This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0131
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 23 January 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries Text with EEA relevance
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei din 23 ianuarie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe Text cu relevanță pentru SEE
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei din 23 ianuarie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe Text cu relevanță pentru SEE
JO L 23, 29.1.2015, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; abrogare implicită prin 32021R2306
|
29.1.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 23/1 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/131 AL COMISIEI
din 23 ianuarie 2015
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
întrucât:
|
(1) |
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. |
|
(2) |
Republica Coreea a depus la Comisie o cerere în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în scopul includerii pe lista stabilită în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru anumite produse agricole transformate. Republica Coreea a transmis informațiile necesare în conformitate cu articolele 7 și 8 din același regulament. Examinarea acestor informații și discuțiile ulterioare cu autoritățile din Republica Coreea și o examinare la fața locului a normelor de producție și a măsurilor de control aplicate în Republica Coreea au dus la concluzia că, în această țară, normele care reglementează producția și controalele pentru producția ecologică a produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente sunt echivalente cu cele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 834/2007. În consecință, Republica Coreea ar trebui inclusă în lista stabilită în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru produsele agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (produse din categoria D). |
|
(3) |
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține o listă a organismelor și autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței. Ca urmare a includerii Republicii Coreea în anexa III la regulamentul respectiv, organismele și autoritățile de control pertinente recunoscute până în prezent pentru importul de produse din categoria D din Republica Coreea ar trebui să fie eliminate din anexa IV. |
|
(4) |
Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință. |
|
(5) |
Includerea Republicii Coreea în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui să se aplice de la 1 februarie 2015. Cu toate acestea, pentru a permite operatorilor să se adapteze la modificările aduse anexelor III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, modificarea acestei din urmă anexe ar trebui să se aplice doar după o perioadă de timp rezonabilă. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
|
2. |
Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 punctul 1 se aplică de la 1 februarie 2015.
Articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 mai 2015.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2015.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
(2) Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
ANEXA I
În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se inserează următorul text:
„REPUBLICA COREEA
1. Categorii de produse :
|
Categoria de produse |
Denumirea categoriei din anexa IV |
Limitări |
|
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente |
D |
|
2. Originea : ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Republica Coreea sau care au fost importate în Republica Coreea:
|
— |
fie din Uniune; |
|
— |
fie dintr-o țară terță în cazul căreia Republica Coreea a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Republicii Coreea. |
3. Standarde de producție : Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.
4. Autorități competente : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
5. Organisme de control :
|
Număr de cod |
Denumire |
Adresa de internet |
|
KR-ORG-001 |
Korea Agricultural Product and Food Certification |
www.kafc.kr |
|
KR-ORG-002 |
Doalnara Organic Certificated Korea |
www.doalnara.or.kr |
|
KR-ORG-003 |
Bookang tech |
www.bkt21.co.kr |
|
KR-ORG-004 |
Global Organic Agriculturalist Association |
www.goaa.co.kr |
|
KR-ORG-005 |
OCK |
|
|
KR-ORG-006 |
Konkuk University industrial cooperation corps |
http://eco.konkuk.ac.kr |
|
KR-ORG-007 |
Korea Environment-Friendly Organic Certification Center |
www.a-cert.co.kr |
|
KR-ORG-008 |
Konkuk Ecocert Certification Service |
www.ecocert.co.kr |
|
KR-ORG-009 |
Woorinong Certification |
www.woric.co.kr |
|
KR-ORG-010 |
ACO (Australian Certified Organic) |
www.aco.net.au |
|
KR-ORG-011 |
BCS (BCS Oko-Garantie GmbH) |
www.bcs-oeko.com |
|
KR-ORG-012 |
BCS Korea |
www.bcskorea.com |
|
KR-ORG-014 |
The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification |
www.hgreent.or.kr |
|
KR-ORG-015 |
ECO-Leaders Certification Co.,Ltd. |
www.ecoleaders.kr |
|
KR-ORG-016 |
Ecocert |
www.ecocert.com |
|
KR-ORG-017 |
Jeonnam bioindustry foundation |
www.jbio.org/oc/oc01.asp |
|
KR-ORG-018 |
Controlunion |
http://certification.controlunion.com |
6. Organisme și autorități care eliberează certificate : aceleași organisme ca la punctul 5
7. Data-limită de includere : 31 ianuarie 2018.”
ANEXA II
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La rubrica referitoare la „Australian Certified Organic”, la punctul 3, se elimină rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-107”. |
|
2. |
La rubrica referitoare la „BCS Öko-Garantie GmbH”, la punctul 3, pe rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-141”, se elimină crucea din coloana D; „Coreea de Sud” se înlocuiește cu „Republica Coreea”. |
|
3. |
La rubrica referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, la punctul 3, pe rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-132”, se elimină crucea din coloana D; „Coreea de Sud” se înlocuiește cu „Republica Coreea”. |
|
4. |
La rubrica referitoare la „Bio.inspecta AG”, la punctul 3, pe rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-161”, se elimină crucea din coloana D; „Coreea de Sud” se înlocuiește cu „Republica Coreea”. |
|
5. |
La rubrica referitoare la „Control Union Certifications”, la punctul 3, pe rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-149”, se elimină crucea din coloana D; „Coreea de Sud” se înlocuiește cu „Republica Coreea”. |
|
6. |
Rubrica referitoare la „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” se modifică după cum urmează:
|
|
7. |
La rubrica referitoare la „Ecocert SA”, la punctul 3, pe rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-154”, se elimină crucea din coloana D; „Coreea de Sud” se înlocuiește cu „Republica Coreea”. |
|
8. |
La rubrica referitoare la „Organic Certifiers”, la punctul 3, pe rândul corespunzător țării terțe „Coreea de Sud” și numărului de cod „KR-BIO-106”, se elimină crucea din coloana D; „Coreea de Sud” se înlocuiește cu „Republica Coreea”. |