
Amendamentul 2
Articolul 3 alineatul (1a) (nou)
	Comisia evaluează anual dacă statele membre ale căror nave operează în temeiul protocolului la acest acord şi-au respectat obligaţiile în materie de notificare. În cazul în care aceste obligaţii nu au fost respectate, Comisia respinge cererile de licenţă de pescuit pentru anul următor pentru respectivele nave.
Amendamentul 3
Articolul 3a (nou)
	Articolul 3a În cursul ultimului an de valabilitate a protocolului şi înainte de încheierea unui nou acord sau de prelungire a celui în vigoare, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea acordului în curs şi condiţiile în care acesta a fost executat, inclusiv o analiză costuri/beneficii .
Amendamentul 4
Articolul 3b(nou)
	Articolul 3b Comisia informează anual Parlamentul European şi Consiliul cu privire la rezultatele programului sectorial multianual prevăzut la articolul 7 alineatul (2) din protocol.

(1) Nepublicată încă în JO.

P6_TA(2007)0257

Acordul de parteneriat dintre CE şi Kiribati în sectorul pescuitului *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Kiribati, pe de altă parte (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea de regulament al Consiliului (COM(2007)0180) (1),

—	având în vedere articolul 37 şi articolul 300 alineatul (2) din Tratatul CE,

—	având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0128/2007),

—	având în vedere articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit şi avizele Comisiei pentru dezvoltare şi al Comisiei pentru bugete (A6-0228/2007),

1.	aprobă propunerea de regulament al Consiliului astfel cum a fost modificată şi aprobă încheierea acordului;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Republicii Kiribati.

TEXT PROPUS DE COMISIE	AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
Amendamentul 1
Articolul 3a (nou)
	Articolul 3a Comisia verifică anual dacă statele membre ale căror nave operează în cadrul protocolului respectă obligaţiile de notificare prevăzute la articolul 3.
Amendamentul 2
Articolul 3b (nou)
	Articolul 3b În cursul ultimului an de valabilitate a protocolului şi înainte de încheierea unui nou acord sau de prelungire a celui în vigoare, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea acordului în curs şi condiţiile în care acesta a fost executat.
Amendamentul 3
Articolul 3c (nou)
	Articolul 3c Comisia informează anual Parlamentul European şi Consiliul cu privire la rezultatele programului sectorial multianual prevăzut la articolul 7 alineatul (2) din protocol.

(1) Nepublicată încă în JO.

P6_TA(2007)0258

Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a domnului Mario Borghezio

Decizia Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Mario Borghezio (2006/2304(IMM))

Parlamentul European,

—	având în vedere cererea lui Mario Borghezio pentru apărarea propriei imunităţi în cadrul unei proceduri penale pe rolul unei instanţe italiene, datată 8 noiembrie 2006 şi comunicată în şedinţă plenară la 16 noiembrie 2006,

—	în urma audierii lui Mario Borghezio, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul de procedură,

—	având în vedere articolul 9 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene, din 8 aprilie 1965, precum şi articolul 6 alineatul (2) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct,

—	având în vedere hotărârile Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene din 12 mai 1964 şi din 10 iulie 1986 (1),

—	având în vedere articolul 6 alineatul (3) şi articolul 7 din Regulamentul de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0233/2007),

1.	hotărăşte să apere imunitatea şi privilegiile lui Mario Borghezio;

2.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite imediat prezenta decizie, precum şi raportul comisiei competente, autorităţilor în drept din Republica Italiană.

(1) Cauza 101/63, Wagner/Fohrmann şi Krier, Culegerea 1964, p.195, şi cauza 149/85, Wybot/Faure şi alţii, Culegerea 1986, p. 2391.

P6_TA(2007)0259

Definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase (COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD))

(Procedura de codecizie: prima lectură)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2005)0125) (1),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea i-a fost prezentată de către Comisie (C6-0440/2005),

—	având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,

—	având în vedere articolele 51 şi 35 din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi avizul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală şi avizul Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (A6-0035/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

2.	solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) Nepublicată încă în JO.

P6_TC1-COD(2005)0028

Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European şi al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea şi protecţia indicaţiilor geografice ale băuturilor spirtoase şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (CE) nr. ... 2007.)

P6_TA(2007)0260

Blănurile de pisică şi de câine ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri (COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

(Procedura de codecizie: prima lectură)

Parlamentul European,

—	având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006)0684) (1),

—	având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolele 95 şi 133 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0428/2006),

—	având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor şi avizul Comisiei pentru comerţ internaţional, precum şi cel al Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală (A6-0157/2007),

1.	aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

2.	solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

(1) Nepublicată încă în JO.

P6_TC1-COD(2006)0236

Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. ... /2007 al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a introducerii pe piaţă şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi de produse care conţin asemenea blănuri

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (CE) nr. ... 2007.)

P6_TA(2007)0261

Elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă

Rezoluţia Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă (2006/2273(INI))

Parlamentul European,

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată O punte spre serviciile de bandă largă (COM(2006)0129),

—	având în vedere Raportul Forumului privind separaţia digitală, din 15 iulie 2005, privind accesul la sistemele de bandă largă şi asistenţa publică în zonele defavorizate,

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliul European de primăvară intitulat Punerea în aplicare a noii strategii de la Lisabona pentru creştere economică şi locuri de muncă: Un an de realizări (COM(2006)0816),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată Conectarea Europei la mare viteză: recentele progrese din domeniul comunicaţiilor electronice (COM(2004)0061),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor privind reexaminarea cadrului de reglementare al Uniunii Europene pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (COM(2006)0334),

—	având în vedere Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (Directiva-cadru) (1),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată i2010 — o societate informaţională europeană pentru creştere economică şi dezvoltare (COM(2005)0229),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată i2010 — primul raport anual privind societatea informaţională europeană (COM(2006)0215),

—	având în vedere Decizia nr. 854/2005/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 mai 2005 privind elaborarea unui program comunitar multianual de promovare a utilizării în condiţii de mare siguranţă, a Internetului şi a noilor tehnologii on-line (2),

—	având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat Linii directoare privind criteriile şi modalităţile de punere în aplicare a fondurilor structurale in sprijinul comunicaţiilor electronice (SEC(2003)0895),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor, intitulată O abordare din perspectiva pieţei a gestionării spectrului de frecvenţe în Uniunea Europeană (COM(2005)0400),

—

având în vedere hotărârea Tribunalului de Primă Instanţă din 30 ianuarie 2007 în cauza France Télécom SA c. Comisiei (T-340/03) de a respinge în totalitate recursul France Télécom SA cu privire la decizia Comisiei din 2003 referitoare la preţurile excesive ale serviciilor de acces la internet bazate pe ADSL pentru publicul larg,

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European, intitulată O politică europeană prospectivă în domeniul spectrului de frecvenţe radio: al doilea raport anual (COM(2005)0411),

—

având în vedere Rezoluţia sa din 14 martie 2006 privind Societatea informaţională europeană pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă (3), Rezoluţia din 1 decembrie 2005 privind reglementarea şi pieţele pentru comunicaţii electronice din Europa 2004 (4) şi Rezoluţia din 23 iunie 2005 privind societatea informaţională (5),

—	având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, avizele Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, al Comisiei pentru dezvoltare regională şi al Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0193/2007),

întrucât apariţia internetului şi a tehnologiei de bandă largă au transformat economia globală, au integrat regiunile şi ţările, au creat o paradigmă dinamică în care cetăţenii, indiferent de locul în care trăiesc, au posibilităţi pe care nu le-au mai avut niciodată în ceea ce priveşte informaţia, comunicarea, influenţa, participarea, consumul, viaţa profesională şi spiritul antreprenorial;

B.	întrucât banda largă va servi la consolidarea integrării şi a coeziunii în cadrul UE;

întrucât orientările strategice comunitare în materie de coeziune pentru perioada 2007-2013 stabilesc ca prioritate asigurarea disponibilităţii infrastructurilor TIC şi a serviciilor conexe acolo unde piaţa nu reuşeşte să le furnizeze la un cost rezonabil şi la un nivel suficient pentru a asigura serviciile solicitate, în special în zonele izolate şi rurale şi în noile state membre;

întrucât valoarea internetului şi a tehnologiei de bandă largă creşte exponenţial cu fiecare nou utilizator, ceea ce este esenţial dacă Europa va deveni o societate avansată bazată pe cunoaştere; întrucât realocarea spectrului oferă posibilitatea de a include zonele cu acoperire slabă în societatea digitală;

întrucât cei 500 de milioane de cetăţeni care joacă un rol important pe piaţa internă a UE, reprezintă o masă critică unică din punct de vedere global, necesară în vederea dezvoltării noilor servicii inovatoare, corolarul din care decurge o extindere a oportunităţilor la nivelul Uniunii Europene; întrucât acest lucru evidenţiază beneficiul european comun, ce derivă din accesul tuturor la banda largă;

F.	întrucât în hotărârea sa menţionată mai sus din cauza France Télécom SA c. Comisiei, Tribunalul de Primă Instanţă a susţinut că natura creşterii rapide a sectorului de bandă largă nu a împiedicat aplicarea regulilor concurenţei;

întrucât numărul liniilor de bandă largă s-a mărit de aproape două ori, iar numărul abonaţilor la serviciile de bandă largă s-a mărit de aproape patru ori în ultimii trei ani; întrucât aceste progrese au fost determinate de piaţă şi sunt accentuate de jocul concurenţei, subliniindu-se, astfel, importanţa de a nu perturba piaţa;

H.	întrucât în statele membre în care există o concurenţă mai intensă pe piaţa de bandă largă, precum şi concurenţă între diferitele tehnologii, serviciile de profil au un grad mai mare de acoperire şi pătrundere;

întrucât serviciile on-line, ca de exemplu guvernarea electronică, sănătatea electronică, învăţarea electronică şi achiziţiile electronice, pot deveni complete şi pot consolida coeziunea doar dacă sunt puse în totalitate la dispoziţia cetăţenilor UE şi a comunităţii de afaceri, prin intermediul conexiunilor de bandă largă;

J.	întrucât conexiunile de bandă largă pot contribui la un sistem de sănătate mult mai sofisticat şi complet, prin utilizarea diagnosticării şi a vindecării la distanţă în regiunile mai puţin dezvoltate;

K.	întrucât conexiunile de bandă largă pot contribui la un sistem mult mai sofisticat şi complet de educaţie, prin furnizarea serviciilor de învăţământ la distanţă în regiunile fără o infrastructură şcolară satisfăcătoare;

L.	întrucât conexiunile în bandă largă la cele mai mici viteze nu mai sunt suficiente pentru utilizarea funcţională a serviciilor de internet şi a conţinutului video, care devin tot mai exigente;

M.	întrucât dezvoltarea rapidă a serviciilor şi a conţinutului de internet creează nevoia stabilirii unor conexiuni de bandă largă cu viteză mare;

întrucât gradul de pătrundere a serviciilor de bandă largă nu a fost acelaşi în toate statele membre şi în toate regiunile Uniunii; întrucât disponibilitatea acestui serviciu în zonele inaccesibile (insule, zone montane etc.) şi în zonele rurale rămâne limitată datorită costului ridicat al serviciilor şi reţelelor de conectare în bandă largă; întrucât nivelul scăzut al cererii în afara centrelor metropolitane ale UE reprezintă investiţii mai mici şi ar putea descuraja furnizorii de servicii de bandă largă, dată fiind lipsa de oportunităţi de afaceri;

întrucât persistă o discrepanţă considerabilă în ceea ce priveşte pătrunderea serviciilor de bandă largă între centrele urbane şi zonele izolate şi între vechile state membre şi cele noi; întrucât acest aspect evidenţiază nevoia de dezvoltare a tehnologiei, precum şi cea de a oferi noilor operatori o mai bună posibilitate de a pătrunde pe piaţă şi în scopul elaborării de noi strategii clare pentru creşterea vitezei de inovaţie, făcând astfel posibil ca zonele rurale şi ţările rămase în urmă să recupereze mai uşor timpul pierdut;

P.	întrucât, în vederea îmbunătăţirii accesului grupurilor dezavantajate din punct de vedere social, ar trebui prevăzute măsuri de formare profesională şi sprijin pentru a asigura egalitatea de şanse;

Q.	întrucât accesul funcţional la serviciile de bandă largă este important pentru toţi utilizatorii din Comunitate, indiferent de poziţia fizică geografică a acestora;

întrucât punerea în aplicare în mod corect şi în timp util a actualului cadru constituie o condiţie preliminară pentru o piaţă competitivă şi inovatoare a serviciilor de comunicare electronică; întrucât procedurile pentru modificarea şi punerea în aplicare a cadrului variază în mod considerabil de la un stat membru la altul, fragmentând piaţa unică de comunicaţii;

S.	întrucât fiecare şcoală ar trebui conectată prin banda largă, în vederea unui viitor în care niciun copil să nu fie lipsit de accesul la internet în UE;

T.	întrucât, prin intermediul trecerii la digital şi al tranziţiei de la analog la digital, vor fi eliberate câteva sute de megahertzi de spectru, dând astfel posibilitatea realocării spectrului şi inaugurării unui spectru colectiv,

Potenţialul benzii largi

subliniază oportunităţile care ar putea apărea în cazul unei pieţe interne cu aproape 500 de milioane de persoane conectate la banda largă, reprezentând o masă critică de utilizatori unică în lume, deschiderea de noi oportunităţi regiunilor, acordarea unui serviciu valoros fiecărui utilizator, iar Uniunii, capacitatea de a deveni o economie de prim rang la nivel mondial, bazată pe cunoaştere;

consideră că accesul general la tehnologia în bandă largă este o condiţie prealabilă esenţială pentru dezvoltarea socială şi îmbunătăţirea serviciilor publice şi că autorităţile publice ar trebui să depună toate eforturile pentru a asigura că toţi cetăţenii au acces la tehnologia în bandă largă, dând astfel posibilitatea ca beneficiile să se extindă la fiecare secţiune a populaţiei, în special în zonele mai puţin dezvoltate ale Uniunii;

3.	este de acord că extinderea reţelelor în bandă largă care oferă o transmisie fiabilă pe o lărgime de bandă competitivă este esenţială pentru dezvoltarea întreprinderilor, dezvoltarea societăţii şi promovarea serviciilor publice;

4.	subliniază faptul că gradul de dezvoltare a benzii largi nu poate fi prevăzut sau planificat, dar poate fi stimulat şi sprijinit printr-un mediu creativ şi deschis;

5.	accentuează faptul că o extindere amplă a benzii largi ar revitaliza piaţa internă în general;

Conectarea Europei

subliniază faptul că dezvoltarea serviciilor de bandă largă în zonele rurale constituie un factor-cheie pentru participarea tuturor la societatea bazată pe cunoaştere; în plus, subliniază faptul că serviciile de bandă largă constituie deopotrivă un factor decisiv în scopul dezvoltării economice a regiunilor în cauză şi ar trebui prin urmare, să fie extinse pe o arie cât mai amplă;

solicită statelor membre să promoveze conexiunile la internet în bandă largă în fiecare şcoală, universitate şi centru educaţional din Uniunea Europeană şi introducerea învăţământului la distanţă, pentru ca, în viitor, niciun copil şi nicio persoană din Uniunea Europeană implicată în programele educaţionale să nu fie lipsită de accesul la internet;

8.	constată că, pentru eliminarea lacunelor din domeniul digital, este necesară promovarea unei structuri de bază, cum ar fi disponibilitatea calculatoarelor în gospodării şi în instituţiile publice;

9.	încurajează statele membre să elaboreze cartografia infrastructurilor în bandă largă pentru a indica cu mai multă precizie gradul de acoperire al serviciului în bandă largă.

Rolul-cheie al inovării

10.

consideră că soluţia pentru eliminarea barierelor privind conectarea la serviciile de bandă largă o reprezintă tehnologia inovatoare, şi anume, tehnologia care face posibilă construirea unei conexiuni la internet în bandă largă de înaltă capacitate şi subliniază faptul că noua tehnologie a permis regiunilor defavorizate să avanseze rapid, sărind multe faze de dezvoltare,

11.	subliniază faptul că dezvoltarea de avantaje competitive şi soluţionarea problemelor grave din zonele rurale, slab populate şi inaccesibile (insule, zone montane etc.) depind de noile utilizări inovatoare ale tehnologiilor de informaţie şi comunicare (TIC);

12.

subliniază faptul că noua tehnologie este, prin natura ei, cu mult mai accesibilă şi cuprinzătoare, oferind, astfel, posibilitatea unor servicii mai avansate; subliniază, de asemenea, faptul că serviciile de bandă largă vor veni în sprijinul regiunilor, în special în regiunile cel mai puţin dezvoltate, în sensul atragerii oportunităţilor de afaceri, a facilitării lucrului la distanţă, a acordării unor servicii noi de diagnosticare şi îngrijiri medicale şi a dobândirii unor standarde educaţionale şi servicii publice îmbunătăţite;

13.

consideră că noua tehnologie oferă soluţii interesante şi ieftine pentru zonele izolate, inaccesibile (insule, zone montane etc.) şi cele rurale, deoarece conexiunile fără fir, comunicaţiile prin mobil şi satelit pot furniza accesul la banda largă zonelor care nu beneficiază, în mod tradiţional, de reţele fixe; constată că aceste noi tehnologii trebuie luate în considerare în momentul alocării spectrului radio;

14.	subliniază că dezvoltarea tehnologiilor inovatoare trebuie încurajată la toate nivelurile şi că este necesar un efort important pentru promovarea accesului la piaţă şi menţinerea unei concurenţe loiale în cadrul acesteia;

15.	consideră că este important să se dea un nou imbold cercetării şi parteneriatelor TIC între universităţi, autorităţi locale şi întreprinderi;

16.

încurajează Comisia să ia în considerare recurgerea la soluţii de bandă largă şi în special de bandă largă mobilă, acestea fiind importante în cadrul programelor de lucru ale Programului-cadru privind competitivitatea şi inovaţia (CIP), precum şi a celui de-al şaptelea Program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi de demonstrare (CP7);

17.

solicită Comisiei să caute în mod activ sinergii substanţiale între propriile sale programe sectoriale, de exemplu cel de-al şaptelea Program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi de demonstrare şi Programul-cadru privind competitivitatea şi inovaţia, incluzând, de asemenea, o mai bună coordonare cu programele internaţionale şi finanţarea provenind din fonduri de dezvoltare structurală şi rurală pentru dezvoltarea benzii largi;

18.

subliniază că, în contextul dezvoltării extrem de rapide a noilor mijloace de comunicare, conexiunea de bandă largă constituie unica modalitate de acces fiabilă din punct de vedere tehnic la produsele oferite de mijloacele de comunicare în masă, ca televiziunea prin internet şi telefonia prin internet, evitându-se astfel apariţia unei prăpastii între populaţia rurală şi locuitorii aglomeraţiilor urbane, care dispun de conexiuni de bandă largă;

19.

recunoaşte faptul că unele persoane au acces numai la serviciile de viteză mică şi de capacitate redusă de bandă largă; consideră că aceste conexiuni nu ar trebui să fie o alternativă sau un substitut pentru conexiunile mai noi de mare viteză; insistă asupra faptului că toate zonele geografice sau grupurile socioeconomice ar trebui să aibă posibilitatea investiţiei în tehnologia nouă şi mai rapidă, chiar dacă aceştia au deja acces la o conexiune de o calitate mai scăzută;

20.

observă faptul că noile platforme fără fir sunt bine adaptate pentru a asigura accesul în bandă largă în zonele rurale; subliniază importanţa neutralităţii tehnologice în ceea ce priveşte alocarea spectrului de frecvenţe; reaminteşte că Comisia are în vedere o politică mai activă în domeniul spectrului de frecvenţe, fiind, susţinută de către Parlament în Rezoluţia sa din 14 februarie 2007 Către o politică europeană privind spectrul de frecvenţe radio (6);

21.	solicită instituţiilor Comunităţii şi statelor membre să aibă o colaborare mai strânsă în ceea ce priveşte gestionarea spectrului radio în scopul facilitării utilizării spectrului prin intermediul unei game largi de tehnologii fără fir şi mobile (terestre şi prin satelit);

22.	solicită statelor membre să aloce un spectru suficient tehnologiilor de bandă largă;

Impactul conţinutului

23.

subliniază că cunoştinţele în domeniul informatic reprezintă o bază indispensabilă pentru exploatarea oportunităţilor oferite de banda largă şi atrage atenţia asupra responsabilităţii educaţiei publice în această privinţă; subliniază de asemenea, nevoia de îmbunătăţire a accesului la TIC în rândul unui număr cât mai mare de cetăţeni europeni şi a aptitudinilor acestora privind TIC;

24.	solicită adoptarea unor măsuri în domeniu, îndreptate către consumatori, privind educarea şi mobilizarea ulterioară a resurselor tehnice în sectorul tehnologiei informaţiei; susţine stimulentele financiare şi fiscale pentru asemenea măsuri;

25.	consideră că investiţia în sistemele de sănătate electronică, guvernare electronică şi învăţare electronică pot juca un rol însemnat în creşterea cererii de bandă largă în rândul consumatorilor, creând astfel masa critică necesară pentru apariţia de pieţe extinse în aceste zone;

26.

consideră că promovarea de către autorităţile publice, în cooperare cu întreprinderile, a aplicaţiilor şi serviciilor consolidate de accesul la bandă largă poate să contribuie la furnizarea eficientă de servicii guvernamentale şi poate oferi, în acelaşi timp, stimulente pentru accesul la bandă largă, ceea ce va favoriza stimularea ofertei;

27.

subliniază posibilitatea pe care o au autorităţile publice de a profita de achiziţiile publice înainte de comercializare pentru a stimula furnizarea unor servicii inovatoare prin reţele în bandă largă; observă că acestea pot coordona, de asemenea, cererea între comunităţi şi furnizorii de servicii, garantând astfel masa critică necesară susţinerii de noi investiţii în reţele; încurajează Comisia să promoveze sensibilizarea în acest domeniu şi utilizarea acestor instrumente;

28.	invită Comisia şi statele membre ca, la informatizarea administraţiilor publice, a instituţiilor de învăţământ şi a IMM-urilor, să acorde prioritate soluţiilor şi tehnologiilor bazate pe accesul la internet în bandă largă (de exemplu, Application Service Providers, Terminal Server etc.);

29.

afirmă că o gamă de servicii electronice europene poate contribui la o mai bună integrare şi coeziune, precum şi la crearea unei pieţe electronice unice, prin utilizarea benzii largi, şi solicită ca acest domeniu să devină o prioritate specială pentru utilizarea fondurilor structurale şi rurale; mai mult decât atât, subliniază rolul pe care îl joacă aceste fonduri de dezvoltare, în sprijinirea regiunilor în acest sens;

30.	solicită instiutţiile europene şi statelor membre să respecte obiectivele Consiliului European de la Barcelona din 2003, şi anume să garanteze oferirea unor servicii publice de bandă largă corespunzătoare cetăţenilor Uniunii;

31.

consideră că este foarte importantă asigurarea accesului absolut al populaţiei la conţinut şi servicii de înaltă calitate, indiferent unde locuiesc, prin folosirea tehnologiei alese de aceştia şi subliniază nevoia ca reţelele de acces şi reţelele de transmisie să fie accesibile la diferiţi operatori;

32.	solicită instituţiilor Comunităţii şi statelor membre promovarea disponibilităţii conţinutului on-line, mai ales prin identificarea protecţiei corespunzătoare a acestuia într-un mediu digital;

Dinamica pieţei

33.	afirmă că dezvoltarea rapidă a benzii largi este crucială pentru dezvoltarea productivităţii UE, a competitivităţii şi pentru apariţia de întreprinderi noi şi mici întreprinderi care să fie lideri în diferite sectoare, precum cel al sănătăţii, al producţiei industriale şi al serviciilor financiare;

34.

consideră că investiţiile private sunt esenţiale pentru extinderea serviciilor de bandă largă şi a acoperirii generale; subliniază că investitorii privaţi ar trebui să aibă posibilitatea de refinanţare a investiţiilor, în cazul în care dinamica concurenţei continuă să fie stimulată iar consumatorilor le sunt oferite servicii de mai bună calitate, mai multă inovaţie şi posibilitatea de a alege;

35.	subliniază importanţa standardelor impuse de sector, libere, inter-operabile la nivel tehnic, juridic şi semantic pentru a face posibile economii de scară, pentru a asigura accesul liber nediscriminatoriu la societatea informaţională şi a promova punerea rapidă în practică a tehnologiilor;

36.

solicită instituţiilor Comunităţii şi statelor membre să colaboreze cu industria şi să rezolve problemele (precum micro-plăţi, siguranţă şi încredere, interoperabilitate şi gestionarea drepturilor digitale) care împiedică dezvoltarea unor modele noi de afaceri în domeniul serviciilor de bandă largă;

Un cadru clar şi stimulant

37.

subliniază faptul că instituţiile europene şi statele membre au rolul de a crea un mediu favorabil dezvoltării inovării şi introducerii de noi tehnologii, asigurând un cadru de reglementare care să favorizeze concurenţa şi investiţiile private şi utilizând fondurile corespunzătoare pentru a direcţiona cererile de servicii de bandă largă şi, acolo unde este cazul, pentru a susţine infrastructura necesară;

38.

observă că autorităţile publice joacă un rol important în stimularea extinderii reţelei în bandă largă şi că acestea ar trebui să aibă în vedere adoptarea unor măsuri pentru a încuraja cererea şi investiţiile în infrastructuri fixe; solicită stabilirea unui cadru clar pentru investiţiile în infrastructuri care nu ar trebui să denatureze pieţele şi nici să fie operate injust faţă de întreprinderile private; felicită Comisia pentru clarificarea normelor în domeniul ajutoarelor de stat în ceea ce priveşte participarea autorităţilor publice la programele de dezvoltare a benzii largi;

39.

subliniază faptul că rolul principal al statelor membre în promovarea conectării în bandă largă, este acela de a crea un mediu în care există securitate juridică, care încurajează concurenţa şi care stimulează investiţiile, iar în scopul obţinerii acestor deziderate, cadrul de reglementare al UE pentru comunicaţii electronice trebuie pus în aplicare într-un mod eficient; reaminteşte importanţa asigurării unor condiţii de piaţă competitive şi necesitatea ca statele membre să transpună şi să pună în aplicare cadrul de reglementare pentru comunicaţii electronice şi să garanteze existenţa unor organisme de reglementare eficiente, independente şi care dispun de resursele necesare;

Regulile de concurenţă şi protecţia consumatorilor

40.

atrage atenţia asupra rolului-cheie pe care îl are piaţa în extinderea şi dezvoltarea serviciilor inovatoare; subliniază totuşi faptul că este absolut necesar ca organismele de reglementare naţionale, autorităţile din domeniul concurenţei şi guvernele naţionale şi locale să acorde simultan prioritate promovării concurenţei şi investiţiilor pe pieţele de bandă largă, aplicării de sancţiuni pentru combaterea abuzurilor de poziţie dominantă şi a cartelurilor, precum şi reducerii barierelor pentru acces, astfel încât piaţa să poată produce inovaţie;

41.

ia act de dezvoltarea concurenţei pe piaţa europeană a serviciilor de bandă largă; reaminteşte faptul că regulamentul sectorial al industriei TIC a fost planificat de la început ca o soluţie de tranziţie în vederea deschiderii pieţelor, şi că trebuie să fie guvernată, pe termen mediu, numai de regulile generale ale concurenţei;

42.	subliniază că viitoarea revizuire a cadrului de reglementare trebuie să vizeze asigurarea accesului liber şi a concurenţei loiale pentru toţi operatorii;

43.

consideră că, în scopul dobândirii unei dezvoltări mai rapide a conectării de bandă largă în zonele rurale, nu ar trebui impuse nici un fel de restricţii legate de utilizarea comună a reţelelor în mod voluntar de către administratorii de infrastructură; subliniază faptul că asemenea acorduri între administratorii de infrastructură constituie un mijloc eficient de a dobândi o extindere mai amplă a serviciilor de conectare de bandă cturile de transmitere în bandă largă şi acolo unde cererile viitoare nu pot susţine mai multe reţele;

44.	subliniază nevoia de a construi o infrastructură de bandă largă la nivelul comunităţii locale în conformitate cu principiul parteneriatului public-privat şi ţinând cont de accesul egal;

45.	subliniază faptul că concurenţa şi regulile eficiente şi corespunzătoare pentru deschiderea pieţei de bandă largă asigură cel mai bun stimulent pentru dezvoltarea serviciilor de conectare în bandă largă, acest lucru însemnând dezvoltare, viteză şi o gamă largă de servicii;

46.

subliniază nevoia de a combina neutralitatea tehnologică cu evitarea fragmentării şi luarea în considerare a curentelor tehnologice şi a nevoilor utilizatorilor, ceea ce va încuraja autorităţile de reglementare europene să ofere soluţii noi şi să creeze, în acelaşi timp, condiţii prealabile stabile;

47.	subliniază că separarea funcţională a reţelelor de acces ale societăţilor deja prezente pe piaţă de activităţile lor operaţionale poate avea avantaje şi poate asigura un tratament egal şi echitabil pentru toţi operatorii;

48.

invită Comisia să examineze în viitoarea sa carte verde disponibilitatea serviciilor de internet la preţuri rezonabile şi abordabile pe întreg teritoriul UE şi pentru toţi cetăţenii, inclusiv pentru cei cu venituri reduse care trăiesc în zone rurale sau în zone scumpe şi indiferent dacă este nevoie să se modifice cerinţele existente de servicii universale; se aşteaptă, de asemenea, ca în cartea verde să fie abordate preocupări ale consumatorilor în materie de utilizare sigură a benzii largi;

Finanţarea publică, acolo unde este necesară

49.

subliniază că finanţarea publică ar trebui utilizată în cazul în care infrastructura de bandă largă nu este viabilă din punct de vedere financiar pentru întreprinderile private şi nu ar trebui să servească la duplicarea infrastructurii existente care are capacitatea de a furniza servicii în bandă largă;

50.

subliniază că finanţarea publică la nivel naţional şi comunitar ar trebui să fie neutră în materie de concurenţă şi ar trebui să contribuie la investiţii viabile în plan comercial; subliniază că contractele de achiziţii publice ar trebui atribuite prin licitaţii deschise, transparente, concurenţiale şi nediscriminatorii;

51.	subliniază că infrastructurile finanţate din fonduri publice ar trebui puse la dispoziţie pe baza unui acces egal, nefavorizând niciun furnizor de servicii în mod special;

52.

consideră că, pe lângă forţele pieţei, statele membre, şi în special regiunile şi municipalităţile acestora, ar putea crea stimulente pentru piaţa de bandă largă din regiunile dezavantajate; subliniază rolul pe care ar trebui să îl joace fondurile structurale şi cele destinate dezvoltării rurale în sprijinirea regiunilor în vederea consolidării cererii din partea societăţii informaţionale;

53.	afirmă că investiţiile finanţate din fonduri publice în infrastructura serviciilor de bandă largă trebuie să fie posibilă în cadrul normelor comunitare privind concurenţa;

54.

solicită Comisiei să se asigure de faptul că accesul egal la reţelele de bandă largă finanţate cu sprijinul ucturale şi rurale este acordat tuturor furnizorilor de servicii; consideră, de asemenea, că în vederea asigurării conformităţii cu cerinţele, autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să aibă capacitatea de a impune cerinţe privind transparenţa la nivelul regulamentelor şi să i se acorde atribuţii de aplicare a acestor cerinţe;

55.

subliniază importanţa combinării dezvoltării regionale cu o politică europeană referitoare la serviciile de bandă largă, incluzând utilizarea fondurilor regionale şi a celor pentru agricultură, în vederea dezvoltării soluţiilor de bandă largă mobilă sau în vederea stabilirii infrastructurii necesare;

56.

invită Comisia să continue dezvoltarea şi revizuirea orientărilor privind modalităţile de utilizare a fondurilor structurale şi a celor destinate dezvoltării rurale pentru a promova şi a asimila serviciile de bandă largă şi pentru a disemina bunele practici privind utilizarea fondurilor structurale pentru promovarea serviciilor de bandă largă, acolo unde acestea sunt deja furnizate parţial;

57.	solicită Comisiei să asigure îndrumare şi să disemineze bune practici de respectare a normelor privind ajutorul de stat referitoare la sprijinul financiar public acordat proiectelor de conectare la internet în bandă largă;

58.	solicită Comisiei să permită utilizarea fondurilor comunitare şi în scopul îmbunătăţirii şi înlocuirii reţelelor de bandă largă care nu furnizează conexiuni la o capacitate corespunzătoare de funcţionare;

59.	îndeamnă Comisia să furnizeze informaţii şi statistici adecvate şi să evalueze impactul finanţării structurale şi rurale asupra pătrunderii serviciilor de bandă largă în regiunile asistate şi să promoveze schimbul celor mai bune practici între regiunile Uniunii;

60.

încurajează Comisia să examineze îndeaproape punerea în aplicare corespunzătoare a cadrului de reglementare şi a normelor privind ajutorul de stat atunci când fondurile structurale şi cele destinate dezvoltării rurale sunt utilizate pentru investiţii în materie de banda largă şi să se asigure că fondurile comunitare sunt utilizate pentru îmbunătăţirea ratei de diseminare a TIC în cadrul UE, fără a favoriza anumiţi actori sau opţiuni tehnologice, ci doar cele mai eficiente soluţii; constată, de asemenea, că o astfel de utilizare a fondurilor comunitare nu ar trebui autorizată decât în zonele slab deservite şi acolo unde este evident că nu există alte surse de investiţii pentru infrastructurile în bandă largă; subliniază că toate deciziile ar trebui să fie transparente şi publicate pe site-urile naţionale şi europene gestionate de autorităţile din domeniul concurenţei;

61.	consideră că intervenţia publică sub formă de împrumuturi şi subvenţii, adesea pusă în aplicare prin parteneriate de tip public-privat, ar trebui consolidată în zonele defavorizate;

62.

insistă, încă o dată asupra faptului că asistenţa publică oferită infrastructurii de conectare în bandă largă trebuie să respecte principiul neutralităţii tehnologiei, nefavorizând teoretic nici o tehnologie anume, şi nepunând limite alegerilor tehnologice ale regiunilor, evitând, în acelaşi timp, fragmentarea infrastructurii tehnice, luând în considerare curentele de dezvoltare şi nevoile viitoare ale utilizatorilor precum şi promovarea construirii unor noi conexiuni de bandă largă cu o capacitate mai mare;

* *

63.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei.

(1) JO L 108, 24.4.2002, p. 33.

(2) JO L 149, 11.6.2005, p. 1.

(3) JO C 291 E, 30.11.2006, p. 133.

(4) JO C 285 E, 22.11.2006, p. 143.

(5) JO C 133 E, 8.6.2006, p. 140.

(6) Texte adoptate, P6_TA(2007)0041.

P6_TA(2007)0262

Relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia

Rezoluţia Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia (2006/2237(INI))

Parlamentul European,

—	având în vedere Acordul de parteneriat şi cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte (APC) (1), care a intrat în vigoare la data de 1 decembrie 1997 şi expiră în 2007,

—

având în vedere protocolul la Acordul de parteneriat şi cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de-o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace la Uniunea Europeană (2),

—	având în vedere protocolul la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (3),

—

având în vedere obiectivul Uniunii Europene şi al Rusiei stabilit în declaraţia comună făcută ca urmare a Reuniunii la nivel înalt de la Sankt Petersburg din 31 mai 2003, de a crea un spaţiu economic comun, un spaţiu comun de libertate, securitate şi justiţie, un spaţiu comun de cooperare în materie de securitate externă şi un spaţiu comun de cercetare şi educaţie, care include şi aspecte culturale,

—	având în vedere foaia de parcurs pentru un spaţiu economic comun (SEC) publicată ulterior şi adoptată la Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia, care s-a desfăşurat la Moscova la 10 mai 2005,

—	având în vedere Acordul între UE şi Rusia de încheiere a negocierilor bilaterale privind accesul pe piaţă, în vederea aderării Federaţiei Ruse la Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC), semnat la 21 mai 2004,

—	având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European din 10 ianuarie 2007 intitulată O politică energetică pentru Europa (COM(2007)0001),

—

având în vedere propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene reuniţi în cadrul Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori privind Principiile convenite cu privire la modernizarea sistemului actual de utilizare a rutelor transsiberiene între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte (COM(2007)0055),

—	având în vedere Declaraţia privind Carta Europeană a Energiei semnată la 17 decembrie 1991 şi, ulterior, Tratatul privind Carta Energiei, semnat la 17 decembrie 1994 (4) şi care a intrat în vigoare în aprilie 1998,

—	având în vedere Statutul Consiliului Europei, semnat la Londra la 5 mai 1949,

—	având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European de la Bruxelles din 15-16 iunie 2006 (5),

—	având în vedere rezultatul celei de-a optsprezecea Reuniuni la nivel înalt UE-Rusia, care s-a desfăşurat la Helsinki la 24 noiembrie 2006,

—	având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European de la Bruxelles din 8-9 martie 2007,

—	având în vedere Memorandumul de înţelegere dintre Banca Europeană de Investiţii (BEI), Banca Europeană de Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD) şi Comisie, semnat la 15 decembrie 2006,

—	având în vedere Masa rotundă a industriaşilor UE-Rusia, ratificată la Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia din iulie 1997,

—	având în vedere Dialogul UE-Rusia privind energia, instituit la cel de-a şasea Reuniune la nivel înalt UERusia desfăşurată la Paris la 30 octombrie 2000,

—	având în vedere Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia desfăşurată la 18 mai 2007 la Samara, Rusia,

—	având în vedere rezoluţia sa din 16 noiembrie 2006 privind o strategie pentru regiunea Mării Baltice în cadrul Dimensiunii Nordice (6),

—	având în vedere rezoluţia sa din 23 martie 2006 privind siguranţa aprovizionării cu energie în Uniunea Europeană (7),

—	având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru comerţ internaţional, avizul Comisiei pentru afaceri externe şi avizul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare (A6-0206/2007),

întrucât Federaţia Rusă este membră a Consiliului Europei şi, astfel, s-a angajat să susţină obiectivele Consiliului, care sunt, în special, acela de a promova democraţia şi respectarea drepturilor omului şi acela de a consolida stabilitatea democratică în Europa prin susţinerea reformei politice, juridice şi constituţionale la nivel naţional, regional şi local;

B.	întrucât principiile fundamentale ale relaţiilor economice şi comerciale dintre UE şi Federaţia Rusă ar trebui să fie acelea de reciprocitate, durabilitate, transparenţă, previzibilitate, încredere, nediscriminare şi bună guvernare;

C.	întrucât Rusia a semnat, dar nu a ratificat încă Declaraţia privind Carta Energiei, care instituie, pe plan internaţional, cadrul juridic general în domeniul comerţului, al protecţiei investiţiilor, al tranzitului, al eficienţei energetice şi al rezolvării conflictelor în sectorul energetic;

D.	întrucât, în Uniunea Europeană, statele membre trebuie să adopte o poziţie unitară şi coerentă privind relaţiile economice şi comerciale între UE şi Rusia, înainte de a începe negocierile pentru un nou APC;

E.	întrucât relaţiile UE-Rusia au un potenţial economic enorm şi ambele părţi ar beneficia de pe urma unei integrări economice sporite şi a unor relaţii de bună vecinătate; întrucât cooperarea dintre UE şi Rusia este crucială pentru garantarea stabilităţii în toate zonele de interes reciproc şi comun;

întrucât totalul schimburilor comerciale între UE şi Rusia s-a ridicat la peste 166 de miliarde EUR în 2005; surplusul comercial al Rusiei reprezentând aproximativ 8% din PIB-ul său, adică aproximativ 50 de miliarde de euro; întrucât Rusia este al treilea partener comercial ca importanţă al UE, reprezentând 7, 3% din schimburile comerciale ale UE, iar UE este cel mai important partener comercial al Rusiei, cu o cotă-parte de 52, 9 % din schimburile comerciale ale Rusiei;

întrucât totalul investiţiilor străine directe (ISD) în Rusia, în anul 2006, este estimat la 31 de miliarde USD, în comparaţie cu 14, 6 miliarde USD în 2005; întrucât investiţiile străine directe ale UE în Rusia au crescut cu peste 100 %, de la 2, 5 miliarde EUR în 2002 la 6, 4 miliarde EUR în 2004, ceea ce face din UE cel mai important investitor străin în Rusia;

H.	întrucât întreprinderile străine din anumite domenii, cum ar fi comerţul cu ridicata şi cu amănuntul, care în 2005 au reprezentat 38, 2% din totalul ISD în Rusia, au înregistrat o creştere de profit generat de creşterea explozivă a consumului intern în Rusia;

I.	întrucât anii '90 au fost marcaţi de o hiperinflaţie şi o devalorizare a rublei cu 75 %, în august 1998, ceea ce a condus aproape la falimentul Federaţiei Ruse;

întrucât, începând din februarie 2005, autorităţile monetare ruse au raportat rubla la un coş de monede printre care euro ocupă o parte din ce în ce mai importantă (40 % la mijlocul anului 2006, care va ajunge probabil la 52 % la finele anului 2007), acestea deţinând actualmente rezerve în valoare de peste 100 de miliarde de euro;

K.	întrucât redresarea economică a Rusiei a permis acesteia nu doar să-şi plătească toate datoriile pe care le avea la FMI şi la Clubul de la Paris, dar şi să-şi creeze un fond de rezervă în care a acumulat, începând din 2004, peste 100 de miliarde de dolari;

L.	întrucât investiţiile străine în domeniul energiei au scăzut de la 85 % în 1996 la doar 60 % din investiţiile totale;

întrucât regiunea Mării Negre este o zonă de producţie şi de tranzit de energie de o importanţă strategică pentru aprovizionarea cu energie a Uniunii Europene, domeniul energetic reprezentând unul dintre principalele sectoare de cooperare în cadrul Organizaţiei de Cooperare Economică a Mării Negre (OCEMN), printre ai cărei membri fondatori se numără şi Rusia;

N.	întrucât UE importă, în medie, aproximativ 28 % din energia de care are nevoie din Federaţia Rusă, unele ţări importând până la 100 % din gazul pe care îl folosesc din Rusia; întrucât comerţul legat de sectorul energetic reprezintă aproximativ 65 % din importurile UE din Rusia;

O.	întrucât Uniunea Europeană este principala regiune pentru care se solicită drepturi de proprietate intelectuală în Rusia, cu 37 % solicitări de brevete şi 41% mărci comerciale;

întrucât Federaţia Rusă, încheind deja un acord bilateral OMC de acces pe piaţă cu Statele Unite, semnat la 19 noiembrie 2006, mai are de încheiat acorduri finale cu Vietnam, Cambodgia şi Georgia şi de încheiat negocierile multilaterale, pentru a îndeplini toate condiţiile preliminare, necesare aderării la OMC;

Q.	întrucât Federaţia Rusă trebuie să încheie negocierile multilaterale de aderare la OMC;

întrucât Acordul între CE şi Rusia privind modernizarea sistemului actual de utilizare a rutelor transsiberiene a rezolvat problema plăţilor pentru survolarea Siberiei, solicitate de către Federaţia Rusă transportatorilor aerieni din UE pentru survolarea teritoriului rusesc; întrucât acordul va consolida cooperarea din domeniul transporturilor în cadrul SEC UE-Rusia,

Observaţii generale

1.	reaminteşte că Rusia şi statele membre ale UE sunt membre ale Consiliul Europei; sprijină dezvoltarea pluralismului politic în Rusia şi consideră că situaţia drepturilor omului în Rusia ar trebui să fie o parte integrantă a agendei politice UE-Rusia;

subliniază faptul că relaţiile dintre UE şi Rusia se află într-un stadiu critic; în consecinţă, face apel la un angajament constructiv şi axat pe rezultate între UE şi Rusia, deşi nu cu orice preţ; subliniază că Uniunea Europeană are în comun cu Rusia nu numai interese economice şi comerciale, angajamentul faţă de democraţie, respectarea drepturilor omului şi statul de drept, ci şi obiectivul de a juca un rol în arena internaţională şi în vecinătatea comună; regretă totuşi că UE şi Rusia nu au reuşit să depăşească lipsa de încredere dintre ele;

consideră că apartenenţa Uniunii Europene şi a Rusiei la Consiliul Europei stă la baza valorilor lor comune şi a angajamentului comun faţă de obiectivele prevăzute în Statutul său şi în convenţii, şi anume de a extinde şi apăra drepturile omului, de a promova democraţia şi de a sprijini statul de drept în toată Europa; încurajează statele membre ale UE şi Rusia să participe activ la Consiliul Europei şi să-l utilizeze ca platformă pentru realizarea practică a obiectivelor respective; ia act de numărul ridicat de acţiuni introduse împotriva Rusiei în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului; subliniază rolul acesteia din urmă în respectarea obligaţiilor statelor membre ale Consiliului Europei;

4.	ia act de faptul că Federaţia Rusă a creat un mediu macroeconomic în general pozitiv, care a contribuit la creşterea economică impresionantă după criza din 1998; reaminteşte că această creştere poate fi atribuită, în special, creşterii mari a preţurilor mondiale la energie;

ia act de reformele economice şi alte reforme politice conexe, şi anume cele din sistemul fiscal, sistemul federalismului fiscal, al administraţiei publice şi reglementarea sistemului financiar, care au fost implementate în Rusia în ultimii ani; cu toate acestea, îşi exprimă convingerea că sunt în continuare necesare reforme structurale, în special în sectorul sănătăţii publice, al educaţiei, în sectorul gazului, sistemul bancar şi, în general, în domeniul aplicării statului de drept şi invită Federaţia Rusă să continue aceste reforme, fapt care va fi benefic atât pentru poporul rus, cât şi pentru europeni şi va permite creşterea atractivităţii Federaţiei Ruse în ochii investitorilor internaţionali, mai ales cei europeni, având astfel un impact considerabil asupra creşterii economice şi permiţând în acelaşi timp Rusiei să beneficieze de experienţa străină; subliniază că trebuie duse la bun sfârşit orice alte reforme legislative în conformitate cu standardele internaţionale;

este de părere că o cooperare economică eficientă şi extinsă între Rusia şi UE trebuie să se bazeze pe standarde ridicate în materie de democraţie şi pe principiile pieţei libere şi invită Rusia să continue reformele pieţelor, să se abţină de la a politiza economia şi să respecte independenţa instituţiilor de stat şi private;

reiterează importanţa aplicării eficiente şi sigure a legilor şi reglementărilor; este preocupat de lipsa caracterului previzibil al aplicării reglementărilor de către autorităţi, inclusiv de instanţele judecătoreşti, şi de eşecul executării hotărârilor judecătoreşti; invită autorităţile ruse să ia toate măsurile necesare pentru a remedia această situaţie;

8.	îndeamnă Rusia să lupte mai activ împotriva corupţiei, axându-se în special pe combaterea cauzelor principale ale acestui fenomen;

9.	îşi exprimă convingere că, atunci când este cazul, ar trebui să se dezvolte standarde armonizate şi compatibile, reglementări, precum şi proceduri de evaluare a conformităţii;

10.

încurajează Federaţia Rusă să garanteze respectarea convenţiilor Organizaţiei Internaţionale a Muncii şi să ia toate măsurile necesare pentru a lupta în mod eficace împotriva dumping-ului social; încurajează Federaţia Rusă să facă acelaşi lucru în ceea ce priveşte respectarea protocolului de la Kyoto, pentru a lupta împotriva oricărei forme de dumping ecologic;

11.

salută acordul semnat la Soci, cu ocazia Reuniunii la nivel înalt UE-Rusia din 25 mai 2006, care simplifică procedura de obţinere a vizelor pentru cetăţenii ruşi şi europeni şi creşte flexibilitatea procedurilor de obţinere a vizelor cu intrări multiple pentru anumite categorii profesionale, cum ar fi oamenii de afaceri, sprijinind astfel facilitarea contactelor şi îmbunătăţind relaţiile comerciale;

12.	subliniază faptul că intensificarea contactelor economice va necesita un program mai ambiţios de obţinere a vizelor, care să îi includă şi pe călătorii de bună credinţă care nu aparţin niciuneia dintre categoriile prestabilite, precum şi liberalizarea pe termen lung;

Cadru de reglementare — cadru pentru cooperare

13.

subliniază importanţa, inclusiv pentru UE, a aderării Rusiei la OMC şi implicaţiile acesteia pentru liberalizarea comerţului, precum şi pentru angajamentul său de a adera la normele acesteia şi îşi exprimă convingerea că statutul de membru al OMC va trimite un semnal important către investitorii străini şi ruşi, va stimula creşterea economică şi va spori schimburile comerciale cu UE; solicită Federaţiei Ruse nu numai să depună eforturi pentru a încheia acordurile bilaterale OMC de acces pe piaţă care nu sunt încă încheiate, dar şi să-şi îndeplinească şi să pună în aplicare angajamentele determinate de acordurile pe care le-a semnat deja, cum ar fi acordul cu CE;

14.

invită Federaţia Rusă, în cadrul viitoarei sale aderări la OMC, să soluţioneze problemele legate de tarifele pentru exportul de lemn către ţările scandinave, să elimine diferenţele existente în prezent între tarifele interne practicate în Rusia şi preţurile de pe pieţele lumii, precum şi cele legate de tarifele feroviare fixate în funcţie de destinaţie, mai ales pentru ţările baltice, considerate ca fiind discriminatorii;

15.	consideră că aderarea la OMC va duce la o mai bună integrare economică între UE şi Rusia, în cadrul SEC; solicită Comisiei să ia în calcul negocierea unui posibil acord de liber schimb (ALS) după aderarea Rusiei la OMC;

16.	subliniază necesitatea unui dialog constructiv între UE şi Rusia şi reiterează importanţa stabilirii SEC şi a dezvoltării în continuare a obiectivelor care au fost stabilite în foaia de parcurs pentru SEC, în special cu privire la crearea unei pieţe libere şi integrate între UE şi Rusia;

17.

consideră că progresul privind punerea în aplicare a foii de parcurs ar trebui să continue în paralel cu negocierile privind noul APC; îndeamnă Comisia şi statele membre să îşi concentreze eforturile în vederea începerii negocierilor pentru noul APC; solicită să fie informat prompt şi în mod oficial în legătură cu progresul înregistrat în această privinţă;

18.

consideră că UE ar trebui, în cazul în care negocierile cu Rusia privind un nou APC nu vor duce la rezultate concrete, să ia în considerare o abordare alternativă bazată pe revigorarea activităţii curente privind foile de parcurs deja adoptate în cadrul celor patru spaţii comune, precum şi pe elaborarea unei abordări comune pentru cooperarea politică;

19.

subliniază că progresul în ce priveşte spaţiul comun de libertate, securitate şi justiţie, spaţiul de cooperare în materie de securitate externă şi spaţiul de educaţie, cercetare şi dezvoltare tehnologică, incluzând dialogul şi cooperarea interculturale, ar avea un impact socio-economic semnificativ şi ar reduce riscul unui conflict interstatal; subliniază necesitatea ca guvernul rus să-şi sporească eforturile în această direcţie;

20.

subliniază necesitatea Federaţiei Ruse de a-şi perfecţiona politica privind protecţia investiţiilor străine în conformitate cu standardele OCDE recunoscute la nivel internaţional, ceea ce ar permite Uniunii Europene să poarte negocieri pentru încheierea acordurilor privind protecţia şi promovarea investiţiilor;

Comerţ, acces pe piaţă şi investiţii

21.

subliniază importanţa îmbunătăţirii climatului de investiţii din Rusia; consideră că acest lucru poate fi obţinut doar prin promovarea şi facilitarea unor condiţii de afaceri nediscriminatorii, transparente şi previzibile, înrădăcinate în valori democratice; subliniază, în plus, că sunt necesare reducerea birocraţiei şi promovarea investiţiilor bilaterale;

22.

ia act de proiectul de lege introdus recent în Federaţia Rusă, care permite guvernului să respingă ofertele străine pentru participări majoritare în societăţile din Rusia, interzicând, astfel, dreptul de proprietate al străinilor asupra mai mult de 49 % din societăţile active în 39 de sectoare industriale strategice; pune sub semnul întrebării proiectul de lege în sine, precum şi alegerea şi creşterea numărului de sectoare industriale care au fost catalogate ca fiind strategice şi esenţiale pentru securitatea naţională; consideră că acest lucru nu reprezintă un pas înainte pentru îmbunătăţirea climatului de investiţii şi că ridică întrebări fundamentale în ceea ce priveşte rolul statului în economia de piaţă şi concurenţa în sectoarele economice de bază;

23.

subliniază că stabilirea şi funcţionarea societăţilor ar trebui să fie facilitate pe bază de reciprocitate; remarcă faptul că UE este deschisă investiţiilor din Rusia, aşa după cum se vede din creşterea numărului de oameni de afaceri ruşi prezenţi în UE, cu precădere în sectorul energiei şi al oţelului; solicită, astfel, ca societăţilor străine care operează în sectoarele de resurse naturale din Rusia să li se acorde aceleaşi posibilităţi de acces;

24.	remarcă faptul că în Rusia, comerţul de stat continuă să prospere în unele sectoare ale economiei;

25.

ia act de introducerea aşa-numitelor zone economice speciale, care oferă stimulente speciale pentru investiţii, inclusiv în ceea ce priveşte capacităţile de producţie, o dezvoltare care poate să se dovedească a fi avantajoasă pentru mediul de afaceri european; încurajează Federaţia Rusă să garanteze condiţii de muncă decente şi respectarea drepturilor sindicale ale lucrătorilor; solicită o supraveghere strictă şi o monitorizare independentă a drepturilor omului, precum şi standarde sociale şi de mediu în aceste zone economice speciale;

26.	salută progresul înregistrat în ceea ce priveşte perceperea taxelor vamale; îndeamnă Guvernul rus să modernizeze, să standardizeze şi să automatizeze procedurile vamale şi să perceapă taxele vamale într-un mod previzibil şi nearbitrar, fără să obstrucţioneze fluxul de mărfuri;

27.	subliniază că aderarea Rusiei la OMC nu poate duce la o creştere a nivelului taxelor de import şi la o întărire a protecţionismului, prin comparaţie cu situaţia din anii anteriori aderării;

28.

remarcă faptul că Comisia a aplicat măsurile antidumping în legătură cu exporturile ruseşti de nitrat de amoniu, clorură de potasiu, un număr de produse din oţel, silicon şi produse din uree; îndeamnă întreprinderile din Rusia să exporte către UE în condiţii comerciale corecte şi să ofere informaţiile necesare anchetatorilor Comunităţii care cercetează cazuri de dumping, pentru a permite autorităţilor de aplicare ale UE să pună capăt măsurilor antidumping care au fost aplicate;

29.	ia act de taxele antidumping impuse de Rusia asupra exporturilor din UE, în special în cazul produselor din oţel; consideră că rezolvarea acestor conflicte ar trebui să reprezinte o prioritate;

30.	ia notă, cu regret, de faptul că Rusia utilizează instrumentele politicii comerciale în scopuri de politică externă, într-un mod care este incompatibil cu normele OMC;

31.	atrage atenţia asupra interdicţiei nefondate asupra importurilor de carne din Polonia, impusă în urmă cu doi ani, şi recomandă o rezolvare cât mai rapidă a acestei probleme, care este incompatibilă cu normele OMC;

Drepturile de proprietate intelectuală

32.

subliniază nevoia unor îmbunătăţiri privind legislaţia şi aplicarea sa în ceea ce priveşte protecţia drepturilor de proprietate intelectuală, industrială şi comercială, în vederea creşterii competitivităţii şi pentru a face climatul de investiţii mai atractiv prin apropierea sistemelor de reglementare de cele mai înalte standarde şi norme internaţionale; îndeamnă autorităţile ruse ca, înainte de aderarea la OMC, să alinieze Partea IV din Codul civil privind drepturile de proprietate intelectuală la normele OMC şi la acordurile internaţionale, în special Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) şi să garanteze aplicarea deplină a acestora, astfel încât să se combată, în mod eficient, pirateria şi contrafacerile;

33.

subliniază nevoia de adaptare a sistemului judecătoresc actual pentru a proteja în mod eficient drepturile de proprietate intelectuală şi pentru a garanta urmărirea penală mai rapidă; remarcă creşterea numărului de cazuri în care societăţile europene au avut succes, dar este profund îngrijorat în legătură cu lipsa execuţie a hotărârilor judecătoreşti;

34.	îşi exprimă profunda îngrijorare cu privire la problema referitoare la producţia şi vânzarea de produse contrafăcute, mai ales produse farmaceutice, având în vedere că acest lucru nu numai că subminează producătorii legali, dar prezintă şi un pericol pentru sănătatea publică;

35.

încurajează autorităţile din Rusia să ia toate măsurile necesare şi eficiente pentru a dezvălui sursele de activitate ilegală şi pentru a închide fabricile de producţie sau a stopa operatorii de pe internet; ia notă de faptul că, în ceea ce priveşte fabricile de producţie, aceste măsuri ar trebui să includă inspecţii repetate şi neanunţate ale fabricilor cunoscute, cu cooperarea deţinătorilor de drepturi, şi consolidarea sistemului de acordare a licenţelor pentru industria suporturilor optice; subliniază că, în ceea ce priveşte operatorii de pe internet, aceste măsuri ar trebui să includă adoptarea unor amendamente legislative care să prevadă ca societăţile de gestiune colectivă să nu poată acţiona decât în numele deţinătorilor de drepturi care autorizează în mod explicit o astfel de acţiune, precum şi adoptarea unor dispoziţii legale pentru punerea în aplicare a Tratatului privind drepturile de autor (TDA) şi a Tratatului privind interpretarea şi executarea fonogramelor (TIEF), adoptate de OMPI în 1996;

Energie

36.

reiterează nevoia unei politici europene energetice coerente; subliniază că acordurile bilaterale dintre statele membre ale UE şi Rusia ar trebui, dacă este absolut necesar, să contribuie la urmărirea intereselor globale în materie de siguranţă energetică ale UE şi la urmărirea unei politici energetice comune între UE şi Rusia;

37.	subliniază totuşi că principalul obiectiv al politicii energetice a UE nu poate fi doar evitarea dependenţei energetice continue de Rusia;

38.

îndeamnă atât UE, cât şi Rusia să coopereze mai strâns între ele şi cu toţi partenerii sociali, în cadrul dialogului UE-Rusia privind energia, punându-se accent în mod special asupra problemelor legate de durabilitatea şi fiabilitatea continuă a producţiei, transport şi utilizarea energiei, precum şi de eficienţa energetică şi siguranţa aprovizionării; îndeamnă UE ca, în strânsă cooperare cu Federaţia Rusă, să promoveze investiţiile în energiile regenerabile şi să favorizeze utilizarea comună a tehnologiilor şi convergenţa în ceea ce priveşte reglementarea, pentru a stabili o relaţie durabilă şi benefică pentru ambele părţi; îndeamnă, de asemenea, Federaţia Rusă să ofere un tratament echitabil şi nediscriminatoriu tuturor partenerilor săi, să favorizeze accesul pe piaţa rusă pentru investitorii europeni şi să ţină cont de protecţia mediului;

39.

sprijină Preşedinţia germană în scopul acesteia de a asigura o rezervă sigură de energie şi de a reduce dependenţa energetică prin cooperare şi un dialog mai intens privind energia cu Rusia, în acest fel punând politica de parteneriat energetic pe o bază solidă şi fiabilă, cât şi prin intenţia de a diversifica resursele de energie, prin introducerea unor obiective obligatorii pentru eficienţa energetică şi pentru folosirea energiilor regenerabile şi alternative; constată faptul că dezvoltarea unei astfel de strategii prezintă un interes comun pentru UE şi Rusia şi că este periculos pentru UE să devină prea dependentă de gazele naturale;

40.

felicită ratificarea Protocolului de la Kyoto de către Federaţia Rusă, în octombrie 2004; îndeamnă UE şi Federaţia Rusă să coopereze strâns pentru a favoriza inovaţiile tehnice şi a îmbunătăţi eficienţa sectorului energetic, precum şi pentru a efectua o analiză comună a viitoarelor strategii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în perioada ulterioară expirării protocolului în 2012;

41.

salută semnarea unui acord între Rusia, Grecia şi Bulgaria cu privire la construirea unei conducte de petrol Burgas-Alexandroupolis; subliniază totuşi că, pe lângă acest proiect, există o serie de proiecte deja aprobate sau în curs de dezbatere; este conştient de faptul că dezvoltarea unei politici energetice europene coerente va avea un caracter şi mai important pe viitor;

42.

îşi exprimă convingerea că, pe lângă necesitatea ca Rusia să ratifice Carta Europeană a Energiei, UE ar trebui să ia în considerare negocierea unui document-cadru oficial privind relaţiile cu Rusia în domeniul energiei în contextul noului APC; sugerează că anumite elemente din Tratatul privind Carta Energiei ar trebui transpuse într-un nou document, deoarece situaţia din prezent, caracterizată prin lipsa unui acord oficial, este inacceptabilă;

43.	susţine programele de îmbunătăţire a infrastructurilor energetice care leagă Rusia de statele membre ale UE;

44.

îşi exprimă îngrijorarea cu privire la tendinţele monopoliste şi naţionaliste în procesul de gestionare a resurselor energetice ale Rusiei; este profund îngrijorat în legătură cu dificultăţile pe care societăţile străine şi private le întâmpină când investesc în dezvoltarea viitoare a platformei continentale a Rusiei; invită Rusia să adopte o abordare mai liberală şi să creeze condiţii de concurenţă echitabile, permiţând societăţilor străine să concureze cu firme din Rusia, în conformitate cu normele OMC; cere Rusiei să integreze rapid în legislaţia naţională cele mai bune practici internaţionale în materie de transparenţă şi responsabilitate publică;

45.	recunoaşte că o importantă sumă de bani este investită în menţinerea infrastructurii şi a conductelor de distribuţie în aval; cu toate acestea, subliniază că, potrivit experţilor, lipsa investiţiilor, inclusiv a investiţiilor străine, poate duce la o penurie de gaz până în 2010;

46.

reiterează invitaţia adresată de Parlament Comisiei şi statelor membre de a lua în serios pericolul unui deficit în livrările de gaz rusesc după 2010, ca urmare a lipsei de investiţii în infrastructura energetică a Rusiei; sprijină dialogul privind energia dintre UE şi Rusia, ca o bază de abordare a chestiunii privind investiţiile necesare în infrastructurile energetice ale Rusiei şi ale UE, pentru a garanta atât siguranţa furnizării, cât şi a cererii; subliniază nevoia stabilirii de mecanisme eficiente şi rapide de comunicare în situaţii de criză între UE şi Rusia; subliniază importanţa esenţială a coerenţei, a strânsei coordonări şi a solidarităţii între statele membre ale UE, în cadrul dialogului privind energia; subliniază necesitatea ca UE să urmărească o strategie paralelă de consolidare a siguranţei şi a diversificării aprovizionării sale energetice şi importanţa cooperării dintre UE şi Rusia în ceea ce priveşte protecţia mediului, eficienţa energetică, economisirea de energie şi energia regenerabilă;

47.	solicită Rusiei să nu aplice sisteme duble de preţuri — ceea ce este în orice caz contrar normelor OMC — în domeniul resurselor energetice;

48.

invită Federaţia Rusă, în strânsă cooperare cu UE, să investească în modernizarea centralelor sale nucleare, mai ales în ceea ce priveşte infrastructurile, noile tehnologii şi sursele de energie regenerabile, răspunzând, astfel, obiectivelor comune de siguranţă, eficienţă energetică, protecţie a mediului şi sănătate publică;

49.

reiterează sprijinul său pentru deschiderea pieţii UE faţă de exporturile de electricitate din Rusia, cu condiţia ca standardele de siguranţă ruseşti corespunzătoare, în special cele legate de centralele electrice nucleare şi cele privind prelucrarea şi eliminarea deşeurilor nucleare în condiţii siguranţă, să fie aliniate la standardele UE, astfel încât să se evite riscul de dumping ecologic;

Transport

50.	ia notă de recomandările Grupului la nivel înalt pentru extinderea axelor majore de transport transeuropene către ţările şi regiunile învecinate; sprijină, mai ales, dezvoltarea infrastructurii de transport între UE şi Rusia, precum armonizarea condiţiilor de transport pe calea ferată;

51.

salută acordul semnat la 24 noiembrie 2006, ca urmare a Reuniunii la nivel înalt UE-Rusia de la Helsinki, între UE şi Federaţia Rusă privind situaţia plăţilor pentru survolarea Siberiei; consideră că acest acord va permite normalizarea şi consolidarea relaţiilor în domeniul transportului aerian între EU şi Federaţia Rusă şi va îmbunătăţi în mod semnificativ competitivitatea companiilor aeriene şi le va facilita acestora operarea pe noile pieţe din Asia;

Alte sectoare specifice

52.

consideră comerţul cu servicii ca o parte esenţială a viitoarelor relaţii comerciale UE-Rusia; solicită ca reglementările UE şi ale Rusiei să fie convergente, în special în domenii precum serviciile financiare, telecomunicaţiile şi transportul, respectând în acelaşi timp dispoziţiile care reglementează serviciile publice; solicită să se pună capăt tarifelor feroviare discriminatorii, aplicate în prezent ţărilor baltice atât pentru importuri, cât şi pentru exporturi;

53.

subliniază importanţa asigurării stabilităţii în sistemul financiar, sprijinind consolidarea unui sector financiar sănătos şi a unui sistem eficient de protecţie a consumatorilor de servicii financiare, prin îmbunătăţirea legislaţiei, supravegherea atentă şi implementarea măsurilor conforme cu cele mai înalte standarde şi norme aplicabile furnizorilor de servicii financiare;

54.	consideră că aceste reforme vor favoriza climatul de investiţii şi pot juca un rol major în continuarea creşterii economice în Rusia, astfel încât aceasta să fie mai puţin dependentă de exporturile de energie şi de preţul energiei;

55.	subliniază importanţa concurenţei şi a deschiderii sectorului serviciilor financiare; îşi exprimă, în acest sens, îngrijorarea privind obstacolele existente pentru acordarea de licenţe filialelor băncilor străine;

56.

consideră că ar trebui intensificată cooperarea în promovarea convergenţei de reglementare în sectorul agricol, în special cu privire la măsurile sanitare şi fitosanitare; subliniază importanţa, pentru multe state membre, a exporturilor de produse agricole către Rusia, ca de exemplu carne şi produse lactate; îşi exprimă de aceea îngrijorare cu privire la măsurile restrictive adoptate de către Rusia în acest domeniu şi îndeamnă UE să sprijine statele membre afectate de aceste măsuri şi să găsească o soluţie comună la problemele privind exportul către piaţa din Rusia, care au legătură în mod special cu măsurile sanitare şi fitosanitare;

57.	solicită Rusiei să nu aplice cu privire la produsele de import măsuri fitosanitare sau veterinare restrictive, care au un caracter discriminatoriu sau sunt bazate pe cerinţe mult mai stricte decât cele aplicate produselor interne,;

Relaţiile cu alţi parteneri comerciali

58.

subliniază că dezvoltarea unui parteneriat economic strategic între UE şi Rusia ar trebui să ia în considerare poziţia geopolitică a Rusiei; subliniază nevoia de integrare în abordarea UE faţă de Rusia a altor eforturi depuse în regiune, în cadrul politicii de vecinătate europene, Dimensiunii Nordice şi Strategiei pentru Marea Neagră;

59.

salută iniţiativa Sinergia Mării Negre în cadrul politicii europene de vecinătate, care favorizează o mai bună cooperare regională între ţările din regiunea Mării Negre, Federaţia Rusă şi UE, în sectoare precum energia, transporturile şi mediul, consolidând totodată dialogul privind respectarea drepturilor omului, democraţia buna guvernare;

60.	recunoaşte, de asemenea, posibila contribuţie pozitivă pe care ar putea-o avea consolidarea cooperării interregionale extinse între UE şi OCEMN în cadrul noii iniţiative Sinergia Mării Negre;

61.

subliniază importanţa intensificării cooperării regionale între UE şi Rusia în cadrul Dimensiunii Nordice, în care UE şi Rusia sunt parteneri cu drepturi egale, la fel ca şi Islanda şi Norvegia; subliniază nevoia de a dezvolta proiecte concrete de parteneriat şi, în special în ceea ce priveşte cooperarea în cadrul Mării Baltice, de a sprijini şi consolida proiectele de cooperare şi parteneriatele multilaterale existente, în conformitate cu Strategia privind Marea Baltică pentru Dimensiunea Nordică adoptată de Parlament în rezoluţia sa menţionată anterior din 16 noiembrie 2006; subliniază importanţa continuării dezvoltării economice şi sociale a regiunii Kaliningrad, ca model de cooperare economică şi comercială consolidată între UE şi Rusia;

62.	subliniază efectele pozitive pe care le-ar avea legăturile mai strânse între UE şi Rusia în sectorul turismului, având în vedere că numeroase regiuni ale statelor membre sunt considerate destinaţii tradiţionale pentru vizitatorii ruşi;

63.

atrage atenţia asupra necesităţii de a rezolva urgent problemele legate de îmbunătăţirea infrastructurilor de trecere la frontiera ruso-letonă (precum şi la frontiera dintre alte state membre ale Uniunii Europene şi Rusia), prin utilizarea resurselor UE şi ale Federaţiei Ruse pentru deschiderea punctelor de trecere la frontieră actuale, precum şi deschiderea unora noi; subliniază importanţa dezvoltării infrastructurii de frontieră în ţările de tranzit, precum Ucraina, în vederea facilitării şi a accelerării cooperării dintre UE şi Rusia;

64.

consideră că ambii parteneri sunt interesaţi de o vecinătate stabilă, sigură şi democratică şi încurajează dezvoltarea unor relaţii de bună vecinătate în domeniul comerţului şi al dezvoltării cooperării economice între ţările din regiune; subliniază că promovarea comună a drepturilor omului şi punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate oferă o serie de posibilităţi de cooperare multilaterală, nu în ultimul rând prin politica consolidată de vecinătate la răsărit, care să favorizeze cooperarea constructivă în domeniul mediului, al energiei, al infrastructurii şi al comerţului;

65.

consideră că existenţa conflictelor îngheţate în zona de vecinătate comună reprezintă un obstacol semnificativ în calea dezvoltării economice în această regiune şi că acordarea unui sprijin pentru soluţionarea conflictelor respective, în conformitate cu principiile dreptului internaţional, inclusiv prin analiza consecinţelor economice care pot apărea, ar trebui să reprezinte o prioritate, în vederea promovării într-o mai mare măsură a dezvoltării economice şi a prosperităţii în ţările din zona de vecinătate comună;

* *

66.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi Guvernului şi Parlamentului Federaţiei Ruse.

(1) JO L 327, 28.11.1997, p. 1.

(2) JO L 185, 6.7.2006, p. 17.

(3) JO L 119, 9.5.2007, p. 32.

(4) OJ L 69, 9.3.1998, p. 26.

(5) 10633/1/06 REV1.

(6) Texte adoptate, P6_TA(2006)0494.

(7) JO C 292 E, 1.12.2006, p. 112.

P6_TA(2007)0263

Politica în domeniul concurenţei 2005

Rezoluţia Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind Raportul referitor la politica în domeniul concurenţei 2005 (2007/2078(INI))

Parlamentul European,

—	având în vedere raportul Comisiei referitor la politica în domeniul concurenţei 2005 (SEC(2006)0761),

—	având în vedere anchetele pe sectoare ale Comisiei, în sectoarele energiei şi al serviciilor bancare cu amănuntul,

—	având în vedere obiectivele Strategiei de la Lisabona,

—	având în vedere documentul de lucru al Direcţiei Generale Concurenţă privind aplicarea articolului 82 din tratat pentru abuzurile de excludere, din decembrie 2005,

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurenţă prevăzute la articolele 81 şi 82 din tratat (1) şi Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfăşurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 şi 82 din Tratatul CE (2),

—	având în vedere Orientările privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (3),

—	având în vedere Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul CE privind concentrările economice) (4),

—	având în vedere studiul DG Concurenţă privind măsurile corective în concentrările economice între întreprinderi din octombrie 2005 (studiul privind măsurile corective în concentrările economice între întreprinderi),

—	având în vedere Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (5),

—	având în vedere Cartea verde a Comisiei privind acţiunile în despăgubire pentru încălcarea normelor anticoncurenţă ale CE (COM(2005)0672) (Cartea verde privind acţiunile în despăgubire),

—	având în vedere Planul de acţiune pentru ajutorul de stat al Comisiei privind un ajutor de stat mai mic şi mai bine orientat: foaie de parcurs pentru reforma ajutorului de stat 2005-2009 (COM(2005)0107),

—	având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 şi 88 din tratat ajutoarelor naţionale pentru investiţiile cu finalitate regională (6),

—	având în vedere rezoluţia Parlamentului European din 27 aprilie 2006 privind aspectele sectoriale ale planului de acţiune pentru ajutorul de stat: sprijin pentru inovaţie (7),

—	având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind cadrul comunitar pentru ajutorul de stat în domeniul cercetării şi dezvoltării şi al inovaţiei, din septembrie 2006,

—	având în vedere Orientările Comunităţii privind ajutorul de stat pentru protecţia mediului (8),

—	având în vedere Orientările Comunităţii pentru promovarea ajutorului de stat şi a investiţiilor cu capital de risc în întreprinderi mici şi mijlocii (9),

—	având în vedere Orientările privind ajutoarele naţionale regionale pentru 2007-2013 (10),

—

având în vedere Decizia 2005/842/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2005 privind aplicarea articolului 86 alineatul (2) din Tratatul CE la ajutorul de stat, sub forma compensaţiei pentru obligaţia de serviciu public, acordat anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredinţată prestarea unui serviciu de interes economic general (11), în versiunea transmisă Parlamentului pentru aviz la 8 septembrie 2004,

—	având în vedere rezoluţia Parlamentului European privind ajutorul de stat sub forma compensaţiei pentru obligaţia de serviciu public din 22 februarie 2005 (12),

—	având în vedere jurisprudenţa Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene privind serviciile de interes general şi, în special, hotărârea acesteia din 24 iulie 2003 în cauza C-280/00 (13),

—	având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare (A6-0176/2007),

salută acţiunea Comisiei de a moderniza politica în domeniul concurenţei şi, în special, consolidarea punctului său de vedere privind combaterea cartelurilor, obiectivul reînnoit privind ajutoarele de stat neautorizate şi iniţierea de anchete sectoriale; felicită Comisia pentru măsurile pe care le-a luat în vederea îmbunătăţirii funcţionării Reţelei europene de concurenţă (REC); salută Comisia pentru realizările din domeniul cooperării multilaterale şi bilaterale şi solicită mai multe progrese în activităţile sale pentru convergenţa internaţională a politicii de concurenţă;

salută alegerea Comisiei de a aborda, din punct de vedere economic şi nu pe baza unor norme, aplicarea politicii în domeniul concurenţei; salută abordarea Comisiei în anchetele sectoriale, care este mai aproape de realităţile practicilor de afaceri, în special în ceea ce priveşte sectoarele serviciilor financiare şi energetice; accentuează şi mai mult faptul că aceste anchete ar trebui să reflecte situaţia actuală a sectoarelor, precum şi tendinţele din sectoarele vizate şi ar trebui să stimuleze o politică orientată spre progres;

3.	salută eforturile Comisiei de a ameliora calitatea aplicării deciziilor în cadrul REC prin cooperarea consolidată cu şi între autorităţile naţionale din domeniul concurenţei (ANC-uri);

reînnoieşte solicitarea, în ceea ce priveşte cooperarea cu şi aplicarea de către ANC-uri, pentru un progres ulterior în reducerea nesiguranţei cauzate de interpretările divergente ale dreptului comunitar din domeniul concurenţei de către instanţele naţionale, precum şi diferenţele de ritm, conţinut şi aplicare a deciziilor finale; solicită Comisiei să ia în considerare crearea unei reţele de autorităţi judiciare, comparabile cu Reţeaua europeană de concurenţă, deja existentă;

reînnoieşte solicitarea referitoare la serviciile de interes economic general (SIEG) având în vedere diferenţele considerabile în politicile dominante din statele membre, pentru un progres ulterior în ceea ce priveşte atât clarificarea, cât şi la punerea în practică a normelor existente în domeniul concurenţei;

salută evoluţia procesului de adoptare a procedurilor în cadrul Programului de clemenţă al REC; subliniază, cu toate acestea, faptul că este necesară o viitoare ajustare a acestui instrument pentru a putea evita posibilele abuzuri, în special prin dezavantajarea participanţilor mai slabi prin coluziune;

7.	reaminteşte, în acest sens, necesitatea de a coordona instrumentele de acţiuni în despăgubire şi proceduri de clemenţă, pentru punerea în aplicare a stimulentelor corespunzătoare de încurajare a unui comportament corect;

8.	îşi exprimă îngrijorarea în ceea ce priveşte întârzierea excesivă în procesul de recuperare al ajutoarelor de stat neautorizate acordate de diferite state membre; subliniază că aplicarea necorespunzătoare a normelor în acest domeniu poate dăuna grav concurenţei loiale;

9.	salută adoptarea normelor comunitare din domeniul concurenţei de către noile state membre ale Uniunii Europene şi recomandă continuarea ameliorării calităţii modului de punere în aplicare a acestora;

10.	ia notă de rolul-cheie pe care o politică adecvată în domeniul concurenţei îl poate juca în atingerea obiectivelor Strategiei de la Lisabona; reaminteşte faptul că rolul politicii în domeniul concurenţei poate fi consolidat dacă acesta este coroborat în mod corespunzător cu o politică de coeziune;

11.	solicită Comisiei să analizeze cu atenţie modul în care este afectată concurenţa dintre statele membre la nivelul impozitării de anumite practici de impozitare, în special în ceea ce priveşte societăţile comerciale;

12.

consideră că anumite practici de impozitare aplicate în unele cantoane elveţiene ar putea produce o denaturare a concurenţei şi invită statele membre şi Comisia să continue dialogul cu Confederaţia Elveţiană pe marginea acestor aspecte în vederea aderării Elveţiei la Codul deontologic în domeniul fiscalităţii întreprinderilor, anexat la concluziile Consiliului, formulate la reuniunea Consiliului ECOFIN din 1 decembrie 1997, privind politica fiscală (14);

13.

sprijină eforturile Comisiei de a introduce o bază comună consolidată comunitară pentru impozitul societăţilor (BCCIS), deoarece aceasta va facilita comparaţiile, şi atrage atenţia asupra opiniilor din rezoluţia sa din 13 decembrie 2005 privind impozitarea societăţilor în Uniunea Europeană: o bază comună consolidată pentru impozitul societăţilor (15);

14.	reafirmă necesitatea sporirii rolului Parlamentului în elaborarea legislaţiei din domeniul concurenţei, inclusiv prin promovarea competenţelor de codecizie;

15.	reaminteşte nevoia de promovare a unei consolidări adecvate a capacităţii la nivel comunitar, pentru atingerea obiectivelor ambiţioase stabilite prin Strategia de la Lisabona şi pentru a face faţă societăţilor şi ANC-urilor care deţin un mare număr de angajaţi;

16.	salută eforturile de consolidare a rolului RCE în domeniul concurenţei, prin armonizarea practicilor şi interpretărilor normelor, precum şi delegarea competenţelor şi schimbul de experienţă între ANC-uri;

17.

îşi exprimă îngrijorarea în ceea ce priveşte eşecul relativ în realizarea unei concurenţe autentice pe pieţele energetice; constată că, în multe state membre, divizarea proprietăţii s-a dovedit insuficientă pentru asigurarea unei concurenţe corecte, deoarece deţinerea de către operatorii existenţi deja pe piaţă a unui număr ridicat de acţiuni este asociată cu un acces insuficient pe piaţă şi chiar cu o blocare a acesteia;

18.

este convins că introducerea unor condiţii de concurenţă echitabile, care să permită intrarea pe piaţă a unor noi actori şi să faciliteze introducerea unor tehnologii ecologice, trebuie să fie o prioritate; felicită în acest sens Comisia pentru faptul că şi-a folosit pe deplin competenţele cu privire la normele privind concurenţa, fuziunile şi ajutoarele de stat, în vederea creşterii eficienţei pieţei energetice; salută faptul că, în paralel cu aplicarea acestora în cazuri singulare, ancheta din sectorul energetic a jucat un rol important în cadrul activităţii Comisiei în identificarea modificărilor necesare la nivel de reglementare, în special în chestiuni specifice, precum: divizarea adecvată a activităţilor de reţea şi de achiziţii, acoperirea lacunelor de reglementare, în special în privinţa chestiunilor transfrontaliere, abordarea problemelor de concentrare a pieţei şi a barierelor la intrarea pe piaţă, precum şi o mai mare transparenţă a operaţiunilor de piaţă;

19.	subliniază că ar trebui să se acorde o prioritate mai mare finalizării divizării proprietăţii în sectorul energetic, împreună cu destrămarea conglomeratelor verticale şi garantarea condiţiilor pentru accesul efectiv pe piaţă, ar trebui să li se acorde o prioritate mai mare;

20.

salută obiectivul general al anchetei din domeniul energiei care abordează barierele care împiedică în prezent formarea unei pieţe comunitare a energiei până la 1 iulie 2007; împărtăşeşte opiniile Comisiei conform cărora, la nivel comunitar, competenţele ANC-urilor trebuie consolidate, iar coordonarea trebuie sporită, în special în ceea ce priveşte aspectele transfrontaliere; invită Comisia să continue aplicarea reglementărilor, în special în ceea ce priveşte aplicarea de amenzi societăţilor care încalcă normele din domeniul concurenţei; încurajează Comisia să ia măsuri împotriva statelor membre care protejează în mod ilegal societăţile naţionale de energie;

21.	solicită Comisiei să examineze situaţiile predominante din domeniul concurenţei în ceea ce priveşte agenţiile de rating, firmele de audit şi marile bănci de investiţii;

22.

subliniază că legea concurenţei trebuie aplicată tuturor actorilor de pe piaţa europeană, indiferent dacă aceştia au sau nu sediul în Uniunea Europeană; consideră că este important pentru Comisie să acţioneze cu aceeaşi fermitate şi consecvenţă atât în ceea ce priveşte întreprinderile din ţări terţe, cât şi cele din Uniunea Europeană;

23.

salută iniţiativa Comisiei de a solicita un studiu menit să identifice dacă mărirea preţurilor la energie se datorează în principal creşterii preţului petrolului şi impactului Schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, sau comportamentului anticoncurenţial al actorilor de pe piaţă;

24.

reaminteşte angajamentul Comisiei de a revizui norma celor două treimi ca limită pentru constatarea impactului comunitar în ceea ce priveşte propunerile de fuziune; sugerează că progresul în acest domeniu şi o abordare mai consecventă în evaluarea operaţiunilor comparabile de fuziune sunt binevenite atunci când deciziile luate la nivel naţional ar putea avea un impact puternic asupra structurii pieţei statelor membre învecinate;

25.	salută intenţia Comisiei de a sprijini interconectivitatea reţelelor de infrastructură; solicită acordarea unei atenţii speciale caracteristicilor specifice ale pieţelor periferice;

26.	salută Cartea verde a Comisiei privind măsurile reparatorii şi subliniază faptul că dreptul victimelor care au suferit pierderi în urma comportamentului anticoncurenţial de a obţine despăgubiri trebuie pus în aplicare;

27.	salută eforturile Comisiei de a consolida instrumentele pentru eliminarea cartelurilor, în special revizuirea procedurilor sale de clemenţă şi noile sale orientări privind metoda de stabilire a amenzilor, care se concentrează pe acorduri pe termen lung pe pieţele mari;

28.

consideră că aplicarea normelor naţionale şi comunitare de control al fuziunilor va beneficia considerabil din cooperarea între ANC-uri în ceea ce priveşte punerea în aplicare a înregistrării într-o bază de date comună a tuturor cazurilor individuale examinate, în contextul unei reţele specifice de schimb de informaţii;

29.

salută Studiul Comisiei privind măsurile reparatorii în cazul fuziunilor între întreprinderi, care examinează impactul măsurilor reparatorii propuse în perioada 1996-2000; consideră că astfel de examinări expost oferă o perspectivă de importanţă crucială asupra politicilor şi că, prin urmare, acestea ar trebui extinse şi la alte domenii de aplicare a politicii din domeniul concurenţei;

30.

observă că, în conformitate cu studiul Comisiei privind măsurile corective în fuziunile între întreprinderi, eficacitatea măsurilor reparatorii structurale este deseori subminată de comportamentul neconcurenţial al firmelor şi al autorităţilor publice, în special prin limitarea accesului pe piaţă; prin urmare, solicită Comisiei să-şi sporească vigilenţa în ceea ce priveşte posibilele lacune în aplicarea de măsuri reparatorii în cazul fuziunilor între întreprinderi;

31.

observă că politica ajutoarelor de stat este parte integrantă a politicii din domeniul concurenţei, iar controlul acestora reflectă nevoia de a menţine condiţii de concurenţă echitabile pentru toate întreprinderile care desfăşoară activităţi pe piaţa internă; salută, în acest sens, eforturile Comisiei de a mări transparenţa şi responsabilitatea publică a mecanismelor existente în domeniul ajutoarelor de stat; salută eforturile suplimentare de îmbunătăţire a transparenţei în acest domeniu; subliniază, în continuare, nevoia unor criterii clare de măsurare a nivelurilor ajutoarelor de stat;

32.	reiterează solicitarea adresată anterior privind acţiunile de monitorizare şi raportarea transparentă privind dezvoltarea ajutoarelor de stat, care include comparaţii între statele membre, în scopul atingerii obiectivului de reducere a acestor ajutoare;

33.

reaminteşte necesitatea de a evita concurenţa şi dublarea schemelor de ajutor de stat ale statelor membre, precum şi orice denaturare pe care diverse capacităţi tehnice şi financiare la nivel naţional de sprijinire a ajutoarelor de stat le-ar putea induce pe piaţa internă; sugerează că eforturile suplimentare ale Comisiei de armonizare a practicilor naţionale şi de promovare a schimbului de informaţii şi al celor mai bune practici sunt extrem de pertinente;

34.

reaminteşte principiul compatibilităţii între ajutoarele de stat şi politica comunitară de coeziune; solicită Comisiei, în vederea atingerii obiectivelor comunitare şi a realizării politicii sale de coeziune, să se asigure că ajutoarele de stat nu duc la denaturarea concurenţei în sensul provocării relocalizării societăţilor dintr-un stat membru în altul, ceea ce ar putea duce la cumpărarea de subvenţii de către anumite societăţi, fără nicio valoare adăugată pentru obiectivele comunitare comune ale şi, în special, la pierderea locurilor de muncă dintr-o regiune, în avantajul alteia; reaminteşte că ajutoarele regionale aprobate în afara schemelor de ajutoare regionale autorizate implică în sine riscuri mai mari de denaturare a concurenţei;

35.	salută receptivitatea crescută a Comisiei în legătură cu chestiunile de pe Strategia de la Lisabona, în contextul gestionării ajutoarelor de stat, precum şi îngrijorarea sa legată de recuperarea decalajelor în acest domeniu de către regiunile mai puţin dezvoltate din Comunitate;

36.

consideră că politica comunitară privind ajutoarele de stat, în special în ceea ce priveşte sectoarele care operează pe piaţa globală, trebuie să se concentreze pe practicile de ajutor ale guvernelor ţărilor terţe referitoare la concurenţă; sugerează totuşi că echilibrul ar trebui să se realizeze mai degrabă prin cooperare şi recunoaştere reciprocă, decât prin concurenţa subvenţiilor;

37.

reaminteşte nevoia de a garanta că respectarea obiectivelor comunitare în ceea ce priveşte controlul climei, împreună cu ajutoarele de stat pentru mediu, în diferite ţări şi sectoare, sunt compatibile cu obiectivele concurenţiale; solicită Comisiei să abordeze această chestiune cu ocazia următoarei revizuiri a normelor de exceptare pe categorii în ceea ce priveşte ajutoarele pentru mediu;

38.

salută progresul făcut în contextul cooperării bilaterale cu principalii parteneri ai Uniunii Europene, şi anume Statele Unite ale Americii, Canada, Japonia şi Coreea, inclusiv dialogul privind chestiuni de interes comun, precum investigaţiile privind măsurile reparatorii în cazurile fuziunilor între întreprinderi şi investigaţiile privind cartelurile; consideră că această cooperare este de o importanţă crucială pentru aplicarea consecventă a deciziilor în cazurile cu un impact comun;

39.	salută cooperarea Comisiei cu autorităţile chineze în vederea înfiinţării unei autorităţi în domeniul concurenţei în China; îndeamnă Comisia să îşi continue eforturile în vederea instituirii unei culturi eficiente a concurenţei în China;

40.	subliniază că analizele Comisiei privind situaţia din domeniul concurenţei în diferite sectoare, în ceea ce priveşte achiziţia de întreprinderi, ar trebui să se desfăşoare în lumina pieţei interne, în ansamblul ei, şi nu doar din perspectiva situaţiei de pe piaţa locală şi naţională;

41.

subliniază că noua agendă comercială a Comisiei, în cadrul căreia vor fi negociate Acordurile de liber schimb cu parteneri selectaţi, necesită implicarea puternică a comisarului pentru concurenţă, astfel încât principalele aspecte legate de concurenţă să fie tratate în mod corespunzător în cadrul acestor acorduri;

42.

solicită Comisiei şi Consiliului să îşi îmbunătăţească şi să îşi concentreze mai bine eforturile comune de organizare a Zilei Concurenţei în UE, iniţiativă menită să pună în evidenţă, în faţa consumatorilor şi a cetăţenilor europeni, importanţa crucială a politicii comunitare din domeniul concurenţei în contextul creşterii economice şi a numărului locurilor de muncă în întreaga Uniune Europeană;

43.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei.

(1) JO L 1, 4.1.2003, p. 1.

(2) JO L 123, 27.4.2004, p. 18.

(3) JO C 210, 1.9.2006, p. 2.

(4) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(5) JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

(6) JO L 302, 1.11.2006, p. 29.

(7) JO C 296 E, 6.12.2006, p. 263.

(8) JO C 37, 3.2.2001, p. 3.

(9) JO C 194, 18.8.2006, p. 2.

(10) JO C 54, 4.3.2006, p. 13.

(11) JO L 312, 29.11.2005, p. 67.

(12) JO C 304 E, 1.12.2005, p. 117.

(13) Cauza C-280/00, Altmark Trans GmbH şi Regierungspräsidium Magdeburg c. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [2003] ECR I-7747.

(14) JO C 2, 6.1.1998, p. 1.

(15) JO C 286 E, 23.11.2006, p. 229.

P6_TA(2007)0264

Rezultatele Comisiei de anchetă

Recomandarea Parlamentului European din 19 iunie 2007 ca urmare a raportului Comisiei de anchetă privind criza societăţii de asigurări Equitable Life

Parlamentul European,

—	având în vedere articolul 193 din Tratatul CE,

—	având în vedere Decizia 95/167/CE, Euratom, CECO a Parlamentului European, a Consiliului şi a Comisiei din 19 aprilie 1995 privind modalităţile de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European (1),

—	având în vedere decizia sa 2006/469/CE din 18 ianuarie 2006 de instituire a unei Comisii de anchetă privind criza societăţii de asigurări Equitable Life (2),

—	având în vedere rezoluţia sa din 4 iulie 2006 privind criza societăţii de asigurare Equitable Life (3),

—	având în vedere prelungirea mandatului Comisiei de anchetă cu 3 luni, astfel cum a fost aprobat în rezoluţia sa din 4 iulie 2006, precum şi prelungirea ulterioară acordată la 18 ianuarie 2007,

—	având în vedere raportul final al Comisiei de anchetă privind criza societăţii de asigurare Equitable Life (A6-0203/2007),

—	având în vedere articolul 176 din Regulamentul său de procedură,

întrucât articolul 193 din Tratatul CE oferă un temei juridic pentru ca Parlamentul European să constituie o comisie temporară de anchetă însărcinată cu examinarea pretinsei încălcări sau administrări defectuoase în aplicarea dreptului comunitar; întrucât acest lucru reprezintă un element important al competenţelor de supraveghere ale Parlamentului;

întrucât mandatul Comisiei de anchetă stabilit în conformitate cu Decizia 2006/469/CE a fost: (1) să examineze pretinsa încălcare sau administrare defectuoasă în aplicarea Directivei 92/96/CEE a Consiliului din 10 noiembrie 1992 de coordonare a actelor cu putere de lege şi actelor administrative privind asigurarea directă de viaţă şi de modificare a Directivelor 79/267/CEE şi 90/619/CEE (a treia directivă privind asigurarea de viaţă) (4), codificate în prezent prin Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea de viaţă (5), de către autorităţile competente din Regatul Unit în ceea ce priveşte societatea de asigurări Equitable Life (Equitable Life), în special în ceea ce priveşte monitorizarea şi regimul de reglementare a sănătăţii financiare a companiilor de asigurări, inclusiv a gradului lor de solvabilitate, constituirea unor provizioane tehnice adecvate şi acoperirea acestora cu active corespunzătoare; (2) să evalueze dacă Comisia şi-a îndeplinit în mod corespunzător misiunea de a supraveghea transpunerea corectă şi la timp a dreptului comunitar şi să identifice dacă slăbiciunile sistematice au contribuit la apariţia acestei situaţii; (3) să investigheze acuzaţiile conform cărora, de câţiva ani, şi cel puţin din 1989, autorităţile de reglementare britanice ar fi eşuat, în mod sistematic, să -i protejeze pe titularii poliţelor de asigurare prin lipsa unei supravegheri riguroase a practicilor de contabilitate şi de constituire de provizioane, precum şi a situaţiei financiare a Equitable Life, (4) să investigheze statutul reclamaţiilor depuse de cetăţeni UE care nu sunt resortisanţi ai Regatului Unit şi caracterul adecvat al căilor de atac de care dispun titularii poliţelor de asigurare care provin din alte state membre, în conformitate cu legislaţia britanică şi/sau comunitară; şi (5) să facă propunerile pe care le consideră necesare în această privinţă;

întrucât comisia de anchetă şi-a început activitatea la 2 februarie 2006 şi a adoptat raportul final la 8 mai 2007; întrucât Comisia de anchetă s-a reunit de 19 ori, a ţinut 11 audieri publice, a organizat 2 ateliere şi a trimis 2 delegaţii oficiale la Dublin şi Londra; întrucât a adunat probe orale de la 46 de martori, a analizat 157 de probe, din care 92 au fost făcute publice pe pagina de internet a comisiei de anchetă, totalul de pagini ridicându-se la câteva mii; întrucât a comandat, de asemenea, 3 studii externe;

D.	întrucât, pe baza probelor şi a acţiunilor menţionate, Comisia de anchetă a aprobat un raport final în care se prezintă conţinutul anchetelor desfăşurate, precum şi concluziile şi recomandările sale,

1.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a lua măsurile necesare de publicare a raportului final al Comisiei de anchetă, în conformitate cu articolul 176 alineatul (10) din Regulamentul său de procedură şi cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 95/167/CE;

solicită Comisiei, Consiliului şi statelor membre să garanteze punerea în aplicare a concluziilor şi recomandărilor stabilite în urma anchetei, în conformitate cu obligaţiile stipulate în Decizia 95/167/CE, în tratatul Euratom, în tratatul CECO, precum şi cu obligaţiile prevăzute la articolul 10 din Tratatul CE;

solicită guvernului britanic şi organismelor de reglementare şi de supraveghere din Regatul Unit să garanteze punerea în aplicare a concluziilor şi a recomandărilor care au rezultat din anchetă, în conformitate cu obligaţiile stipulate în articolul 4 din Decizia 95/167/CE, în tratatul Euratom, în tratatul CECO, precum şi cu obligaţiile generale ale statelor membre, astfel cum sunt definite în tratate;

4.	solicită Comisiei să garanteze transpunerea rapidă a concluziilor şi recomandărilor privind aspectele legate de punerea în aplicare şi prezentarea de rapoarte comisiilor competente ale Parlamentului;

invită Preşedintele să încredinţeze Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, Comisiei pentru afaceri juridice, Comisiei pentru afaceri constituţionale şi Comisiei pentru petiţii sarcina de a supraveghea punerea în aplicare a concluziilor şi recomandărilor Comisiei de anchetă, în special a celor legate de responsabilităţile Comisiei privind transpunerea şi căile de atac în contextul pieţei interne şi, dacă este cazul, de a prezenta rapoarte corespunzătoare, în conformitate cu articolul 176 alineatul (11) din Regulamentul său de procedură;

invită Conferinţa preşedinţilor şi grupul de lucru privind reforma parlamentară, înfiinţat în februarie 2007, să adopte recomandările din raportul Comisiei de anchetă în ceea ce priveşte cooperarea mai strânsă cu parlamentele naţionale şi o supraveghere mai bună exercitată de Parlamentul European cu privire la aspectele legate de punerea în aplicare, precum şi de reforma ulterioară a comisiilor de anchetă, în vederea ameliorării funcţionării şi eficienţei acestora;

7.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta recomandare şi raportul final al Comisiei de anchetă Consiliului, Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre.

(1) JO L 113, 19.5.1995, p. 2.

(2) JO L 186, 7.7.2006, p. 58.

(3) Texte adoptate, P6_TA(2006)0293.

(4) JO L 360, 9.12.1992, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 35, 11.2.2003, p. 1).

(5) JO L 345, 19.12.2002, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/101/CE a Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 238).

P6_TA(2007)0265

Un cadru de reglementare pentru măsuri de conciliere a vieţii familiale şi a perioadei de studii pentru tinerele femei din Uniunea Europeană

Rezoluţia Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind un cadru de reglementare pentru măsuri vizând concilierea vieţii familiale cu studiile pentru tinerele femei din Uniunea Europeană (2006/2276 (INI))

Parlamentul European,

—	având în vedere articolul 2, articolul 3 alineatul (2) şi articolul 141 din Tratatul CE,

—	având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene proclamată în 2000 (1), în special articolele 9 şi 14, privind dreptul de a întemeia o familie şi dreptul la educaţie,

—

având în vedere concluziile Consiliului European din 21 şi 22 iunie 1993 de la Copenhaga, din 23 şi 24 martie 2000 de la Lisabona, din 23 şi 24 martie 2001 de la Stockholm, din 15 şi 16 martie 2002 de la Barcelona, din 20 şi 21 martie 2003 de la Bruxelles, din 25 şi 26 martie 2004 de la Bruxelles, din 22şi 23 martie 2005 de la Bruxelles şi din 23 şi 24 martie 2006 de la Bruxelles privind Strategia de la Lisabona pentru ocuparea forţei de muncă şi creştere,

—	având în vedere Declaraţia comună a Miniştrilor europeni ai educaţiei din 19 iunie 1999 de la Bologna,

—	având în vedere Pactul European pentru tineret adoptat de către Consiliul European din 22 şi 23 martie 2005,

—	având în vedere Declaraţia comună a Consiliului şi a Comisiei din 14 martie 2007 privind serviciile de îngrijire a copilului,

—

având în vedere Comunicarea Comisiei din 30 mai 2005 privind politicile europene privind tineretul, intitulată Să răspundem preocupărilor tinerilor europeni. Punerea în aplicare a Pactului European pentru tineret şi promovarea cetăţeniei active (COM(2005)0206), care prevede necesitatea de a asigura tinerilor o educaţie şi o formare combinată cu o mai bună conciliere a vieţii familiale şi a vieţii profesionale,

—	având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 ianuarie 2003 intitulată Să investim în mod eficient în educaţie şi formare: un imperativ pentru Europa (COM(2002)0779),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei din 5 februarie 2003 intitulată Rolul universităţilor în Europa cunoaşterii (COM(2003)0058),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei din 20 aprilie 2005 intitulată Mobilizarea capitalului intelectual al Europei: să permitem universităţilor să contribuie din plin la Strategia de la Lisabona (COM(2005)0152),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei din 1 iunie 2005 intitulată Nediscriminare şi egalitatea de şanse pentru toţi — o strategie cadru (COM(2005)0224),

—	având în vedere Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială — Progress (2),

—	având în vedere comunicarea Comisiei din 1 martie 2006 intitulată O foaie de parcurs pentru egalitatea între femei şi bărbaţi (2006-2010) (COM(2006)0092),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei (cartea verde) din 16 martie 2005 intitulată Confruntarea cu schimbările demografice, o nouă solidaritate între generaţii (COM(2005)0094),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei din 12 octombrie 2006 intitulată Viitorul demografic al Europei — transformarea unei provocări într-o oportunitate (COM(2006)0571),

—	având în vedere Comunicarea Comisiei din 12 octombrie 2006 intitulată Prima etapă a consultării partenerilor sociali europeni privind concilierea vieţii profesionale, a vieţii private şi a vieţii familiale (SEC(2006)1245),

—	având în vedere Recomandarea Consiliului 92/241/CEE din 31 martie 1992 privind îngrijirea copiilor (3) care prevede că aceste servicii trebuie să fie puse la dispoziţia părinţilor care urmează un program educativ sau un curs de formare în vederea accesării pieţei muncii,

—

având în vedere Rezoluţia sa din 9 martie 2004 privind concilierea vieţii profesionale, familiale şi private (4), Rezoluţia sa din 9 martie 2005 privind revizuirea la jumătatea perioadei a Strategiei de la Lisabona (5), Rezoluţia sa privind viitorul Strategiei de la Lisabona din punctul de vedere al perspectivei întemeiate pe sex din 16 ianuarie 2006 (6), Rezoluţia sa din 1 februarie 2007 privind discriminarea tinerelor femei şi a fetelor în domeniul educaţiei (7),

—	având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

—	având în vedere raportul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe (A6-0209/2007),

A.	întrucât educaţia şi familia intră în domeniul de competenţă şi de răspundere naţional;

B.	întrucât educaţia reprezintă un drept fundamental pentru toţi şi o condiţie indispensabilă pentru dezvoltarea unei persoane şi pentru participarea sa la viaţa economică şi socială;

C.	întrucât sistemul educativ trebuie să includă eliminarea barierelor care fac dificilă egalitatea efectivă între femei şi bărbaţi, precum şi promovarea egalităţii depline între sexe;

întrucât accesul la educaţie, formarea pe tot parcursul vieţii şi o instruire de calitate sunt elemente esenţiale pentru ca tinerii, bărbaţi şi femei, să fie în măsură să furnizeze competenţele de care are nevoie Europa, atât în materie de stimulare a ocupării forţei de muncă şi a creşterii, cât şi în materie de solidaritate între generaţii şi de reînnoire a populaţiei;

întrucât o conciliere mai bună a vieţii familiale şi a vieţii de student la toate nivelurile ar putea permite o capitalizare mai cuprinzătoare a potenţialului tinerilor şi în special al tinerelor femei, contribuind astfel la societatea cunoaşterii, la concurenţa economică, la coeziunea socială şi la întinerirea societăţii europene, obiective prevăzute în Strategia de la Lisabona revizuită;

întrucât viitorul Europei depinde de capacitatea sa de a promova societăţile primitoare pentru tineri, bărbaţi şi femei, şi întrucât, în acest context, realizarea dorinţelor de a deveni părinţi, sau îngrijirile pentru persoanele dependente în vârstă sau persoanele cu handicap nu ar trebui să se opună opţiunilor educative şi profesionale sau să constituie o frână în calea urmării unei cariere sau a reluării acestora;

întrucât învăţământul superior şi formarea, constituie una dintre condiţiile fundamentale ale unui veritabil acces pe piaţa locurilor de muncă şi unul dintre instrumentele destinate prevenirii sărăciei, care afectează mai ales femeile, şi armonizării nivelurilor de remuneraţii ale bărbaţilor şi femeilor;

H.	întrucât accesul la învăţământ superior al fetelor şi al tinerelor femei aparţinând minorităţilor naţionale sau al fetelor şi al tinerelor femei din rândul grupurilor de imigranţi este extrem de limitat şi/sau adesea caracterizat prin discriminare şi segregare în şcoli;

I.	întrucât prelungirea duratei de studii (8), absenţa stimulentelor pentru asumarea unei independenţe totale şi un acces mai dificil la piaţa locurilor de muncă pot determina amânarea deciziei de întemeiere a unei familii în rândul tinerilor;

J.	întrucât oportunităţile oferite de formarea continuă şi durata mai lungă a studiilor determină o creştere a vârstei medii pentru bărbaţi şi femei în perioada de studii şi formare (9);

K.	întrucât speranţa de viaţă mai mare are o influenţă asupra relaţiilor dintre generaţii şi din cadrul familiilor, crescând numărul persoanelor aflate în întreţinere;

L.	întrucât Comunicarea Comisiei din 12 octombrie 2006 menţionată anterior privind concilierea vieţii profesionale, private şi familiale recunoaşte că politicile de conciliere trebuie să vizeze în egală măsură tinerele femei şi tinerii bărbaţi care se află încă în sistemul de învăţământ superior;

întrucât dificultăţile materiale şi discriminările de diferite feluri îngreunează adesea accesul la studii şi continuarea acestora, iar aceste dificultăţi sunt în mod deosebit amplificate de tinerele şi tinerii care, în afara studiilor sau perioadei de instruire, îşi asumă responsabilităţi familiale şi eventual profesionale (10);

întrucât, chiar dacă nu este obligaţia statelor membre să influenţeze opţiunile individuale de a-şi asuma responsabilităţi familiale, acestea ar trebui să creeze un mediu social şi economic favorabil pentru părinţii tineri şi pentru persoanele tinere care au responsabilitatea unor persoane în vârstă în întreţinere sau a unor persoane cu handicap, ţinând seama de provocările demografice cu care se confruntă Uniunea Europeană;

O.	întrucât întemeierea unei familii şi decizia de a avea copii la o vârstă mai înaintată afectează situaţia demografică în fiecare stat membru;

P.	întrucât statisticile demonstrează că europenii nu au numărul de copii pe care ar dori să-l aibă (11);

întrucât femeile, fiind adesea cele care se ocupă în principal de persoanele aflate în întreţinere (12), sunt mai susceptibile decât bărbaţii să nu-şi termine studiile sau să nu le reia niciodată, — ceea ce duce în mod inevitabil la o discriminare de facto, pe toată durata vieţii, în privinţa accesului şi continuării studiilor şi a formării continue, şi de asemenea la inegalităţi între bărbaţi şi femei în viaţa profesională;

întrucât în majoritatea ţărilor, deţinerea unui loc de muncă pe durata studiilor este fie un factor de ineligibilitate pentru acordarea unui ajutor social, fie un factor de reducere a valorii ajutorului pentru care sunt eligibili, şi întrucât statutul de student, mai ales în cazul existenţei unor persoane aflate în întreţinere, complică în mod considerabil acordarea de împrumuturi sau credite bancare;

S.	întrucât din ce în ce mai multe persoane trăiesc în unităţi familiale alternative, care nu corespund imaginii tradiţionale a celulei familiale, compusă din mamă, tată şi copiii biologici ai acestora;

T.	întrucât responsabilităţile familiale implică nevoi specifice într-un anumit număr de domenii, în special în materie de locuinţă, servicii de întreţinere şi flexibilitate în ceea ce priveşte prezenţa la cursuri;

întrucât tratamentul acordat studenţilor (studentelor) cu responsabilităţi de familie diferă în funcţie de ţară şi între instituţia de învăţământ superior şi instituţia de instruire profesională, — element susceptibil a reprezenta un obstacol în calea mobilităţii acestora, şi prin urmare în calea atingerii aspiraţiilor lor educative şi profesionale, — şi întrucât nevoile lor sunt percepute în mod inegal în sistemele educative şi de asemenea în criteriile de acordare a subvenţiilor pentru studenţi;

V.	întrucât este disponibil un număr foarte mic de statistici şi indicatori la nivel naţional şi european care să ilustreze condiţiile de viaţă ale tinerilor cu responsabilităţi familiale în perioada studiilor sau a formării,

1.	subliniază că educaţia şi formarea fac parte din drepturile omului pentru fete şi femei şi reprezintă o condiţie preliminară esenţială care le permite acestora să se bucure pe deplin de toate celelalte drepturi sociale, economice, culturale şi politice;

2.	subliniază că recomandările care urmează privesc tinerii în perioada studiilor sau a formării şi care au sau doresc să îşi asume responsabilităţi familiale, fie ca părinţi, fie ca persoane care asigură întreţinerea pentru adulţi aflaţi în întreţinere sau pentru persoane cu handicap;

3.	subliniază că, în conformitate cu concluziile din Cartea verde privind demografia menţionată anterior, deficitul demografic european se datorează printre altele parcurgerii diferitelor etape ale vieţii (studii, muncă, familie) mai târziu decât în trecut;

salută faptul că, în Comunicarea din 12 octombrie 2006 menţionată anterior privind concilierea vieţii profesionale, a vieţii private şi a vieţii familiale, Comisia recunoaşte că politicile care au drept scop asigurarea unui mai bun echilibru ar trebui să vizeze în egală măsură tinerele şi tinerii care se află încă în sistemul de învăţământ superior, dar îşi exprimă regretul faţă de absenţa unor propuneri concrete în acest sens;

încurajează Comisia şi statele membre să promoveze politici favorabile concilierii studiilor, formării şi vieţii familiale, care să incite tinerii să îşi asume responsabilităţi familiale, în mod echilibrat, fără orice formă de discriminare, şi care să le permită să pună cât mai bine în valoare contribuţia lor la dezvoltarea şi competitivitatea europeană; subliniază că, în sectorul educaţiei şi cel al cercetării, mai multe femei decât bărbaţi obţin o diplomă (59 %), însă prezenţa lor descreşte considerabil pe măsură ce progresează în carieră: 43 % din candidaţii la doctorat până la doar 15 % din profesorii universitari sunt femei;

6.	încurajează statele membre să recunoască mai bine situaţia tinerilor, bărbaţi şi femei, care au responsabilităţi familiale, în afara unor responsabilităţi presupuse de studii sau de formare, în special punându-le la dispoziţie resurse adaptate nevoilor lor;

dat fiind faptul că femeile sunt în majoritate cele care se ocupă de persoanele aflate în întreţinere, ceea ce îngreunează derularea studiilor lor, invită statele membre să creeze servicii sociale care să promoveze autonomia personală şi să ofere servicii de îngrijire persoanelor aflate în întreţinere;

8.	încurajează statele membre să ofere asigurări pentru studiu accesibile, îndeosebi sociale şi medicale, care să poată fi extinse şi la persoanele pe care studentul le are în întreţinere;

9.	sugerează că statele membre şi instituţiile de creditare ar trebui să simplifice şi să faciliteze acordarea de împrumuturi în condiţii avantajoase pentru tinerii şi tinerele care îmbină responsabilităţile familiale cu o perioadă de studii sau de formare;

10.	invită statele membre să reducă sau să elimine impozitarea tinerilor, bărbaţi şi femei, care, în paralel cu perioada de studii sau de formare şi cu activitatea profesională, îşi asumă responsabilităţi de familie sau responsabilităţi faţă de persoane aflate în întreţinere;

11.

încurajează statele membre, în parteneriat cu colectivităţile locale şi instituţiile de învăţământ superior şi instituţiile profesionale să adopte măsurile necesare pentru ca studenţii părinţi să poată beneficia de locuinţe adaptate nevoilor lor şi de servicii de îngrijire a copilului suficiente şi corespunzătoare, după aceleaşi criterii de eligibilitate ca şi părinţii care lucrează; invită statele membre să exploreze la maxim posibilităţile oferite de fondurile comunitare, în special FSE, în acest domeniu;

12.

salută concluziile Preşedinţiei ca urmare a Consiliului European de la Barcelona, din 15-16 martie 2002, prin care statele membre erau îndemnate să pună la dispoziţie până în anul 2010 servicii de îngrijire a copiilor, pentru cel puţin 90 % dintre copiii care au între 3 ani şi vârsta de începere a şcolarizării obligatorii şi pentru cel puţin 33 % dintre copiii mai mici de 3 ani; regretă faptul că statele membre nu adoptat dispoziţii în acest sens în mod satisfăcător;

13.

încurajează instituţiile de învăţământ superior sau profesional să dezvolte servicii de îngrijire în cadrul infrastructurilor lor şi invită statele membre să susţină acest tip de iniţiative; de asemenea, subliniază importanţa membrilor mai în vârstă din familie (bunicii) şi rolul primordial al acestora în procesul de educare a copiilor şi în ajutarea părinţilor care studiază sau care lucrează;

14.	invită statele membre să se asigure că toţi studenţii care au copii au acces, la un preţ rezonabil, la grădiniţe municipale/publice de bună calitate;

15.	invită statele membre să se asigure că toţi studenţii care au copii au acces la grădiniţe de bună calitate şi îşi pot permite costurile;

16.	invită statele membre să uşureze responsabilitatea care le revine tinerilor, în special tinerelor, mai ales în ceea ce priveşte îngrijirea persoanelor aflate în întreţinere, pentru ca tinerele respective să îşi poată continua studiile;

17.

invită statele membre, în asociere cu instituţiile de învăţământ superior sau profesional, să propună o organizare mai flexibilă a studiilor, de exemplu printr-o creştere a ofertei de învăţământ la distanţă şi a posibilităţilor de studiu cu frecvenţă redusă, permiţând unui număr cât mai mare de adulţi să îşi continue formarea, în cadrul formării pe tot parcursul vieţii;

18.

încurajează statele membre şi instituţiile de învăţământ superior şi profesional să utilizeze mai mult tehnicile flexibile de instruire permise de noua tehnologie şi să le pună la dispoziţia tuturor tinerilor pe perioada studiilor sau a formării, în special la dispoziţia tinerilor şi tinerelor care au responsabilităţi familiale sau responsabilităţi faţă de persoane cu handicap;

19.	invită statele membre şi instituţiile de învăţământ superior şi profesional să asigure egalitatea de tratament şi nediscriminarea în materie de acces, continuare şi reluare a studiilor pentru studentele însărcinate şi pentru mamele cu copii mici şi să ţină cont în mod special de nevoile lor;

20.

invită instituţiile de învăţământ superior şi profesional să sensibilizeze personalul didactic şi profesional cu privire la nevoile specifice ale studenţilor şi ale studentelor care au persoane în întreţinere şi, dacă este cazul, să dezvolte servicii de asistenţă şi consiliere pentru aceştia, astfel încât să faciliteze intrarea, continuarea sau reintegrarea lor în învăţământul superior sau profesional;

21.	invită instituţiile de învăţământ superior şi profesional să ţină cont la calcularea taxelor de şcolarizare, de situaţia financiară a tinerilor şi tinerelor care au responsabilităţi familiale şi le încurajează să le acorde acestora asistenţa corespunzătoare;

22.

invită statele membre să stabilească un sistem naţional de certificare, care să permită identificarea instituţiilor de învăţământ superior sau profesional care oferă posibilităţi de conciliere a vieţii de student cu viaţa de familie, în vederea facilitării şi încurajării continuării sau reluării studiilor pentru persoanele cu responsabilităţi familiale;

23.	încurajează angajatorii, în contextul responsabilităţii sociale a întreprinderilor, să acorde subvenţii de studii de care ar putea beneficia şi studenţii cu responsabilităţi familiale, contribuind astfel la promovarea angajării tinerilor licenţiaţi;

24.

invită statele membre şi partenerii sociali să încurajeze şi să faciliteze formarea pe tot parcursul vieţii, prevăzând, printre altele, posibilităţi de concedii de paternitate sau maternitate, de concedii la cerere pentru motive de întreţinere legală sau de îngrijire a persoanelor aflate în întreţinere sau a persoanelor cu handicap, precum şi o mai mare flexibilitate în ceea ce priveşte condiţiile de muncă, în special prin utilizarea noilor tehnologii; de asemenea, invită statele membre să includă concediul de maternitate şi concediul de paternitate pe durata unor studii în calcularea timpului de muncă global efectuat de femei şi bărbaţi, precum şi în calcularea drepturilor la pensie, în vederea atingerii pe deplin a obiectivului unei egalităţi reale între sexe;

25.

invită statele membre să elimine restricţiile referitoare la activităţile plătite ale persoanelor aflate în perioada de studiu sau de concediu parental atunci când sumele obţinute nu depăşesc pragurile fixate de către statele membre, fără ca aceste persoane să fie private de dreptul de a beneficia de alocaţii familiale, ceea ce le-ar permite să rămână în contact cu angajatorii lor prin efectuarea unor lucrări de la domiciliu şi ar facilita astfel revenirea lor pe piaţa muncii la sfârşitul unei perioade de concediu parental;

26.

subliniază că majoritatea persoanelor care asigură întreţinerea persoanelor dependente sunt tinere femei ceea ce determină o discriminare între bărbaţi şi femei la nivel educativ şi profesional; subliniază că bărbaţii trebuie să îşi asume mai multe responsabilităţi în ceea ce priveşte sarcinile casnice şi întreţinerea copiilor şi a altor persoane dependente pentru a permite mai multor femei tinere să concilieze rolul lor de părinte cu studiile; de aceea, invită statele membre să recunoască valoarea vieţii familiale şi să promoveze rolul taţilor şi totodată repartizarea mai bună a responsabilităţilor familiale, inclusiv pe durata studiilor şi după absolvirea unui ciclu de studii, ca pe o componentă semnificativă în realizarea egalităţii de şanse dintre bărbaţi şi femei;

27.	invită statele membre să structureze sprijinul financiar acordat familiilor cu copii, astfel încât să favorizeze participarea bărbaţilor la educaţia copiilor;

28.

recomandă Consiliului, Comisiei şi statelor membre,, în contextul metodei deschise de coordonare şi în cadrul reuniunilor miniştrilor educaţiei şi afacerilor sociale, să facă schimb de cele mai bune practici în ceea ce priveşte sprijinirea studenţilor cu responsabilităţi familiale şi totodată să ţină cont de dispoziţiile inovatoare în acest sens care au fost introduse în anumite ţări europene;

29.	recomandă statelor membre să pună în aplicare măsuri care să faciliteze acordarea sau extinderea beneficiilor sociale către studenţii originari din alte state membre care au copii în întreţinere;

30.

recomandă Comisiei, respectiv statelor membre, ca în cursul elaborării şi punerii în aplicare a programelor comunitare şi naţionale în materie de educaţie, să ţină cont de situaţia aparte a studenţilor cu responsabilităţi familiale, atrage atenţia asupra importanţei includerii în astfel de programe a unor acţiuni transversale favorabile concilierii vieţii studenţeşti şi vieţii de familie; solicită ca sistemele educative să fie flexibile pentru a garanta că, după un concediu de maternitate, o mamă îşi poate continua studiile şi poate fi reintegrată la acelaşi nivel ca înainte;

31.

invită statele membre să evalueze, cu referire la situaţia lor naţională, dacă o reformă a sistemelor lor educative care să favorizeze flexibilitatea şi o mai bună gestionare a timpului alocat educaţiei ar avea drept efect accelerarea intrării tinerilor în viaţa activă şi realizarea aspiraţiilor lor de maternitate şi de paternitate;

32.

încurajează EUROSTAT şi statele membre să ajusteze indicatorii existenţi pentru a primi datele care permit să se determine la nivel naţional şi la nivelul UE, numărul de studenţi care au responsabilităţi familiale, condiţiile lor de viaţă şi în ce măsură responsabilităţile familiale sunt un factor de abandon al studiilor, în special pentru tinere;

33.

subliniază că motivaţia tinerelor pentru concilierea studiilor şi a maternităţii poate fi slăbită şi de faptul că acestea se tem că ulterior vor face obiectul unei discriminări în viaţa lor profesională; în consecinţă, invită statele membre să lupte împotriva tratamentului discriminatoriu practicat de angajatori faţă de mame, în ceea ce priveşte angajarea şi promovarea;

34.

invită mediile ştiinţifice şi universitare să ia măsurile adecvate în vederea garantării faptului că bărbaţii şi femeile cu responsabilităţi familiale au un acces egal la carierele ştiinţifice şi/sau de cercetare, încurajându-i astfel să aleagă şi să rămână în acest tip de carieră şi să îi reţină în mediile ştiinţifice;

35.

invită statele membre să îşi continue eforturile în vederea dezvoltării şi difuzării formării profesionale destinate persoanelor cu responsabilităţi familiale şi provenite din grupuri marginalizate sau minoritare, astfel încât să se evite şomajul de lungă durată şi să le fie garantat un acces egal pe piaţa forţei de muncă;

36.	recomandă statelor membre să ia în considerare, în funcţie de caracteristicile sistemelor naţionale de sănătate, importanţa accesului la serviciile de sănătate al studenţilor care aşteaptă copii sau care au copii şi să creeze infrastructurile necesare în strânsă colaborare cu universităţile;

37.	consideră că principiul împărţirii responsabilităţii parentale ar putea de asemenea să se aplice în cazul tinerilor, femei şi bărbaţi, care locuiesc împreună pe baza unui statut, specific fiecărei ţări, altul decât căsătoria oficială;

38.	încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre.

(1) JO C 364, 18.12.2000, p 1.

(2) JO L 315, 15.11.2006, p. 1.

(3) JO L 123, 8.5.1992, p. 16.

(4) JO C 102 E, 28.4.2004, p. 492.

(5) JO C 320 E, 15.12.2005, p. 164.

(6) JO C 287 E, 24.11.2006, p. 323.

(7) Texte adoptate, P6_TA(2007)0021.

(8) Francesco C.Billari, Dimiter Philipov, Education and the Transition to Motherhood: a comparative analysis of Western Europe, European Demographic Research Papers 2005.

(9) Raport EUROSTUDENT 2005 Social and Economic Conditions of student life in Europe, vârsta medie a studenţilor este de 28 de ani în Regatul Unit, de 25, 3 ani în Austria, de 24, 6 ani în Finlanda, de 24, 2 ani în Ţările de Jos şi de 24, 1 ani în Irlanda.

(10) Raport Eurostudent 2005, Social and Economic Conditions of student life in Europe: 91 % dintre toţi studenţii din Ţările de Jos lucrează, 69 % în Irlanda, 67% în Austria, 66% în Germania, 65 % în Finlanda.

(11) Comunicarea Comisiei din 16 martie 2005 (Cartea verde) intitulată : Confruntarea cu schimbările demografice, o nouă solidaritate între generaţii (COM(2005)0094).

(12) Raport Eurostudent 2005, Social and Economic Conditions of student life in Europe : în Letonia, proporţia studentelor care au un copil faţă de studenţii care au un copil este de 13, 8 % la 5, 3 %, în Irlanda 12, 1 % la 10, 4 %, în Austria 11, 5 % la 10, 1 %.

Top

Choose the experimental features you want to try