ediţie specială în limba cehă: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
ediţie specială în limba estonă: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
editie speciala in limba letona: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
ediţie specială în limba maghiară capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
editie speciala in limba malteza: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
editie speciala in limba poloneza: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
editie speciala in limba slovaca: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
ediţie specială în limba slovenă: capitol 18 volum 001 p. 285 - 286
ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 001 p. 183 - 184
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 001 p. 183 - 184
Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 001 p. 15 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002E0373
Council Joint Action of 21 May 2002 regarding a contribution of the European Union towards reinforcing the capacity of the Georgian authorities to support and protect the OSCE observer mission on the border of Georgia with the Ingush and Chechen Republics of the Russian Federation
Acțiunea comună a Consiliului din 21 mai 2002 privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția și Republica Cecenă din Federația Rusă
Acțiunea comună a Consiliului din 21 mai 2002 privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția și Republica Cecenă din Federația Rusă
JO L 134, 22.5.2002, pp. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
183 |
32002E0373
|
L 134/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACȚIUNEA COMUNĂ A CONSILIULUI
din 21 mai 2002
privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția și Republica Cecenă din Federația Rusă
(2002/373/PESC)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14 al acesteia,
întrucât:
|
(1) |
La 20 iulie 2000, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2000/456/PESC privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) la frontiera Republicii Georgia cu Republica Cecenă din Federația Rusă (1), care a expirat la 31 decembrie 2000. |
|
(2) |
La 26 iulie 2001, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2001/568/PESC (2) în vederea asigurării continuității sprijinului acordat de Uniunea Europeană pentru stabilitatea în regiunea Caucazului. |
|
(3) |
În perioada cuprinsă între 28 mai și 1 iunie 2001, generalul Sir Garry Johnson a efectuat, în calitate de expert al Uniunii Europene, o misiune de evaluare a situației, din care rezultă necesitatea unui sprijin suplimentar din partea Uniunii Europene în cazul în care mandatul OSCE ar trebui extins și pentru sectorul inguș. |
|
(4) |
La 13 decembrie 2001, OSCE a decis extinderea mandatului misiunii sale în Georgia pentru supravegherea circulației la frontiera între Georgia și Republica Ingușeția din Federația Rusă și pentru prezentarea unui raport în această privință, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
(1) Uniunea Europeană furnizează asistență destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a acorda, prin intermediul grănicerilor, susținere și protecție pentru misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția din Federația Rusă, precum și asistență permanentă pentru frontiera Georgiei cu Republica Cecenă din Federația Rusă.
(2) În acest sens, Uniunea Europeană acordă ajutor financiar misiunii OSCE în Georgia, în special pentru operațiunile de control la frontieră, cu scopul de a acoperi cheltuielile pentru anumite echipamente.
Articolul 2
(1) Misiunea OSCE în Georgia are ca responsabilitate achiziționarea și predarea echipamentelor.
(2) Comisia a încheiat un acord financiar cu OSCE privind utilizarea ajutorului financiar european, care va lua forma unui ajutor nerambursabil. Ajutorul acoperă achizițiile selecționate de OSCE, în funcție de nevoile autorităților georgiene pentru părțile ingușă și cecenă ale frontierei georgiene.
(3) Comisia, prin intermediul delegației sale la Tbilisi, menține o legătură strânsă cu OSCE pentru a controla și evalua furnizarea efectivă a echipamentelor pentru grănicerii georgieni și utilizarea ulterioară a acestor echipamente.
(4) În îndeplinirea sarcinilor care îi revin, Comisia va coopera, după caz, cu misiunile locale ale statelor membre.
(5) Comisia prezintă Consiliului un raport, sub autoritatea președinției, sprijinite de secretarul general al Consiliului/Înalt reprezentant pentru PESC, cu privire la punerea în aplicare a acțiunii.
Articolul 3
(1) Suma de referință în sensul prevăzut la articolul 1 este de 100 000 euro.
(2) Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele comunitare aplicabile în domeniul bugetar.
Articolul 4
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Aceasta expiră la douăsprezece luni de la încheierea acordului financiar între Comisie și OSCE.
Articolul 5
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial.
Adoptată la Bruxelles, 21 mai 2002.
Pentru Consiliu
Președintele
R. DE MIGUEL
(1) JO L 183, 22.7.2000, p. 3.
(2) JO L 202, 27.7.2001, p. 2.