This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0138
Case T-138/14: Judgment of the General Court of 16 December 2015 — Chart v EEAS (Non-contractual liability — Local member of staff assigned to the EU delegation in Egypt — Expiry of contract — Failure by the EU delegation to issue a termination of service certificate in respect of the official to the social security services of the Egyptian administration and to subsequently regularise the latter’s situation in that regard — Limitation — Continuing damage — Partial inadmissibility — Principle of good administration — Reasonable period of time — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Sufficiently serious infringement of a legal rule conferring rights on individuals — Quantifiable damage — Causal link)
Cauza T-138/14: Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – Chart/SEAE („Răspundere extracontractuală — Agent local afectat în cadrul delegației Uniunii în Egipt — Încetarea contractului — Omisiunea delegației de a furniza organismului egiptean de securitate socială certificatul de terminare a serviciului al agentului și de a regulariza ulterior situația acestuia din urmă în această privință — Prescripție — Prejudiciu continuu — Inadmisibilitate parțială — Principiul bunei administrări — Termen rezonabil — Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Prejudiciu cert — Legătură de cauzalitate”)
Cauza T-138/14: Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – Chart/SEAE („Răspundere extracontractuală — Agent local afectat în cadrul delegației Uniunii în Egipt — Încetarea contractului — Omisiunea delegației de a furniza organismului egiptean de securitate socială certificatul de terminare a serviciului al agentului și de a regulariza ulterior situația acestuia din urmă în această privință — Prescripție — Prejudiciu continuu — Inadmisibilitate parțială — Principiul bunei administrări — Termen rezonabil — Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Prejudiciu cert — Legătură de cauzalitate”)
JO C 48, 8.2.2016, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.2.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 48/46 |
Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – Chart/SEAE
(Cauza T-138/14) (1)
((„Răspundere extracontractuală - Agent local afectat în cadrul delegației Uniunii în Egipt - Încetarea contractului - Omisiunea delegației de a furniza organismului egiptean de securitate socială certificatul de terminare a serviciului al agentului și de a regulariza ulterior situația acestuia din urmă în această privință - Prescripție - Prejudiciu continuu - Inadmisibilitate parțială - Principiul bunei administrări - Termen rezonabil - Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor - Prejudiciu cert - Legătură de cauzalitate”))
(2016/C 048/52)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) (reprezentanți: T. Bontinck și A. Guillerme, avocați)
Pârât: Service européen pour l’action extérieure (SEAE) (reprezentanți: S. Marquardt și M. Silva, agenți)
Obiectul
Acțiune în despăgubire prin care se urmărește repararea prejudiciului pretins a fi suferit de reclamantă ca urmare a faptului că delegația Uniunii Europene din Cairo (Egipt) nu a furnizat, după demisia acesteia, organismului egiptean de securitate socială certificatul său de terminare a serviciului și nu a regularizat ulterior situația sa în această privință.
Dispozitivul
1) |
Obligă Service européen pour l’action extérieure (SEAE) la plata unei despăgubiri de 25 000 de euro doamnei Randa Chart. |
2) |
Respinge acțiunea în rest. |
3) |
Doamna Chart suportă două zecimi din propriile cheltuieli de judecată și două zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de SEAE. |
4) |
SEAE suportă opt zecimi din propriile cheltuieli de judecată și opt zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de doamna Chart. |