This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0356
Case C-356/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Wolfgang Glatzel v Freistaat Bayern (Request for a preliminary ruling — Transport — Directive 2006/126/EC — Point 6.4 of Annex III — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 20, 21(1) and 26 — United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities — Driving licences — Physical and mental fitness to drive a motor vehicle — Minimum standards — Visual acuity — Equal treatment — No possibility of derogation — Proportionality)
Cauza C-356/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Germania) – Wolfgang Glatzel/Freistaat Bayern „Trimitere preliminară — Transporturi — Directiva 2006/126/CE — Punctul 6.4 din anexa III — Validitate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 26 — Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap — Permis de conducere — Aptitudine fizică şi mentală de a conduce un autovehicul — Norme minime — Acuitate vizuală — Egalitate de tratament — Inexistența posibilității de derogare — Proporționalitate”
Cauza C-356/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Germania) – Wolfgang Glatzel/Freistaat Bayern „Trimitere preliminară — Transporturi — Directiva 2006/126/CE — Punctul 6.4 din anexa III — Validitate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 26 — Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap — Permis de conducere — Aptitudine fizică şi mentală de a conduce un autovehicul — Norme minime — Acuitate vizuală — Egalitate de tratament — Inexistența posibilității de derogare — Proporționalitate”
JO C 253, 4.8.2014, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 253/5 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Germania) – Wolfgang Glatzel/Freistaat Bayern
(Cauza C-356/12) (1)
(„Trimitere preliminară - Transporturi - Directiva 2006/126/CE - Punctul 6.4 din anexa III - Validitate - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 26 - Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap - Permis de conducere - Aptitudine fizică şi mentală de a conduce un autovehicul - Norme minime - Acuitate vizuală - Egalitate de tratament - Inexistența posibilității de derogare - Proporționalitate”)
2014/C 253/07
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Părțile din procedura principală
Reclamant: Wolfgang Glatzel
Pârât: Freistaat Bayern
Obiectul
Cerere de decizie preliminară – Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Validitatea punctului 6.4 din anexa III la Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere (JO L 403, p. 18, Ediţie specială, 07/vol. 17, p. 216), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/113/CE a Comisiei din 25 august 2009 (JO L 223, p. 31) – Interpretarea articolelor 20, 21 şi 26 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Norme minime privind aptitudinea fizică şi mentală de a conduce au autovehicul din categoriile C, CE, C1, C1E, D, DE, D 1 şi D1E – Impunerea unei acuităţi vizuale minime, eventual cu corecţie optică, de 0,1 la ochiul mai slab
Dispozitivul
Examinarea întrebării nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea punctului 6.4 din anexa III la Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/113/CE a Comisiei din 25 august 2009, în raport cu articolul 20, cu articolul 21 alineatul (1) și cu articolul 26 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.