ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 038 p. 366 - 368
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 046 p. 253 - 256
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 046 p. 253 - 256
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R0606
Commission Regulation (EC) No 606/2003 of 2 April 2003 approving operations to check conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Israel prior to import into the Community
Regulamentul (CE) nr. 606/2003 al Comisiei din 2 aprilie 2003 de omologare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate
Regulamentul (CE) nr. 606/2003 al Comisiei din 2 aprilie 2003 de omologare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate
JO L 86, 3.4.2003, pp. 15–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; abrogat prin 32007R1580
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 46 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
253 |
32003R0606
|
L 086/15 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 606/2003 AL COMISIEI
din 2 aprilie 2003
de omologare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (2), în special articolul 10,
întrucât:
|
(1) |
Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 al Comisiei din 12 iunie 2001 privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 408/2003 (4), definește condițiile pentru omologarea operațiunilor de control de conformitate efectuate înainte de importul în Comunitate de către țările terțe care cer acest lucru. |
|
(2) |
La 30 iulie 2001, autoritățile israeliene au transmis Comisiei o cerere de omologare a operațiunilor de control realizate de serviciul de control al calității produselor proaspete sub responsabilitatea serviciilor de control și de protecție a plantelor (PPIS) din ministerul israelian al agriculturii și dezvoltării rurale. Această cerere indică faptul că PPIS dispune de personalul, de materialul și de instalațiile necesare realizării controalelor, că utilizează metode echivalente celor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 și că fructele și legumele proaspete exportate de Israel către Comunitate trebuie să respecte standardele comunitare de comercializare. |
|
(3) |
Datele transmise de statele membre către serviciile Comisiei indică faptul că, pentru perioada 1997-2000, importurile de fructe și de legume proaspete care provin din Israel prezintă o frecvență relativ scăzută de neconformitate cu standardele de comercializare. |
|
(4) |
Reprezentanții serviciilor de control israeliene participă cu regularitate la activitățile internaționale care urmăresc să stabilească standarde de comercializare pentru fructe și legume în cadrul grupului de lucru pentru standardizarea produselor alimentare perisabile și îmbunătățirea calității al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite. De asemenea, Israel participă la programul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) pentru aplicarea standardelor internaționale la fructe și legume. În sfârșit, de mai mulți ani, serviciile de control israeliene au luat, de asemenea, parte la diverse seminarii și activități de formare organizate de diferite state membre. |
|
(5) |
În consecință, este necesar să se omologheze operațiunile de control de conformitate efectuate de Israel cu efect de la data introducerii procedurii de cooperare administrativă prevăzute la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Operațiunile de control de conformitate, efectuate de Israel, cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete înainte de importul în Comunitate sunt omologate în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.
Articolul 2
Coordonatele corespondentului oficial și ale serviciilor de control din Israel, prevăzute la articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.
Articolul 3
Certificatele prevăzute la articolul 7 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, emise în urma controalelor menționate la articolul 1 din prezentul regulament, trebuie să fie întocmite pe formulare conforme cu modelul din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, a avizului prevăzut la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, privind instituirea cooperării administrative între Comunitate și Israel.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 aprilie 2003.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 297, 21.11.1996, p. 1.
(3) JO L 156, 13.6.2001, p. 9.
ANEXA I
Corespondent oficial în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
|
Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale |
|
PPIS (Serviciile de control și de protecție a plantelor) |
|
PO Box 78 |
|
Bet-Dagan 50250 |
|
Israel |
|
Telefon (972-3) 968 15 00 |
|
Fax: (972-3) 368 15 07 |
|
E-mail: |
Serviciu de control în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
|
Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale |
|
PPIS (Serviciile de control și de protecție a plantelor) |
|
Serviciul de control al calității produselor proaspete |
|
PO Box 78 |
|
Bet-Dagan 50250 |
|
Israel |
|
Telefon (972-3) 968 15 20 |
|
Fax: (972-3) 368 15 07 |
|
E-mail: |
ANEXA II
Model de certificat în sensul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001
