32006R1916

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 1916/2006 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1916

Regulamentul (CE) nr. 1916/2006 al Comisiei din 18 decembrie 2006 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Albania

JO L 365, 21.12.2006, p. 78–81 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 338M, 17.12.2008, p. 824–829 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO, HR)
ediţie specială în limba bulgară: capitol 04 volum 010 p. 121 - 124
editie speciala in limba româna: capitol 04 volum 010 p. 121 - 124
Ediţie specială în limba croată: capitol 04 volum 007 p. 120 - 123

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1916/oj

HTML

PDF

Official Journal

04/Volumul 10

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

121

32006R1916

L 365/78

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1916/2006 AL COMISIEI

din 18 decembrie 2006

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Albania

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1616/2006 al Consiliului din 23 octombrie 2006 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, precum și a Acordului interimar între Comunitatea Europeană și Republica Albania (1), în special articolul 2,

întrucât:

(1)

Un acord de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (2), denumit în continuare „acord de stabilizare și asociere”, s-a semnat la Luxemburg la 12 iunie 2006. Acordul de stabilizare și asociere este în curs de ratificare.

(2)

La 12 iunie 2006, Consiliul a încheiat un acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (3), denumit în continuare „acord interimar”. Acordul interimar are ca obiectiv punerea în aplicare cât mai rapidă a dispozițiilor comerciale și a aspectelor legate de comerț prevăzute de acordul de stabilizare și asociere. Acordul interimar intră în vigoare la 1 decembrie 2006.

(3)	Acordul de stabilizare și asociere și acordul interimar prevăd că anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Albania pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare comunitare, cu drept vamal redus sau drept vamal zero.

(4)	Contingentele tarifare comunitare prevăzute de acordul de stabilizare și asociere și de acordul interimar sunt anuale și acoperă o perioadă nedeterminată. Este necesar să se prevadă dispoziții privind deschiderea și modul de gestionare a acestor contingente tarifare.

(5)

În conformitate cu articolul 308a din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4), este necesar să se prevadă ca sistemul care trebuie aplicat gestionării contingentelor tarifare să fie cel prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(6)

Este necesar ca statele membre să asigure accesul egal și continuu al tuturor importatorilor comunitari la contingentele tarifare și aplicarea neîntreruptă a nivelurilor vamale prevăzute pentru contingente tuturor importurilor de produse în cauză în toate statele membre până la epuizarea contingentelor. Pentru a asigura eficiența gestionării comune a acestor contingente, statele membre ar trebui să fie în măsură să extragă din volumele contingentelor cantitățile necesare corespunzătoare importurilor efective. Gestionarea ar trebui să se desfășoare în strânsă cooperare între statele membre și Comisie. Aceasta din urmă ar trebui să fie în măsură să monitorizeze nivelul de utilizare a contingentelor și să informeze statele membre în consecință. Din motive de rapiditate și eficiență, comunicarea dintre statele membre și Comisie ar trebui să se efectueze, în măsura în care este posibil, pe cale electronică.

(7)	În conformitate cu acordul de stabilizare și asociere și cu acordul interimar, este necesar ca volumele contingentelor pentru anul 2006 să se stabilească pe baza totalului volumelor contingentelor de bază specificate în anexa III la acordurile menționate.

(8)	Prezentul regulament ar trebui să se aplice la data intrării în vigoare a acordului interimar și ar trebui să rămână în aplicare după intrarea în vigoare a acordului de stabilizare și asociere.

(9)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Produsele originare din Albania și enumerate în anexă, care sunt puse în liberă circulație în Comunitate, beneficiază de drept vamal redus sau de drept vamal zero, la nivelurile și în limitele contingentelor tarifare comunitare anuale specificate în anexa menționată.

Aceste produse sunt însoțite de o dovadă de origine în conformitate cu Protocolul nr. 4 la acordul de stabilizare și asociere și la acordul interimar.

(2) Fiecare stat membru garantează importatorilor de produse menționate la alineatul (1) accesul egal și neîntrerupt la contingentele tarifare atâta timp cât soldul volumului contingentului în cauză permite acest lucru.

Articolul 2

(1) Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt gestionate de către Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(2) Comunicările referitoare la gestionarea contingentelor tarifare între statele membre și Comisie se transmit, în măsura în care este posibil, pe cale electronică.

Articolul 3

(1) Volumul contingentelor tarifare individuale pentru preparatele sau conservele de hamsii (anșoa) menționate în anexă la numărul de ordine 09.1505 poate fi crescut în fiecare an și pentru prima dată în 2007 până când volumul anual al contingentului ajunge la 1 600 tone sau părțile convin să aplice alte dispoziții.

(2) Creșterea anuală menționată la alineatul (1) se poate aplica doar în cazul în care s-a utilizat cel puțin 80 % din volumul deschis în cursul anului anterior.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 decembrie 2006.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2006.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

(1) JO L 300, 31.10.2006, p. 1.

(2) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.

(3) JO L 239, 1.9.2006, p. 1.

(4) JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 402/2006 al Comisiei (JO L 70, 9.3.2006, p. 35).

ANEXĂ

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor trebuie considerată ca având doar o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. În cazul în care codul NC este precedat de „ex”, regimul preferențial trebuie determinat în același timp prin aplicarea codului NC și prin cea a descrierii corespunzătoare.

PEȘTE ȘI PRODUSE PESCĂREȘTI

Nr. de ordine	Cod NC	Subdiviziune TARIC	Descriere	Volumul contingentului	Nivelul dreptului
09.1500	0301 91 10		Păstrăv (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): viu; proaspăt sau refrigerat; congelat; uscat, sărat sau în saramură, afumat; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și pelete, proprii alimentației umane	De la 1 decembrie 2006 până la 31 decembrie 2006: 50 tone De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007 și pentru fiecare din anii următori: 50 tone	Scutire
	0301 91 90
	0302 11 10
	0302 11 20
	0302 11 80
	0303 21 10
	0303 21 20
	0303 21 80
	0304 10 15
	0304 10 17
	ex 0304 10 19	40
	ex 0304 10 91	10
	0304 20 15
	0304 20 17
	ex 0304 20 19	50
	ex 0304 90 10	11 , 17 , 40
	ex 0305 10 00	10
	ex 0305 30 90	50
	0305 49 45
	ex 0305 59 80	61
	ex 0305 69 80	61
09.1501	0301 93 00		Crap: viu; proaspăt sau refrigerat; congelat; uscat, sărat sau în saramură, afumat; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și pelete, proprii alimentației umane	De la 1 decembrie 2006 până la 31 decembrie 2006: 20 tone De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007 și pentru fiecare din anii următori: 20 tone	Scutire
	0302 69 11
	0303 79 11
	ex 0304 10 19	30
	ex 0304 10 91	20
	ex 0304 20 19	40
	ex 0304 90 10	16
	ex 0305 10 00	20
	ex 0305 30 90	60
	ex 0305 49 80	30
	ex 0305 59 80	63
	ex 0305 69 80	63
09.1502	ex 0301 99 90	80	Dințos și specii de pageli (Dentex dentex și Pagellus spp.): viu; proaspăt sau refrigerat; congelat; uscat, sărat sau în saramură, afumat; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și pelete, proprii alimentației umane	De la 1 decembrie 2006 până la 31 decembrie 2006: 20 tone De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007 și pentru fiecare din anii următori: 20 tone	Scutire
	0302 69 61
	0303 79 71
	ex 0304 10 38	80
	ex 0304 10 98	77
	ex 0304 20 94	50
	ex 0304 90 97	82
	ex 0305 10 00	30
	ex 0305 30 90	70
	ex 0305 49 80	40
	ex 0305 59 80	65
	ex 0305 69 80	65
09.1503	ex 0301 99 90	22	Lavrac (Dicentrarchus labrax): viu; proaspăt sau refrigerat; congelat; uscat, sărat sau în saramură, afumat; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și pelete, proprii alimentației umane	De la 1 decembrie 2006 până la 31 decembrie 2006: 20 tone De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007 și pentru fiecare din anii următori: 20 tone	Scutire
	0302 69 94
	ex 0303 77 00	10
	ex 0304 10 38	85
	ex 0304 10 98	79
	ex 0304 20 94	60
	ex 0304 90 97	84
	ex 0305 10 00	40
	ex 0305 30 90	80
	ex 0305 49 80	50
	ex 0305 59 80	67
	ex 0305 69 80	67
09.1504	1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50	10, 19	Preparate și conserve de sardine	De la 1 decembrie 2006 până la 31 decembrie 2006: 100 tone De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007 și pentru fiecare din anii următori: 100 tone	6 %
09.1505	1604 16 00 1604 20 40		Preparate și conserve de hamsii (anșoa)	De la 1 decembrie 2006 până la 31 decembrie 2006: 1 000 tone De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007 și pentru fiecare din anii următori: 1 000 tone (1)	Scutire

(1) De la 1 ianuarie 2007, volumul anual al contingentului urmează să crească cu 200 tone, cu condiția ca cel puțin 80 % din contingentul anului anterior să se fi utilizat până la 31 decembrie din anul respectiv. Acest mecanism se aplică până când se ajunge la un volum anual al contingentului de 1 600 tone sau părțile convin să aplice alte dispoziții.

Top

Choose the experimental features you want to try