ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 059 p. 171 - 174
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 059 p. 171 - 174
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 014 p. 263 - 265
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0591
2004/591/ECCommission Decision of 2 August 2004 amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of one establishment in Iceland for farmed game meat and one establishment in Botswana for ratite meat in provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import such products (notified under document number C(2004) 2681)(Text with EEA relevance)
Decizia Comisiei din 2 august 2004 de modificare a Deciziei 97/467/CE în ceea ce privește includerea unei unități din Islanda pentru carne de vânat de crescătorie și a unei unități din Botswana pentru carne de ratite pe listele provizorii ale unităților din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de asemenea produse [notificată cu numărul C(2004) 2681]Text cu relevanță pentru SEE.
Decizia Comisiei din 2 august 2004 de modificare a Deciziei 97/467/CE în ceea ce privește includerea unei unități din Islanda pentru carne de vânat de crescătorie și a unei unități din Botswana pentru carne de ratite pe listele provizorii ale unităților din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de asemenea produse [notificată cu numărul C(2004) 2681]Text cu relevanță pentru SEE.
JO L 327M, 5.12.2008, p. 79–82
(MT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 263, 10.8.2004, p. 21–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; abrogat prin 32014D0160
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 59 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
171 |
32004D0591
|
L 263/21 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 2 august 2004
de modificare a Deciziei 97/467/CE în ceea ce privește includerea unei unități din Islanda pentru carne de vânat de crescătorie și a unei unități din Botswana pentru carne de ratite pe listele provizorii ale unităților din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de asemenea produse
[notificată cu numărul C(2004) 2681]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2004/591/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de alcătuire, pentru o perioadă limitată, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), în special articolul 2 alineatul (4),
întrucât:
|
(1) |
Decizia 97/467/CE a Comisiei din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie (2) stabilește listele provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe carne de vânat de crescătorie, carne de iepure și carne de ratite. |
|
(2) |
Islanda a comunicat denumirea unei unități care produce carne de vânat de crescătorie despre care autoritățile competente atestă că îndeplinește normele comunitare. |
|
(3) |
Botswana a comunicat denumirea unei unități care produce carne de ratite despre care autoritățile competente atestă că îndeplinește normele comunitare. |
|
(4) |
Prin urmare, respectivele unități trebuie incluse pe listele stabilite prin Decizia 97/467/CE. |
|
(5) |
Dat fiind faptul că nu a fost încă efectuată nici o inspecție la fața locului a unităților în cauză, trebuie ca importurile din aceste unități să nu se poată prevala de controalele fizice reduse în conformitate cu Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor sanitar-veterinare pentru produsele provenind din țări terțe și introduse în Comunitate (3). |
|
(6) |
Prin urmare, Decizia 97/467/CE trebuie să se modifice în consecință. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa I la Decizia 97/467/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Articolul 2
Anexa II la Decizia 97/467/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 17 august 2004.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 2 august 2004.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 157, 30.4.2004, p. 33).
(2) JO L 199, 26.7.1997, p. 57. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/144/CE (JO L 47, 18.2.2004, p. 33).
(3) JO L 24, 30.1.1998, p. 9. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 165, 30.4.2004, p. 1).
ANEXA I
Următorul text se adaugă la anexa I:
„País: Islandia / Země: Island / Land: Island / Land: Island / Riik: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / Pays: Islande / Paese: Islanda / Valsts: Islande / Šalis: Islandija / Ország: Izland / Pajjiż: Islanda / Land: Ijsland / Państwo: Islandia / País: Islandia / Krajina: Island / Država: Islandija / Maa: Islanti / Land: Island
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
70 |
Vidbot |
Husavik |
|
CP |
b, (1) |
|||
|
||||||||
(1) Unitate care utilizează numai materii prime provenite din alte unități aprobate pentru producerea alimentelor din țări terțe.”
ANEXA II
Următorul text se adaugă la anexa II:
„País: Botsuana / Země: Botswana / Land: Botswana / Land: Botsuana / Riik: Botswana / Χώρα: Μποτσουάνα / Country: Botswana / Pays: Botswana / Paese: Botswana / Valsts: Botsvana / Šalis: Botsvana / Ország: Botswana / Pajjiż: Botswana / Land: Botswana / Państwo: Botswana / País: Botsuana / Krajina: Botswana / Država: Bocvana / Maa: Botswana / Land: Botswana
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
4 |
Botswana Ostrich Company |
Gaborone |
|
SH, CP” |
|