This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007FA0100
Case F-100/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 March 2009 — Tsirimiagos v Committee of the Regions (Staff case — Officials — Remuneration — Transfer of part of the emoluments outside the country of employment — Article 17(2)(b) of Annex VII to the old Staff Regulations — Building savings account — Recovery of amounts wrongly paid — Conditions — Irregularity of the transfers — Obvious nature of the irregularity)
Cauza F-100/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 10 martie 2009 – Tsirimiagos/Comitetul Regiunilor (Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Transfer al unei părți din retribuții în afara țării de repartizare — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) din anexa VII la vechiul Statut — Cont de economii pentru locuință — Restituirea plății nedatorate — Condiții — Neregularitate a transferurilor — Caracter evident al neregularității)
Cauza F-100/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 10 martie 2009 – Tsirimiagos/Comitetul Regiunilor (Funcție publică — Funcționari — Remunerație — Transfer al unei părți din retribuții în afara țării de repartizare — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) din anexa VII la vechiul Statut — Cont de economii pentru locuință — Restituirea plății nedatorate — Condiții — Neregularitate a transferurilor — Caracter evident al neregularității)
JO C 102, 1.5.2009, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 102/38 |
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 10 martie 2009 – Tsirimiagos/Comitetul Regiunilor
(Cauza F-100/07) (1)
(Funcție publică - Funcționari - Remunerație - Transfer al unei părți din retribuții în afara țării de repartizare - Articolul 17 alineatul (2) litera (b) din anexa VII la vechiul Statut - Cont de economii pentru locuință - Restituirea plății nedatorate - Condiții - Neregularitate a transferurilor - Caracter evident al neregularității)
2009/C 102/55
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Kyriakos Tsirimiagos (Kraainem, Belgia) (reprezentant: M.-A. Lucas, avocat)
Pârât: Comitetul Regiunilor Uniunii Europene (reprezentanți: P. Cervilla, agent, asistat de B. Wägenbaur, avocat)
Obiectul
Anularea Deciziei din 21 noiembrie 2006 de recuperare a sumelor plătite reclamantului cu titlu de coeficient corector asupra părții din retribuțiile sale transferate în Franța între lunile aprilie 2004 și mai 2005, datorită pretinsei încălcări a condițiilor impuse pentru acest transfer – Cerere de despăgubiri
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Decizia Comitetului Regiunilor Uniunii Europene din 21 noiembrie 2006, astfel cum a fost modificată prin Decizia din 21 iunie 2007, în măsura în care stabilește recuperarea sumelor care rezultă din aplicarea coeficientului corector asupra transferurilor efectuate de domnul Tsirimiagos în favoarea contului său de economii pentru locuință între lunile aprilie 2004 și mai 2005, în valoare de 15 300 euro. |
|
2) |
Obligă Comitetul Regiunilor Uniunii Europene la restituirea către domnul Tsirimiagos a sumei, majorată cu dobânzi de întârziere, reținută din remunerația acestuia, corespunzătoare aplicării coeficientului corector asupra transferurilor efectuate în favoarea contului său de economii pentru locuință între lunile aprilie 2004 și mai 2005, în valoare de 15 300 euro; aceste dobânzi curg de la data restituirii și până la data efectuării plății, la nivelul stabilit de Banca Centrală Europeană pentru principalele operațiuni de refinanțare și aplicabil în perioada în cauză, majorat cu două puncte procentuale. |
|
3) |
Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor. |
|
4) |
Obligă Comitetul Regiunilor Uniunii Europene la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de reclamant. |
|
5) |
Reclamantul suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată. |
(1) JO C 269, 10.11.2007, p. 73.