This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0556
2001/556/EC: Commission Decision of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1788)
Decizia Comisiei din 11 iulie 2001 de întocmire a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman [notificată cu numărul C(2001) 1788]Text cu relevanță pentru SEE.
Decizia Comisiei din 11 iulie 2001 de întocmire a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman [notificată cu numărul C(2001) 1788]Text cu relevanță pentru SEE.
JO L 200, 25.7.2001, p. 23–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; abrogat prin 32014D0160
03/Volumul 38 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
205 |
32001D0556
L 200/23 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 11 iulie 2001
de întocmire a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman
[notificată cu numărul C(2001) 1788]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/556/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/603/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1),
întrucât:
(1) |
Partea I din anexa la Decizia 94/278/CE a Comisiei (3), modificată ultima dată prin Decizia 98/597/CE (4), stabilește o listă de țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman. |
(2) |
Capitolul 4 din anexa II la Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează comerțul și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de reglementările comunitare specifice prevăzute de anexa A partea I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/724/CE (6), stabilește condițiile de sănătate care se aplică la introducerea pe piață și la importurile de gelatină destinată consumului uman. În plus, Decizia 2000/20/CE a Comisiei (7) stabilește certificatele de sănătate pentru importurile de gelatină din țări terțe. |
(3) |
Comisia a primit liste de unități din anumite țări terțe enumerate în partea XIII a anexei la Decizia 94/278/CE. Autoritățile competente din aceste țări terțe au furnizat Comisiei garanții de conformitate deplină a unităților lor cu normele comunitare de sănătate aplicabile. |
(4) |
Pentru a acorda timpul necesar efectuării unor inspecții comunitare în țările terțe cu scopul de a verifica autenticitatea garanțiilor furnizate de autoritățile competente din țările terțe în cauză și pentru a evita perturbarea importurilor din țările terțe, ar trebui întocmite liste provizorii de unități producătoare de gelatină destinată consumului uman, în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CEE. |
(5) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman din unitățile enumerate în anexă.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la data de 1 septembrie 2001.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2001.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) JO L 289, 28.10.1998, p. 36.
(3) JO L 120, 11.5.1994, p. 44.
(4) JO L 286, 23.10.1998, p. 59.
(5) JO L 62, 15.3.1993, p. 49.
(6) JO L 290, 12.11.1999, p. 32.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Producto: gelatina destinada al consumo humanoProdukt: gelatine til konsumErzeugnis: zum Verzehr bestimmte GelatineΠροϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωποProduct: gelatine intended for human consumptionProduit: gélatine destinée à la consommation humaineProdotto: gelatine destinate al consumo umanoProduct: voor menselijke consumptie bestemde gelatineProduto: gelatina destinada ao consumo humanoTuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiiniVaruslag: gelatin avsett som livsmedel
1 |
= |
Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen viiteNationell referens |
2 |
= |
NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn |
3 |
= |
CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad |
4 |
= |
RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion |
País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA
1 |
2 |
3 |
4 |
43 |
S.K.W. Biosystems Argentina S.A. |
Villa Tesei |
Buenos Aires |
964 |
Leiner Davis Gelatin Argentina |
Sauce Viejo |
Santa Fe |
País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
1520 |
Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda |
Cotia |
São Paulo |
1732 |
Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda |
Estância Velha |
Rio Grande do Sul |
1999 |
Sargel Ltda |
Mococa |
São Paulo |
2365 |
Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda |
Maringa |
Paraná |
2678 |
Colas e Gelatinas Rebiere Ltda |
Arcadas Amparo |
São Paulo |
3475 |
Colas e Gelatinas Rebiere Ltda |
Presidente Epitacio |
São Paulo |
4266 |
Gelnex Indústria e Comércio Ltda |
Ita |
Santa Catarina |
País: BIELORRUSIALand: BELARUSLand: BELARUSΧώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑCountry: BELARUSPays: BELARUSPaese: BIELORUSSIALand: BELARUSPaís: BIELORRÚSSIAMaa: VALKO-VENÄJÄLand: VITRYSSLAND
1 |
2 |
3 |
4 |
1 |
OAO „Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod” |
Mogilyov |
|
País: CHINALand: KINALand: CHINAΧώρα: ΚΙΝΑCountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINALand: CHINAPaís: CHINAMaa: KIINALand: KINA
1 |
2 |
3 |
4 |
1500/80001 |
Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd |
Bayantala East Street, Baotou |
Inner Mongolia |
1500/80002 |
Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company |
68. Minjian Road, Jining |
Inner Mongolia |
1999 |
Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd |
171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu |
Anhui |
2365 |
Kunming Glue Factory |
Shuanglong North Suburb |
Kunming |
4266 |
Yunnan Tonghai Bone Glue Factory |
Yangguang, Tonghai |
Yunnan |
País: COLOMBIALand: COLOMBIALand: KOLUMBIENΧώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑCountry: COLOMBIAPays: COLOMBIEPaese: COLOMBIALand: COLOMBIAPaís: COLÔMBIAMaa: KOLUMBIALand: COLOMBIA
1 |
2 |
3 |
4 |
0001-00 |
Productora de gelatinas S.A. — Progel |
Manizales |
|
0002-00 |
Gelatinas de Colombia S.A. — Gelco |
Barranquilla |
|
País: COREALand: KOREALand: REPUBLIK KOREAΧώρα: ΚΟΡΕΑCountry: KOREAPays: CORÉEPaese: COREALand: KOREAPaís: COREIAMaa: KOREALand: KOREA
1 |
2 |
3 |
4 |
Kyungin FDA 14th |
Sammi Industrial Co., Ltd |
Ansan City |
Kyunggi-Do |
Kyungin FDA 46th |
Highgel Co., Ltd |
Yongin |
Kyunggi-Do |
Pusan FDA 55th |
Geltech Co., Ltd |
Kangsu |
Pusan |
País: PAKISTÁNLand: PAKISTANLand: PAKISTANΧώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝCountry: PAKISTANPays: PAKISTANPaese: PAKISTANLand: PAKISTANPaís: PAQUISTÃOMaa: PAKISTANLand: PAKISTAN
1 |
2 |
3 |
4 |
01-AOD-Gelatin-LPGL |
M/S Leiner Pak Gelatine Ltd |
19TH Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura |
Punjab |
País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
SK 12 |
Gelina A.S. |
Liptovsky Mikulas |
Zilina |
País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ
1 |
2 |
3 |
4 |
CH-GL-1 |
Biogel AG |
Gewerbering, CH-6105 Schachen |
Luzern |
CH-GL-2 |
Geistlich Gelatine AG |
Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen |
Luzern |
País: TAIWÁNLand: TAIWANLand: TAIWANΧώρα: ΤΑΪΒΑΝCountry: TAIWANPays: TAIWANPaese: TAIWANLand: TAIWANPaís: TAIWANMaa: TAIWANLand: TAIWAN
1 |
2 |
3 |
4 |
99-202922-06 |
China Synthetic Rubber Corp. |
Ping Tung County |
Taiwan |
País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: EUAMaa: USALand: USA
1 |
2 |
3 |
4 |
1211518 |
Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc |
Woburn |
MA |
1212170 |
Eastman Gelatin Corp. |
Peabody |
MA |
1920862 |
Kind & Knox Gelatin Sergent |
Bluff |
IA |
3002190779 |
Leiner Davis Gelatin |
Davenport |
IA |