This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0373
Case C-373/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie — Poland) — A.M. v Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Direct support schemes — Common rules — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1120/2009 — Article 2(c) — Concept of ‘permanent pasture’ — Crop rotation — Natural periodic flooding of meadows and pastures situated in a special environmental protection area)
Cauza C-373/20: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie – Polonia) – A. M./Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa [Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sisteme de ajutor direct – Norme comune – Schema de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „pășuni permanente” – Rotația culturilor – Inundații naturale și periodice ale pajiștilor și pășunilor situate într-o arie specială de protecție a naturii]
Cauza C-373/20: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie – Polonia) – A. M./Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa [Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sisteme de ajutor direct – Norme comune – Schema de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „pășuni permanente” – Rotația culturilor – Inundații naturale și periodice ale pajiștilor și pășunilor situate într-o arie specială de protecție a naturii]
JO C 502, 13.12.2021, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.12.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 502/10 |
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie – Polonia) – A. M./Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
(Cauza C-373/20) (1)
(Trimitere preliminară - Agricultură - Politica agricolă comună - Sisteme de ajutor direct - Norme comune - Schema de plată unică - Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 - Articolul 2 litera (c) - Noțiunea de „pășuni permanente” - Rotația culturilor - Inundații naturale și periodice ale pajiștilor și pășunilor situate într-o arie specială de protecție a naturii)
(2021/C 502/14)
Limba de procedură: polona
Instanța de trimitere
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Părțile din procedura principală
Reclamant: A. M.
Pârât: Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Dispozitivul
Articolul 2 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori trebuie interpretat în sensul că nu sunt excluse din noțiunea de „pășuni permanente”, în sensul acestei dispoziții, pajiștile sau pășunile situate într-o arie de protecție specială și care sunt supuse unor inundații sau imersiuni naturale și periodice, întrucât astfel de inundații sau imersiuni nu pot, în sine, să determine o „rotație a culturilor” pe terenurile în cauză, în sensul dispoziției menționate.