ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 006 p. 55 - 56
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 006 p. 55 - 56
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006E0918
Council Joint Action 2006/918/CFSP of 11 December 2006 amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
Acțiunea comună 2006/918/PESC a Consiliului din 11 decembrie 2006 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii
Acțiunea comună 2006/918/PESC a Consiliului din 11 decembrie 2006 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii
JO L 349, 12.12.2006, p. 57–58
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO)
JO L 200M, 1.8.2007, p. 363–364
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
55 |
32006E0918
|
L 349/57 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACȚIUNEA COMUNĂ 2006/918/PESC A CONSILIULUI
din 11 decembrie 2006
de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14,
întrucât:
|
(1) |
La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/304/PESC (1) privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii. Această acțiune comună expiră la 31 decembrie 2006. |
|
(2) |
La 11 octombrie 2006, Comitetul Politic și de Securitate a recomandat ca mandatul EPUE Kosovo să fie prelungit și a decis că acesta trebuie adaptat. |
|
(3) |
Prin urmare, Acțiunea comună 2006/304/PESC trebuie prelungită și modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
Acțiunea comună 2006/304/PESC se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 1 alineatul (2), prima liniuță se înlocuiește cu textul următor:
|
|
2. |
La articolul 2, alineatul (5) se înlocuiește cu textul următor: „(5) Definirea necesităților pentru o eventuală operațiune viitoare de gestionare a crizei de către UE privind mijloacele necesare pentru sprijinirea acestei operațiuni, inclusiv toate echipamentele, serviciile și instalațiile, precum și elaborarea mandatelor și a specificațiilor tehnice corespunzătoare. Propunerea de măsuri pentru achiziția echipamentelor, serviciilor și instalațiilor necesare și încheierea acestor tranzacții, ținând seama de posibilitatea de a prelua echipamentele, instalațiile și materialele corespunzătoare de la surse disponibile, în special MINUK, în cazul în care acest lucru se dovedește necesar, realizabil și avantajos din punct de vedere economic. Se vor iniția proceduri pentru cerere de ofertă și se vor acorda contracte, după caz, cu clauză suspensivă și/sau contracte-cadru. Recrutarea personalului care va constitui nucleul eventualei operațiuni viitoare PESD de gestionare a crizei în vederea desfășurării sale rapide. Prezentarea unui plan de desfășurare pentru o eventuală operațiune viitoare de gestionare a crizei de către UE.” |
|
3. |
La articolul 4, alineatul (7) se elimină. |
|
4. |
La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1) Suma financiară de referință destinată să acopere cheltuielile privind EPUE Kosovo între 10 aprilie 2006 și 31 decembrie 2006 se ridică la 3 005 000 EUR. Suma financiară de referință destinată să acopere cheltuielile privind EPUE Kosovo între 1 ianuarie 2007 și 31 mai 2007 se ridică la 10 545 000 EUR.” |
|
5. |
La articolul 9 se adaugă următorul alineat: „(6) În cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător, în special în ceea ce privește furnizorii care oferă condiții deosebit de avantajoase, Comisia poate acorda derogări de la normele de origine aplicabile atribuirii contractului.” |
|
6. |
Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 14 Revizuire Consiliul stabilește, înainte de 15 aprilie 2007, dacă EPUE Kosovo trebuie să fie menținut după 31 mai 2007, luând în considerare necesitatea asigurării unei tranziții fără obstacole spre o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizei în Kosovo.” |
|
7. |
La articolul 15, alineatul (2) se înlocuiește cu textul următor: „(2) Aceasta expiră la 31 mai 2007 sau la data începerii operațiunii UE de gestionare a crizei, în cazul în care această dată este anterioară primei.” |
Articolul 2
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 3
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
E. TUOMIOJA
(1) JO L 112, 26.4.2006, p. 19.