This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016FN0029
Case F-29/16: Action brought on 14 June 2016 — ZZ and Others v Commission
Cauza F-29/16: Acțiune introdusă la 14 iunie 2016 – ZZ și alții/Comisia
Cauza F-29/16: Acțiune introdusă la 14 iunie 2016 – ZZ și alții/Comisia
JO C 335, 12.9.2016, p. 53–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.9.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 335/53 |
Acțiune introdusă la 14 iunie 2016 – ZZ și alții/Comisia
(Cauza F-29/16)
(2016/C 335/69)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamanți: ZZ și alții (reprezentant: C. Cortese, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană
Obiectul și descrierea litigiului
Anularea deciziei adoptate de Comisie în temeiul articolului 85 din statut privind reținerea din pensie în valoare de 22 368,13 euro, de perceput din pensia de urmaș acordată reclamantului, precum și din pensia de orfan acordată în favoarea celor trei copii ai acestuia
Concluziile reclamanților
— |
Anularea deciziei Oficiului pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale (PMO.4) din 17 august 2015, având ca obiect restituirea sumelor nedatorate ca pensii de urmaș și de orfan, în ceea ce privește drepturile lui ZZ și ale celor două fiice minore ale acestuia și, în măsura necesară, anularea deciziei explicite de respingere a reclamației; |
— |
anularea deciziei Oficiului pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale (PMO.4) din 17 august 2015, având ca obiect restituirea sumelor nedatorate ca pensii de urmaș și de orfan, în ceea ce privește drepturile lui X și, în măsura necesară, anularea deciziei implicite de respingere a reclamației; |
— |
obligarea Comisiei la repararea prejudiciului moral și material suferit de reclamanți ca urmare a încălcării dreptului lor la bună administrare, precum și a obligației de solicitudine din partea administrației în privința acestora, până la concurența:
|
— |
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată. |